Translation of "high involvement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

High involvement - translation :

Involvement - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع تورط تورطه تورطك تورطي تورطهم

Examples (External sources, not reviewed)

25), particularly, the High Commissioner's intention to increase UNHCR involvement in resettlement activities.	وأعرب عن ترحيب بلده بالجهود التي تبذلها المفوضية من أجل وضع إطار للحلول الدائمة (المرجع نفسه، الفقرة 25)، لا سيما اعتزام المفوض السامي زيادة مشاركة المفوضية في أنشطة إعادة التوطين.
The public sector involvement is also important, particularly in areas of extreme high risk.	كما أن مشاركة القطاع العام هامة أيضا لا سيما في مجالات الأخطار الشديدة.
Government involvement involvement of Government and partnerships	مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
Wider involvement	المشاركة على نطاق واسع
Finally, such a council should ensure a high degree of involvement in its work on the part of civil society organizations operating in that field.	وأخيرا ، ينبغي لهذا المجلس أن يضمن درجة عالية من المشاركة في أعماله من جانب منظمات المجتمع المدني العاملة في ذلك المضمار.
B. Stakeholder involvement	باء مشاركة أصحاب المصلحة
Current evidence suggests the increased involvement of organized criminal groups in the area of fraud, most specifically fraud using the Internet and related high technology crimes.	فتشير الأدلة حاليا إلى زيادة ضلوع جماعات الجريمة المنظ مة في مجال الاحتيال، وبالأخص الاحتيال باستخدام الإنترنت وجرائم التكنولوجيا الرفيعة ذات الصلة.
The high rate of maternal mortality in Brazil represents a violation of women's human rights, and addressing this problem requires the involvement of various social actors.	والمعدل المرتفع للوفيات النفاسية في البرازيل يمثل انتهاكا لحقوق الإنسان للمرأة، وتتطلب معالجة تلك المشكلة مشاركة أطراف اجتماعية متنوعة.
This involvement has four aspects	ولهذه المشاركة أربعة جوانب هي
Involvement of non State actors	13 تورط أطراف أخرى غير الدول
Involvement of non State actors	13 تورط جهات من غير الدول
Involvement of Minors in Prostitution	تورط القص ر في البغاء
So, too, does private sector involvement.	وكذلك إشراك القطاع الخاص.
(c) Community involvement in crime prevention	(ج) إشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة
Political involvement in traditional public life	باء المشاركة السياسية في الحياة العامة التقليدية
The Committee is deeply concerned about the high numbers of trafficked women and children for purposes of sexual exploitation and forced labour, as well as about reported incidents of police involvement.	25 ويساور اللجنة قلق عميق إزاء ارتفاع عدد النساء والأطفال الذين يتم الاتجار بهم لأغراض الاستغلال الجنسي والعمل القسري، وإزاء ما أ بلغ عنه من حوادث كانت للشرطة يد فيها.
No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995.	ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في عام 1995.
No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement.	ولم يعثر على دليل على مشاركة المصنع في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية حتى أعلن العراق مشاركته في الماضي في آب أغسطس 1995.
Recommendations Improving the involvement of customs, including the higher levels of hierarchy, in the ODS phase out It would be useful if high ranking customs officers participated in the National Ozone Committees.	85 سيكون من المفيد أن يشارك موظ فو الجمارك ذوو الر تب العالية في وحدات الأوزون الوطنية.
1985) and ended Soviet involvement in Afghanistan.	1975) وأنتهت بمشاركة الإتحاد السوفيتي في أفغانستان.
BUT there is no lymph node involvement.	ولكن ليس هناك تاثير في العقد الليمفاوية.
Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders	ألف الآليات الرامية إلى إشراك جميع الأطراف المعنية
Instead, they see Americans as increasingly reducing US involvement in the world to a morality play Gary Cooper s iconic role as the lone sheriff among the craven townspeople in High Noon comes to mind.	ولكن الأميركيين يحرصون بدلا من ذلك على تقليص مشاركة الولايات المتحدة في شئون العالم على نحو متزايد لكي تتحول هذه المشاركة إلى ما يشبه المسرحية الأخلاقية ــ يتبادر إلى الذهن الدور المبدع الذي لعبه جاري كوبر كعمدة وحيد بين أهل البلدة الجبناء في فيلم هاي نون .
It requires the active involvement of fiscal policymakers.	بل إن الأمر يتطلب المشاركة الفاعلة من جانب صناع السياسات المالية.
Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand	دال القيام باستثمار كاف وفع ال للموارد في عملية الإصلاح
Arab involvement in the peace process is essential.	فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي.
Without their involvement, Assad s regime would most likely have remained repressive with their involvement, Syria has become a site of mass death and destruction.	فمن دون مشاركة هذه الحكومات كان نظام الأسد ليظل قمعيا في الأرجح ولكن بفضل بتورطها في الأمر تحولت سوريا إلى موقع للموت الجماعي والدمار.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	وهو يؤيد التدخل الدولي لفرض السلام في فترات ما بعد الصراع.
Once again there was a remarkable involvement by women.	ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة.
I ask for recognition, involvement and understanding of youth.	وأطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم وفهمهم.
Active participation and involvement of ACWW Member Societies worldwide.	وقد شهد مشاركة وانخراطا فعالين من قبل الجمعيات الأعضاء في الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في جميع أنحاء العالم.
True local ownership implies the involvement of entire populations.	والملكية المحلية الحقيقية تعني ضمنا مشاركة السكان بأكملهم.
(d) Space mission involvement related to near Earth objects	(د) المشاركة في رحلات فضائية ذات صلة بالأجسام القريبة من الأرض
Political involvement in traditional public life 18 26 8	ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشـاركة السـياسية على صعيـد المجتمع المحلي 27 38 9
The concept of involvement has particular resonance for women.	12 ولمفهوم المشاركة وقع خاص عندما يتعلق الأمر بالمرأة.
Session II Encouraging political involvement at the community level	ثالثا الجلسة الثانية كيفية إدارة المشاركة السياسية على صعيد المجتمع المحلي
The effectiveness of political involvement at the local level	باء فعالية المشاركة السياسية على الصعيد المحلي
The involvement of children in these high risk and or illicit trades is notorious, and traditionally extends to related activities, such as the sexual exploitation of underage girls, which usually brings their education to an end.	ومشاركة الأطفال في هذا النوع من التجارة الخطرة أو غير المشروعة أو كلاهما معا ليست خافية، بل تمتد هذه المشاركة تقليديا إلى الأنشطة ذات الصلة، مثل استغلال الفتيات دون سن الرشد جنسيا، وهو ما يتسبب بطبيعة الحال في إنهاء تعليمهم.
Thus, these three dimensions work together to create an internal team environment that is characterized by a shared understanding about purpose and goals, a sense of recognition and importance, and high levels of involvement, challenge, and cooperation.	وبالتالي، فإن هذه الأبعاد الثلاثة تعمل مع ا لخلق بيئة داخلية للفريق تتميز بفهم مشترك حول الغاية والأهداف، والشعور بالتقدير والأهمية، وظهور مستويات عالية من المشاركة، والتحدي، والتعاون.
The Joint Action Plan for Staffing and Premises, which Prime Minister Terzić presented to the Peace Implementation Council in September 2004, continued to function with strong involvement on the part of the Office of the High Representative.	41 استمر العمل بخطة العمل المشتركة لتوفير الموظفين وأماكن العمل التي عرضها رئيس الوزراء تيرزيتش على مجلس تنفيذ السلام في أيلول سبتمبر 2004 بمشاركة قوية من جانب مكتب الممثل السامي.
The involvement and potential misuse of non financial businesses and professions for money laundering have attracted international concern recently, as more cases of such involvement have emerged.	24 وقد اجتذبت مشاركة قطاعات الأعمال غير المالية والمهن واحتمال إساءة استخدامها في غسل الأموال، الاهتمام الدولي في الآونة الأخيرة، حيث ظهرت حالات كثيرة لمثل هذه المشاركة.
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security	تشجيع الشباب على المشاركة بفعالية في صون السلام والأمن
(a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances	(أ) منع تورط هؤلاء الموظفين في حالات الاختفاء القسري
(d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures	(د) العدالة القائمة على الإصلاح إشراك المجتمع المحلي وتحويل المسار وغير ذلك من التدابير البديلة
Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.	وت ع د البنية الأساسية مجالا آخر واضحا لتوسيع مشاركة القطاع الخاص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية