Translation of "and other than" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And the other one is more primitive than the other. | والا خر اكثر بدائية من الا خر |
| Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia. | ولكن بعيدا عن النفط والغاز، وغير ذلك من السلع الأساسية، فإن اهتمام الصين بروسيا محدود. |
| Other than him who turns his back and denies , | إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . |
| Other than him who turns his back and denies , | لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار . |
| You only worship , other than Allah , idols and invent falsehoods . Those whom you worship , other than Allah , have no power to give you provision . | إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون . |
| Other than Peace , peace the salutation . | إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه . |
| Nor food other than suppuration ( filth ) | ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها . |
| Other than Peace , peace the salutation . | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| Nor food other than suppuration ( filth ) | فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله . |
| 6132 For purposes other than exports | 6132 لأغراض غير الصادرات |
| (a) has participants other than States or international organizations and | (أ) فيها مشتركون من غير الدول أو المنظمات الدولية |
| Other than peat, dolomite, and limestone, natural resources are scarce. | غير الجفت، والدولوميت، والحجر الجيري، والموارد الطبيعية الشحيحة. |
| (d) Landmines other than anti personnel mines | (د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد |
| Actions or procedures other than diplomatic protection | الإجراءات أو التدابير خلاف الحماية الدبلوماسية |
| No other dog is bigger than this. | لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك. |
| He is taller than any other boy. | هو أطول من كل الصبيان الآخرين. |
| Other than the chosen creatures of God . | إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام . |
| Thou art no other than a warner . | إن ما أنت إلا نذير منذر لهم . |
| Other than the chosen creatures of God . | إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له . |
| Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) | 8 الألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Election of officers other than the President. | 4 انتخاب أعضاء المكتب الآخرين غير الرئيس. |
| Mines Other Than Anti Personnel Mines (MOTAPM) | الألغام غير الألغام المضادة للأفراد |
| Election of officers other than the President. | 5 انتخاب أعضاء المكتب بخلاف الرئيس |
| The head is much broader than that of other cicadas, and is broader than the pronotum behind it. | الرأس هو أوسع من ذلك بكثير من الزيز أخرى، وأوسع من pronotum وراء ذلك. |
| Other than our first death , and we shall not be punished ? | إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب . |
| other than Allah , and guide them to the Path of Hell ! | من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار . |
| Other than Allah , and guide them to the path of Hellfire | من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار . |
| They will have no food other than bitter and thorny fruit | ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه . |
| Other than our first death , and we shall not be punished ? | أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم . |
| other than Allah , and guide them to the Path of Hell ! | ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم . |
| Other than Allah , and guide them to the path of Hellfire | ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم . |
| They will have no food other than bitter and thorny fruit | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| Sonic has also been featured in other games of many genres other than 2D and 3D platform games. | كما تم إصدار ألعاب أخرى من أنواع مختلفة غير ثنائية الأبعاد وثلاثية الأبعاد. |
| In other words feel sympathy, rather than contempt. | بعبارة اخرى تعاطف معه بدلا من احتقاره |
| They spot something else other than the moon. | انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر. |
| All other cities have fewer than 100,000 inhabitants. | جميع المدن الأخرى لديها أقل من 100،000 نسمة. |
| Other than the chosen ones among Your creatures . | إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين . |
| Other than the chosen ones among Your creatures . | قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا . |
| Actually, the machinery is nothing other than us. | وفي الواقع أن الآلية ليست سوى أنفسنا. |
| Security of radioactive material other than nuclear material | أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية |
| And Asia has less fresh water per person than any continent other than Antarctica, and some of the world s worst water pollution. | والمتاح لدى آسيا من المياه العذبة لكل فرد أقل من أي قارة أخرى باستثناء القارة القطبية الجنوبية، كما تعاني من واحدة من أعلى نسب تلوث المياه على مستوى العالم. |
| And those they invoke other than Allah create nothing , and they themselves are created . | والذين تدعون بالتاء والياء تعبدون من دون الله وهم الأصنام لا يخلقون شيئا وهم ي خلقون يصورون من الحجارة وغيرها . |
| And those they invoke other than Allah create nothing , and they themselves are created . | والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئ ا وإن ص غ ر ، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم ، فكيف يعبدونها |
| French people are no more worthy of rights than other men and women. | ماذا يعني هذا التباين الفرنسيون ليسوا أفضل من الرجال والنساء الآخرين كي يتمتعوا بمزيد من الحقوق. |
| And had We sent it down upon a person other than an Arab , | ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم . |
Related searches : Other Than - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From - Other Than Permitted - Other Than Goodwill - Other Than Marriage - Products Other Than - Party Other Than - Rights Other Than