Translation of "here and than" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Here - translation : Than - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are many more myths and fallacies than information here.
يوجد الكثير من الخرافات والمعلومات المغلوطة عن هذه المسألة هنا.
Here also, progress has been uneven and slower than anticipated.
وفي هذا المجال أيضا، كان التقدم المحرز غير متزن وأبطأ من المتوقع.
There is more than a little irony here.
والأمر يحمل أكثر من مفارقة.
We had better go home rather than wait here.
من الأفضل أن نعود إلى البيت بدلا من الانتظار هنا.
Something more is at work here than mere nostalgia.
إن الأمر أكبر من مجرد حنين.
More than the usual blame game is at work here.
لكن ما يحدث هنا يتجاوز لعبة اللوم المعتادة.
More than the advancement of science is at stake here.
إن ما نخاطر به هنا يتجاوز مسألة تطور العلوم وتقدمها.
There are more youth delegates present here than ever before.
ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى.
But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here.
بيد أن أخشى ما أخشاه هو أن يكون شيئا أكثر من الغباء (ولو أنه أقل من الشر المحض) هو الذي يحرك الأمور الآن.
Here, Brazil is no different than the United Kingdom, Spain or Uruguay.
وفي هذا السياق لا تختلف البرازيل عن المملكة المتحدة، أو أسبانيا، أو أوروجواي.
But I tell you that one greater than the temple is here.
ولكن اقول لكم ان ههنا اعظم من الهيكل.
There is no other life than the life of the world . We shall live here and here shall we die and we are not going to be raised again .
إن هي أي ما الحياة إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا بحياة أبنائنا وما نحن بمبعوثين .
There is no other life than the life of the world . We shall live here and here shall we die and we are not going to be raised again .
ما حياتنا إلا في هذه الدنيا ، يموت الآباء منا ويحيا الأبناء ، وما نحن بمخرجين أحياء مرة أخرى .
But I'm here to tell you that technologies are more malleable than that.
لكن أنا هنا لأخبركم بأن التكنولوجيات مرنة أكثر من ذلك.
This helps to say you're bigger than just one little thing over here.
هذا يساعدك على إظهار نفسك بحجم أكبر مما تبدو عليه هنا.
The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here.
التكنولوجيا آن ذلك كانت أكثر صعوبة بكثير مم ا لدي اليوم.
Here, too, Europe has led the way, providing more assistance to developing countries than anyone else (and at a markedly higher fraction of its GDP than the US).
وهنا أيضا كانت أوروبا في المقدمة، فقدمت القدر الأكبر من المساعدة إلى الدول النامية، مقارنة بأي جهة أخرى (وبحصة من ناتجها المحلي الإجمالي أعلى من نظيرتها التي تخصصها الولايات المتحدة لنفس الغرض).
You will find in it many more proposals than I have had time to describe here.
وستجدون فيه اقتراحات أخرى أكثر من التي تسنى لي وصفها هنا.
However, the punishment will be increased to no less than five years and no more than thirty years in prison for armed forces servicemen, a royal order stated here today.
وتزيد العقوبة للسجن مدة لاتقل عن خمس سنوات، ولاتزيد عن ثلاثين سنة إذا كان مرتكب أي من الأفعال المشار إليها في هذا البند من القوات العسكرية.
I have studied here and worked here.
تعلمت هنا وعملت هنا.
You can find them here and here.
في أوائل يونيو حزيران تم توجيه إتهام إلى نجيبة صالح زاده زوجة الناشط العمالي البارز محمود صالحي لنشر رسائل تحريضية على موقع فيسبوك.
It's the belief that aliens are somehow more advanced than us, more moral than us, and the narratives always are that they're coming here to save us and rescue us from on high.
انه الاعتقاد ان الكائنات الفضائية بطريقة ما اكثر تقدما منا، اخلاقيون اكثر منا و في الرواية دائما يأتون هنا من اعلى لحمايتنا و انقاذنا
So here is the Earth. It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze.
لذا هنا الأرض. إنها أقل من ملليمتر التي تحولت من البرونز الصلب.
Come here. Come here. Come here.
تعال هنا. تعال هنا. تعال هنا.
There is more at stake here than coming up with the right set of incentives and threats to change the Iranians minds.
والحقيقة أن الأمر يشتمل على مخاطر أعظم كثيرا مما يتعلق بتحديد المجموعة اللائقة من الحوافز والتهديدات اللازمة لتغيير العقلية الإيرانية.
And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here.
وذلك ما سنقوم به في المدن! السكن هنا، العمل هنا، الترفيه هنا.
Here, here, here. Have some money, Pleo.
هيا يا خذ هذه النقود
Let's make a video here, come here, here!
دعنا نصور الفيديو هنا، تعال هنا، هنا!
So in that case like here, there's an app that's bigger than the phone's screen the shape of the phone could tell you, Okay, off the screen right here, there is more content.
في مثل هذه الحالة .. هنالك تطبيق اكبر من شاشة عرض الهاتف فسوف يقوم الهاتف بتعديل شكله لكي يخبرك بهذا على الطرف الايمن من الشاشة يوجد معلومات اخرى ..
So the way this works is, you have a simple system of five chemicals here, a simple system here. When they hybridize, you then form something that's different than before, it's more complex than before, and you get the emergence of another kind of lifelike behavior which in this case is replication.
طريقة عمل الأمر إذن هي أن يكون لديك نظام بسيط مكون من خمس مواد كيميائية من جهة، ونظام بسيط من جهة. وحين يتم خلطها، يتشكل لديك شئ مختلف عن السابق وأكثر تعقيدا من النظام السابق، وينشأ لديك نوع آخر من السلوك المشابه للحياة ألا وهو التكاثر في هذه الحالة.
Read the second here and the third here. You can find her full story here in Russian.
يمكنك أن تقرأ قصتها كاملة هنا.
But more than two strong parties have emerged from the campaign. The law, too, is giving democracy here a boost.
ولكن لم تنحصر حصيلة هذه الحملة ببناء حزبين قويين فقط، بل دفع القانون الديمقراطية إلى الأمام هنا أيضا .
It was here, at the Laetoli site, that she discovered Hominin fossils that were more than 3.75 million years old.
وكان هنا، في موقع ليتولي ، حيث اكتشفت حفريات قبيلة أشباه البشر (بالأنجليزية Hominin) التي تعود إلى أكثر من 3.75 مليون سنة مضت.
I am delighted to see more youth representatives here at the United Nations highest decision making body than ever before.
ويسرني أن أرى هنا في أعلى هيئة لصناع القرار في الأمم المتحدة، عددا من ممثلي الشباب أكثر من أي وقت مضى.
Here, there is a real danger that Russia may recognize breakaway regions in the South Caucasus, and back them more strongly than it does now.
وهنا يتجلى الخطر الحقيقي في احتمال اعتراف روسيا بالمناطق الانفصالية في جنوب القوقاز ـ ودعمها لها بصورة أشد مما توفره لها من دعم الآن.
And here is the latest map. It was published just a little more than a week ago in the New York Times, and it isn't looking good.
لدينا هنا آخر خريطة. تم نشرها منذ اكثر بقليل من أسبوع في النيويورك تايمز. لا تبدو جميلة
Here, the structures and the accompanying standardization work to ensure that admission to public employment is determined by skills and knowledge, rather than personal or partisan loyalties.
وفي هذا المقام، تعمل الهياكل، وما يقترن بها من وضع معايير قياسية موحدة، من أجل ضمان أن يتحدد القبول في الوظيفة العامة بالمهارات والمعارف وليس بالولاءات الشخصية أو الحزبية.
But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here. Israel s current leaders, and a segment of Israeli society, are trapped in an idiosyncratic logic of fear and self centeredness.
بيد أن أخشى ما أخشاه هو أن يكون شيئا أكثر من الغباء (ولو أنه أقل من الشر المحض) هو الذي يحرك الأمور الآن. إن قادة إسرائيل الحاليين، فضلا عن شريحة من المجتمع الإسرائيلي، أصبحوا أسرى لمنطق ذي طابع شخصي يحكمه الخوف والاستغراق الأناني في الذات.
You can find both websites here and here (both are in Arabic).
يمكنك إيجاد كلا من الموقعين هنا و هنا .
YANGON Religious orders of monks have been the face of Burma ever since Buddhism was introduced here more than 1,000 years ago.
يانغون ـ ظل النظام الكهنوتي للرهبان يرسم وجه بورما منذ ما يزيد على الألف عام حين دخلت البوذية هناك.
But here, too, the evidence contradicts such fears in fact, malaria deaths have dropped more than 25 over the last ten years.
ولكن هناك أيضا تتناقض الأدلة مع مثل هذه المخاوف ذلك أن الوفيات الناجمة عن الإصابة بمرض الملاريا انخفضت بنسبة تتجاوز 25 على مدى الأعوام العشرة الأخيرة.
Look here, 1858, India was here, China was here, Japan was there, United States and United Kingdom was richer over there.
انظر هنا ، عام 1858 ، كانت الهند هنا ، الصين كانت هنا ، و اليابان كانت هناك ، الولايات المتحدة و المملكة المتحدة كانت أكثر ثراءا هناك.
These baleen whales come here between May and December, for mating and giving birth, because the water in the gulf is quieter and warmer than in the open sea.
وتأتي هذه الحيتان ما بين ديسمبر ومايو من كل عام إلى هذه المنطقة للتزاوج والولادة، وذلك لأن المياه في منطقة الخليج أكثر هدوءا وأكثر دفئا مما كانت عليه في عرض المحيط.
And this is, I think, the coolest thing, and it's even lower tech than what you just saw, if you can imagine such a thing. Here it is.
وهذه على ما أعتقد أطرف الأشياء, وهي تستخدم تقنية أبسط من التي شاهدتموها منذ لحظات, اذا كان بامكانكم ان تتصورا شيء كهذا. ها هي.
Here were our children, bloodied and beaten. Here were our children, finally, victorious.
فهنا نزل أبناؤنا إلى الشوارع، وهنا ض ر بوا بوحشية، وهنا كان النصر لهم في النهاية.

 

Related searches : Here And Further - Here And Abroad - And Here Comes - Here And After - Here And Now - Here And There - Here And Hereafter - There And Here - Between Here And - And Other Than - And More Than - Near Here