Translation of "high technical standard" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You have attained a high moral standard .
وإنك لعلى خلق دين عظيم .
This applied research focus ensures that ITC technical cooperation is of a high standard and that the lead time for and costs of input delivery at the field level are effectively reduced.
هذا التركيز على البحوث التطبيقية يضمن الجودة لأنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها المركز التجاري الدولي، ويضمن الحد بشكل فعال مما يستغرقه تقديم المدخلات من وقت على المستوى الميداني، ومما يترتب عليه من تكاليف.
It is known for its cultural offerings and high standard of living.
ومن المعروف عنها عروضها الثقافية و مستوى عال من المعيشة .
High tech architecture created a new aesthetic in contrast with standard modern architecture.
خلقت التكنولوجيا الفائقة بنية جديدة وجمالية في المقابل مع معيار عمارة الحداثة.
Throughout the region, the Dyula communities maintained a high standard of Muslim education.
في جميع أنحاء المنطقة فإن مجتمعات ديولا تحافظ على مستوى عال من التعليم الإسلامي.
We are as capable as before of affording for everyone a high standard of life high, I mean, compared with, say, 20 years ago and will soon learn to afford a standard higher still.
ونحن قادرون كما كنا في أي وقت مضى على ضمان مستويات المعيشة المرتفعة للجميع ــ أعنى مرتفع بالمقارنة بعشرين عاما مضت على سبيل المثال ــ وسوف نتعلم سريعا كيف نضمن مستويات أعلى.
On the other hand, setting the rule of law standard too high will also misfire.
ومن ناحية أخرى فإن وضع معايير مرتفعة أكثر مما ينبغي لحكم القانون من شأنه أن يؤدي إلى نتائج عكسية.
After education, falls the romantic consideration, when high standard of living is everyone s main goal.
وبعد التعليم، توجد مسألة الرومانسية، بينما يمثل مستوى المعيشة المرتفع الهدف الأساسي للجميع.
The proper functioning of the gold standard required a high degree of flexibility in wages and prices.
كان عمل معيار الذهب على النحو اللائق يتطلب درجة عالية من المرونة في الأجور والأسعار.
The areas of cooperation included standard setting and technical assistance to urban areas in such sectors as water supply and sanitation networks.
وهذا التعاون يتناول، في وقت واحد، وضع القواعد ذات الصلة وتوفير المساعدة التقنية اللازمة للمدن، وذلك فيما يتعلق، على سبيل المثال، بشبكات توزيع المياه وعمليات الإصلاح.
These more egalitarian countries have also achieved comparatively stable, inclusive economic growth and a high standard of living.
كما تمكنت هذه الدول الأكثر مساواة من تحقيق نمو اقتصادي أكثر استقرارا وشمولا ومستويات معيشة أعلى نسبيا.
Computer Center established in 1996 to develop a centralized information system, technical support, standard cataloging, collection development, and management of computer network development.
مركز الكمبيوتر أنشئت في عام 1996 إنشاء تطوير نظام معلومات مركزي، والدعم التقني، والفهرسة القياسية، جمع بناء، شبكة الإدارة والكمبيوتر.
The Technical Subgroup on the International Standard Classification of Occupations will report back to the Expert Group at a meeting in early 2007.
وسيقدم الفريق الفرعي التقني تقريرا إلى فريق الخبراء في الاجتماع المزمع عقده في أوائل عام 2007.
In its report this year, the Methyl Bromide Technical Options Committee is expected to delineate the standard presumptions used in this year's review.
ومن المتوقع أن تحدد اللجنة بوضوح في تقريرها لهذا العام الافتراضات المعيارية المستخدمة في الاستعراض الذي أجري هذا العام.
The standard clauses in those Agreements, which define such coordination, relate to personnel arrangements, administrative and technical issues, and budgetary and financial arrangements.
فالبنود النموذجية الواردة في الاتفاقات المذكورة، والتي تحدد هذا التنسيق، تتصل بترتيبات الموظفين، والمسائل الإدارية والفنية، والترتيبات المتعلقة بالميزانية وبالشؤون المالية.
Examples of NTBs also include regulations referring to technical requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a (mandatory or voluntary) standard, technical specification or code of practice, in order to
حماية حياة البشر أو صحتهم أو حياة الحيوان أو صحته (اللائحة الصحية)
The eurozone as a whole has a debt to GDP ratio of 90 , which is high by any standard.
إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في منطقة اليورو ككل تبلغ 90 ، وهي نسبة مرتفعة بكل المقاييس.
Advisory services and technical cooperation provided by the office in Colombia of the High Commissioner
واو خدمات المشورة والتعاون التقني التي يقدمها مكتب المفوضية في كولومبيا
Technical cooperation and advisory services provided by the office in Colombia of the High Commissioner
واو خدمات المشورة والتعاون التقني التي يقدمها مكتب المفوضية في كولومبيا
Invites the High Commissioner to continue to provide technical assistance to train judges and lawyers
6 تدعو مفوضة الأمم المتحـدة السامية لحقوق الإنسان إلى مواصلة تقديم المساعدة التقنية لتدريب القضاة والمحامين
It is now high time to consider a more integrated structure for environmental standard setting, scientific discussion and monitoring treaty compliance.
فقد آن الأوان الآن للتفكير في إنشاء هيكل أكثر تكاملا من أجل وضع المعايير البيئية، والمناقشة العلمية ورصد الامتثال للمعاهدات.
(a) The Office of the High Commissioner, on account of its role in implementing standards, should not undertake standard setting functions.
(أ) فالمفوضية السامية لحقوق الإنسان ينبغي ألا تضطلع بمهام وضع قواعد، وذلك بسبب دورها في تنفيذ المعايير.
In either case, the high standard of Charter bodies and important matters of a two thirds majority vote should be retained.
ولكن ينبغي الاحتفاظ في كلتا الحالتين بالمستوى الرفيع للهيئات المنصوص عليها في الميثاق و بالمسائل الهامة المتعلقة بأغلبية الثلثين.
The current technical cooperation strategy highlights three elements essential for successful delivery of the Programme strong Government commitment, high quality of technical cooperation projects, and adequate funding.
وتبرز استراتيجية التعاون التقني الحالية ثلاثة عناصر ضرورية للنجاح في تنفيذ البرنامج الالتزام القوي من جانب الحكومات، والجودة العالية في مشاريع التعاون التقني، وكفاية التمويل.
The resources of the Office of the High Commissioner for Human Rights must be increased, and the change from standard setting to implementation advocated by the High Commissioner herself deserved support.
وينبغي زيادة موارد المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ويستحق التغيير من وضع المعايير إلى التنفيذ الذي تدعو إليه المفوضة ذاتها، التأييد.
The range of a missile that is fully developed with a known standard payload can be determined on the basis of flight tests or technical documentation.
8 يمكن تحديد نطاق القذيفة التي تم تطويرها بشكل كامل وبحمولة معيارية معينة، على أساس تجارب الطيران أو الوثائق التقنية.
The October 2005 report of the Methyl Bromide Technical Options Committee includes the Committee's work plan for 2006 and the standard presumptions that underlie its recommendations.
15 ويشتمل تقرير تشرين الأول أكتوبر للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل لعام2005 خطة عمل اللجنة لعام 2006 وكذلك الافتراضات المعيارية التي تنبني عليها التوصيات.
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political.
ومن العيوب الأخرى التي تتسم بها مثل هذه المشتقات أنها تتطلب درجة عالية من التمرس ــ على الصعيدين التقني والسياسي.
Advisory services and technical cooperation provided by the office in Colombia of the High Commissioner 72 21
هاء ترويج ثقافة تقوم على حقوق الإنسان 70 71 22
A personal supercomputer (PSC) is a high performance computer system with capabilities and costs between those of standard personal computers and supercomputers.
الكمبيوتر الفائق الشخصي (PSC) هو نظام كمبيوتري فائق الأداء يتمتع بإمكانات وأسعار متوسطة بين أجهزة الكمبيوتر الشخصي العادية وأجهزة الكمبيوتر الفائق.
In March 1941, the committee issued a technical standard for black and white television that built upon a 1936 recommendation made by the Radio Manufacturers Association (RMA).
في شهر مارس عام 1941، أصدرت لجنة معيار تقني للتلفزيون الأسود و الأبيض الذي بنيت بناء على توصية 1936 التي قدمتها رابطة مصنعي راديو (RMA ) .
Collaboration at the regional and the country level was further developed through high level and technical joint assessment missions, as well as strategic planning, technical support and partnership mobilization.
وشهد التعاون على الصعيدين الإقليمي والقطري مزيدا من التقدم من خلال بعثات التقييم المشتركة الرفيعة المستوى والتقنية، فضلا عن التخطيط الاستراتيجي، والدعم التقني، وتعبئة الشراكات.
Japan and other developed countries prove that a high standard of living requires only a fraction of the energy per dollar of GDP.
لقد أثبتت اليابان والدول المتقدمة الأخرى أن مستوى المعيشة المرتفع لا يتطلب سوى كسر ضئيل من الطاقة عن كل دولار من الناتج المحلي الإجمالي.
But Japan retains a high standard of living, a highly skilled labor force, a stable society, and areas of technological and manufacturing leadership.
ولكن اليابان تحافظ حتى الآن على مستوى معيشي مرتفع، وتتمتع بقوة عاملة عالية المهارة، ومجتمع مستقر، والعديد من مجالات الريادة التكنولوجية والتصنيعية.
The country has developed a high standard of living and in 2011 was ranked 19th in the world for its Human Development Index.
وقد وضعت البلاد على مستوى عال من المعيشة في عام 2011 و كانت في المرتبة 19 في العالم من حيث مؤشر التنمية البشرية.
Technical cooperation and advisory services provided by the office in Colombia of the High Commissioner 155 157 35
واو خدمات المشورة والتعاون التقني التي يقدمها مكتب المفوضية في كولومبيا 155 157 38
has marked a document with the designation of STN , has reproduced or distributed a Slovak technical standard, has claimed to be an authorised person, has issued a certificate.
(أ) تمييز مستند بالعلامة المميزة للتفتيش التجاري السلوفاكي
That's called biomimicry, and that opens the door to zero waste production, zero pollution production that we could actually enjoy a high quality of life, a high standard of living without trashing the planet.
ان هذا ما تنص عليه البيوميميسري وهذه الفكرة تفتح الباب امام منتجات .. ذات مخلفات معدومة .. بدون تلوث .. منتجات .. يمكننا ان نستمتع بواسطتها بسوية عالية من المعيشة الراقية .. والمرضية بدون ان نخرب كوكبنا .. او نسيء له ..
The fundamental problem with the ICJ s decision is its unrealistically high standard of proof for finding Serbia to have been legally complicit in genocide.
إن المشكلة الجوهرية في قرار محكمة العدل الدولية يكمن في استخدامها لمعيار غير واقعي وغير عملي بالمرة فيما يتصل بإثبات ضلوع صربيا قانونا كشريك في جريمة الإبادة العرقية.
As suggested by the Statistical Commission at its thirty sixth session, the International Labour Organization has established the Technical Expert Group for updating the International Standard Classification of Occupations.
60 ووفقا لما اقترحته اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين، أنشأت منظمة العمل الدولية فريق خبراء تقني من أجل تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن.
Non standard measures helped to clear standard measures transmission path.
ولقد ساعدت التدابير غير المعيارية في تطهير مسار التدابير المعيارية.
Reiterates the need to implement, as a matter of priority, an effective inventory management standard, especially in respect of peacekeeping operations involving high inventory value
7 تكـرر تأكيـد الحاجة إلى القيام، على سبيل الأولوية، بتنفيـذ معيار فعـال لإدارة الموجودات، ولا سيما فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام التي تشمل قيمة عالية من الموجودات
The EurepGAP standard, for instance, is likely to become a very important international benchmark for ensuring food safety and consistently high quality of horticultural produce.
فمعيار الممارسات الزراعية السليمة EurepGAP(30)، على سبيل المثال، سيصبح على الأرجح أساسا مرجعيا دوليا بالغ الأهمية لضمان السلامة الغذائية والجودة المستمرة للمنتجات البستانية.
In paragraph 16 of resolution 60 99, the Assembly agreed that a joint technical workshop on the objectives, scope and general attributes of a potential technical safety standard for nuclear power sources in outer space should be organized together with the International Atomic Energy Agency and held during the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee.
وفي الفقرة 16 من القرار 60 99، اتفقت الجمعية على أن ت نظ م، بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، حلقة عمل تقنية حول أهداف معيار تقني محتمل لأمان مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، ت عقد أثناء الدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.
E. Standard presumptions that underlie the Methyl Bromide Technical Options Committee's recommendations on critical use nominations (annex I, paragraph 2 of the report of the Sixteenth Meeting of the Parties)
هاء الافتراضات المرجعية التي تنهض عليها توصيات لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل بشأن تعيينات الاستخدامات الحرجة (الفقرة 2 من المرفق الأول لتقرير الاجتماع السادس عشر للأطراف)

 

Related searches : High Standard - High Technical - Technical Reference Standard - Standard Technical Support - Standard Technical Measures - Standard Technical Specification - High Standard Hotel - High Standard Level - High Standard Education - High Standard Service - High Standard Results - High Living Standard - Of High Standard - High Standard Deviation