Translation of "high ground" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| To play the moral high ground, we must deserve it. | ولكي نلعب دور أصحاب المكانة الأخلاقية السامية فلابد وأن نستحق هذه المكانة. |
| On the high ground, freezing weather is common in winter. | على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء. |
| The US and Obama have lost their claim to the moral high ground. | كما خسرت الولايات المتحدة وأوباما قدرتهما على الزعم بأنهما ينطلقان من مكانة أخلاقية عالية. |
| An energetic and daring gambler, Sarkozy is taking a high but legitimate risk that he can retake the moral (and political) high ground. | والواقع أن ساركوزي مقامر يتسم بالجرأة والنشاط، فهو يخوض مجازفة خطيرة ولو أنها مشروعة، وقد تعيد إليه هذه المجازفة مكانته الأخلاقية (والسياسية). |
| The tsunamis provide an opportunity for the UN to reclaim the high ground that it lost recently. | تتيح التسونامي الفرصة أمام الأمم المتحدة لأن تعتلي من جديد عرشها الذي خلعت عنه مؤخرا . |
| St. Elmo's fire is seen during thunderstorms when the ground below the storm is electrically charged, and there is high voltage in the air between the cloud and the ground. | ويمكن رؤية تلك النار في العواصف الرعدية عندما تشحن الأرض أسفل العاصفة بالكهرباء، حيث يصبح فرق جهد عال في الهواء الموجود بين السحابة والأرض. |
| The other major problem facing NATO is linked to the United States loss of the moral high ground. | ترتبط المشكلة الكبرى الأخرى التي تواجه حلف شمال الأطلنطي بخسارة الولايات المتحدة لمكانتها العالية على الصعيد الأخلاقي. |
| The US had high hopes that identities would be forged on some other, more secular ground. It is hard to say what that ground was supposed to be the welfare state? | وعلى أية حال، فإن مثل هذه الهويات الطائفية لا تشكل الأساس اللازم لازدهار ذلك النوع من السياسة التي ينبغي لدولة ديمقراطية في القرن الحادي والعشرين أن تنتهجها. |
| Similar questions surround Hezbollah s reasoning in unleashing large scale action that risked sectarian warfare and jeopardized its moral high ground. | وهناك تساؤلات مشابهة تحيط بالأسباب التي دفعت حزب الله إلى شن هذه الحملة واسعة النطاق، التي هددت بنشوب حرب طائفية وأضرت بمكانته الأخلاقية. |
| The academy, located in Orange County, sits on scenic high ground overlooking the Hudson River, north of New York City. | تقع الأكاديمية على مرتفع من الأرض يطل على نهر هدسون، على بعد 50 ميلا (80 كم) شمال مدينة نيويورك. |
| Despite this high visibility and increased awareness, there has regrettably been no commensurate improvement in the situation on the ground. | وعلى الرغم من هذا البروز الأكبر وزيادة الوعي فمن سوء الحظ أنه لم يحدث تحسن متناسب للحالة في الميدان. |
| He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust. | وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب |
| It is high time to reverse that trend and to take effective measures that have a tangible impact on the ground. | وقد حان الوقت لعكس هذا الاتجاه ولاتخاذ تدابير فعالة تكون لها آثار ملموسة في الميدان. |
| (iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) | 4 المخزونات المتروكة |
| Of course, Europe occupies the moral high ground that America has mostly vacated, owing to its mis adventures in Iraq and Afghanistan. | لا شك أن أوروبا تحتل المكانة الأخلاقية العالية التي أخلتها الولايات المتحدة إلى أحد كبير، بسبب مغامراتها الخاطئة في العراق وأفغانستان. |
| Heavy snowfall can occur in winter and early spring on high ground, and occasionally settles to great depth away from the hills. | يمكن أن يحدث التساقط الكثيف للثلوج في الشتاء والربيع في وقت مبكر على أرض مرتفعة، وتكتفي أحيانا إلى عمق كبير بعيدا من التلال. |
| (i) Two ground to ground systems | 1 منظومتان أرض أرض |
| But statesmen, if they are to deserve the name, sometimes must take the politically uncomfortable high ground and then bring their publics along. | ولكن رجال الدولة، إن كانوا يستحقون هذا الوصف، يتعين عليهم في بعض الأحيان أن يقفوا على أرض سياسية عالية غير مريحة ــ ثم يستميلوا شعوبهم إلى مواقفهم. والواقع أن الزعامة من هذه النوعية مطلوبة بشدة في اليابان منذ زمن بعيد. |
| His choice of Abdullah Badawi, the current prime minister, helped UMNO regain the Islamist moral high ground that the PAS had been claiming. | والحقيقة أن اختياره لـ عبد الله بدوي، رئيس الوزراء الحالي، قد ساعد المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة في إعادة اكتساب المركز الأخلاقي الإسلامي المتفوق الذي كان الحزب الماليزي الإسلامي يسعى إلى الحصول عليه. |
| But statesmen, if they are to deserve the name, sometimes must take the politically uncomfortable high ground and then bring their publics along. | ولكن رجال الدولة، إن كانوا يستحقون هذا الوصف، يتعين عليهم في بعض الأحيان أن يقفوا على أرض سياسية عالية غير مريحة ــ ثم يستميلوا شعوبهم إلى مواقفهم. |
| And We made Mary s son and his mother a sign , and We sheltered them on high ground with security and flowing springs . | وجعلنا ابن مريم عيسى وأمه آية لم يقل آيتين لأن الآية فيهما واحدة ولادته من غير فحل وآوينهما إلى ربوة مكان مرتفع وهو بيت المقدس أو دمشق أو فلسطين ، أقوال ذات قرار أي مستوية يستقر عليها ساكنوها ومعين وماء جار ظاهر تراه العيون . |
| And We made Mary s son and his mother a sign , and We sheltered them on high ground with security and flowing springs . | وجعلنا عيسى بن مريم وأمه علامة دالة على قدرتنا إذ خلقناه من غير أب ، وجعلنا لهما مأوى في مكان مرتفع من الأرض ، مستو للاستقرار عليه ، فيه خصوبة وماء جار ظاهر للعيون . |
| High resolution satellite imagery high resolution commercial satellite imagery looks for evidence of relevant activities on the ground and is being evaluated in relation to nuclear sites for its value to the verification process. | 21 الصور الساتلية ذات الاستبانة العالية صور السواتل التجارية ذات الاستبانة العالية تبحث عن أدلة على الأنشطة ذات الصلة على الأرض ويجري تقييمها فيما يتصل بالمواقع النووية استنادا إلى قيمتها بالنسبة لعملية التحقق. |
| Third, with slowing growth in advanced economies, information technology seems to hold the moral high ground, just as finance did until five years ago. | وثالثا، مع تباطؤ النمو في الاقتصادات المتقدمة، يبدو الأمر وكأن تكنولوجيا المعلومات تحتل مكانة أخلاقية عالية، تماما كما كانت حال التمويل قبل خمسة أعوام. |
| It provided rich country governments and then WTO Director General Mike Moore with an opportunity to gain the moral high ground over anti globalization protesters. | فقد منح حكومات الدول الغنية، ثم مدير عام منظمة التجارة العالمية مايك موور، الفرصة لاكتساب موقف أخلاقي أفضل من موقف المحتجين المناهضين للعولمة. |
| And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level areas and flowing water . | وجعلنا ابن مريم عيسى وأمه آية لم يقل آيتين لأن الآية فيهما واحدة ولادته من غير فحل وآوينهما إلى ربوة مكان مرتفع وهو بيت المقدس أو دمشق أو فلسطين ، أقوال ذات قرار أي مستوية يستقر عليها ساكنوها ومعين وماء جار ظاهر تراه العيون . |
| And We made the son of Mary and his mother a sign and sheltered them within a high ground having level areas and flowing water . | وجعلنا عيسى بن مريم وأمه علامة دالة على قدرتنا إذ خلقناه من غير أب ، وجعلنا لهما مأوى في مكان مرتفع من الأرض ، مستو للاستقرار عليه ، فيه خصوبة وماء جار ظاهر للعيون . |
| And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust. | وصرح ارتفاع اسوارك يخفضه يضعه يلصقه بالارض الى التراب |
| By ceding the moral high ground we provoke tension, hatred and mistrust of Governments among precisely those parts of the population where terrorists find recruits. | والتخلي عن الوازع الأخلاقي القوي من شأنه أن يثير التوتر والحقد على الحكومات وسوء الظن بها في أوساط فئات السكان التي يقصدها الإرهابيون تحديدا لتجنيد أتباعهم. |
| In 1880, it was described as a mud village of moderate size on high ground, with springs to the north, and on the west a mosque. | في عام 1880، وصفت بأنها قرية طين من حجم معتدل على أرض مرتفعة، مع الينابيع في الشمال، ومن الغرب مسجد. |
| A forest may consist either of closed forest formations where trees of various storeys and undergrowth cover a high proportion of the ground or open forest. | وقد يكون الحرج عبارة عن تشكيلات حرجية كثيفة تغطي فيها الأشجار المختلفة من حيث الارتفاع والنبت نسبة كبيرة من الأراضي أو غابة غير كثيفة. |
| Ground transportation | عشرون النقل الأرضي |
| Ground transportation | عشرين النقل الأرضي |
| Ground transport | النقل البري |
| Today, Europe is defending the moral high ground when it comes to values such as human rights, peaceful conflict resolution, social welfare, and care for the environment. | واليوم تدافع أوروبا عن مكانتها الأخلاقية حين يتعلق الأمر بقيم مثل حقوق الإنسان، وحل الصراعات سلميا ، والرفاهية الاجتماعية، وحماية البيئة. |
| The Committee might also wish to adopt resolutions which would prepare the ground for the High level Dialogue on Financing for Development and high level dialogue on international migration and development during the sixty first session of the General Assembly. | وقد ترغب اللجنة أيضا في اعتماد قرارات قمينة بأن تمهد الساحة للحوار الرفيع المستوى بشأن التمويل من أجل التنمية والحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة. |
| But foreign concerns about the status of China s mandate in Tibet are understandable Tibet is the strategic high ground between the two most important nuclear powers in Asia. | بيد أن المخاوف الأجنبية فيما يتصل بوضع وصاية الصين على التبت مفهومة إلى حد كبير ذلك أن التبت تحتل موقعا استراتيجيا مرتفعا بين القوتين النوويتين الأعظم أهمية في آسيا. |
| With respect to ground transport, the Advisory Committee is concerned by both the high number of representation vehicles in the Operation as well as the variety of makes. | 65 تعرب اللجنة عن قلقها، فيما يتعلق بالنقل البري، سواء للعدد الكبير من المركبات الرسمية في العملية أو بتنوع الطرازات. |
| And We made the son of Mary and his mother as a Sign We gave them both shelter on high ground , affording rest and security and furnished with springs . | وجعلنا ابن مريم عيسى وأمه آية لم يقل آيتين لأن الآية فيهما واحدة ولادته من غير فحل وآوينهما إلى ربوة مكان مرتفع وهو بيت المقدس أو دمشق أو فلسطين ، أقوال ذات قرار أي مستوية يستقر عليها ساكنوها ومعين وماء جار ظاهر تراه العيون . |
| And We made the son of Mary and his mother as a Sign We gave them both shelter on high ground , affording rest and security and furnished with springs . | وجعلنا عيسى بن مريم وأمه علامة دالة على قدرتنا إذ خلقناه من غير أب ، وجعلنا لهما مأوى في مكان مرتفع من الأرض ، مستو للاستقرار عليه ، فيه خصوبة وماء جار ظاهر للعيون . |
| Media representatives will be able to cover the signature and ratification of treaties during the High level Plenary Meeting from a special platform near the Delegates' Entrance (ground level). | 104 سيكون بوسع ممثلي وسائط الإعلام تغطية مناسبات توقيع المعاهدات والتصديق عليها أثناء انعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى، وذلك من على منبر خاص قرب مدخل الوفود (الطابق الأرضي). |
| And We made the son of Maryam ( Mary ) and his mother as a sign , And We gave them refuge on high ground , a place of rest , security and flowing streams . | وجعلنا ابن مريم عيسى وأمه آية لم يقل آيتين لأن الآية فيهما واحدة ولادته من غير فحل وآوينهما إلى ربوة مكان مرتفع وهو بيت المقدس أو دمشق أو فلسطين ، أقوال ذات قرار أي مستوية يستقر عليها ساكنوها ومعين وماء جار ظاهر تراه العيون . |
| And We made the son of Maryam ( Mary ) and his mother as a sign , And We gave them refuge on high ground , a place of rest , security and flowing streams . | وجعلنا عيسى بن مريم وأمه علامة دالة على قدرتنا إذ خلقناه من غير أب ، وجعلنا لهما مأوى في مكان مرتفع من الأرض ، مستو للاستقرار عليه ، فيه خصوبة وماء جار ظاهر للعيون . |
| underscoring that forests should be high on the global political agenda in order to accelerate the implementation of agreed actions on the ground and to enhance actions at all levels, | وإذ نؤكد ضرورة أن تبقى الغابات في صدارة جدول العمل السياسي العالمي من أجل الإسراع في التنفيذ العملية للإجراءات المتفق عليها، ولتعزيز الإجراءات على جميع المستويات، |
| Peace had ultimately been won not by capitulating to the terrorists' demands but by nullifying their claims to legitimacy, thereby depriving them of the moral high ground and of support. | وأضاف أن السلام لم يتحقق بالتسليم لمطالب الإرهاب بل بإبطال شرعية مزاعمهم، وحرمانهم بذلك من نبل الأخلاقيات ومن التأييد. |
Related searches : On High Ground - High Ground Clearance - Strategic High Ground - High Ground Water - High High - Ground Travel - Ground Conductor - Negative Ground - Ground Point - Ground Smooth - Protective Ground - Ground Spike - Ground Rice