Translation of "and other than" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

And other than - translation :

وغيرها من

Other - translation :

آخر

Than - translation :

من

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

And the other one is more primitive than the other.	والا خر اكثر بدائية من الا خر
And the other one is more primitive than the other.	والا خر اكثر بدائية من الا خر انه غير واضح بالنسبة لي
There are other liabilities other than debt.	هناك التزامات آخرى غير الديون
other than Secretariat officials	من غير موظفي اﻷمانة العامة
Other than him who turns his back and denies ,	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
Other than him who turns his back and denies ,	لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
Extrabudgetary expenditures from sources other than UNDP and UNFPA	نفقــات ممولـة مـن مصادر خارجـة عـن الميزانية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان
It has no factors other than one and itself.	لا يملك عوامل الا نفسه والعدد 1
Other than oil, gas, and other commodities, China has rather limited interests in Russia.	ولكن بعيدا عن النفط والغاز، وغير ذلك من السلع الأساسية، فإن اهتمام الصين بروسيا محدود.
Other than Peace , peace the salutation .	إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
Nor food other than suppuration ( filth )	ولا طعام إلا من غسلين صديد أهل النار أو شجر فيها .
Other than Peace , peace the salutation .	لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
Nor food other than suppuration ( filth )	فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
6132 For purposes other than exports	6132 لأغراض غير الصادرات
(b) Real estate other than land )	)ب( العقارات غير اﻷراضي مبيعات القطاع العسكري
15. States other than States parties.	٥١ الدول غير اﻷطراف.
Asia East Division (other than China)	شعبة شرق آسيا )فيما عدا الصين(
East Mediterranean Division (other than Arabic)	شعب شرقي البحر اﻷبيض المتوسط )غير الشعبة العربية(
(b) Real estate other than land )	)١١()ب(
(b) Real estate other than land	اليونان )٠٠٠ ٠١ دراخما يونانية(
Other than protecting his own spot.	سوى حماية مكانه الخاص
Two inches longer than the other.	انه اطول من ذراعى الاخر ب5 سم
(a) has participants other than States or international organizations and	(أ) فيها مشتركون من غير الدول أو المنظمات الدولية
Other than peat, dolomite, and limestone, natural resources are scarce.	غير الجفت، والدولوميت، والحجر الجيري، والموارد الطبيعية الشحيحة.
projections of GHG other than CO2, CH4, and N2O, specifically	اﻹسقاطات الموضوعة لغازات أخرى من غازات الدفيئة غير ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز، وعلى وجه التحديد
We have no choice other than deep and urgent decarbonization.	ليس لدينا أي خيار آخر غير عملي ة إزالة كربون عميقة وعاجلة.
Other than the life inside of me, divinity and sincerity,	ناهيكم عن الإلهام الذي يحفز دواخلي ذلك الذي تولده الروحانية و الإخلاص
You only worship , other than Allah , idols and invent falsehoods . Those whom you worship , other than Allah , have no power to give you provision .	إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون .
We actually know the fishes better than we do any other group in the ocean other than marine mammals.	نحن في الواقع نعرف عن الأسماك أكثر من أي مجموعة أخرى في المحيط بغض النظر عن الثدييات البحرية.
Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder?	هل هناك أي فائدة أخرى للاستكشاف و العلم ، عدا هذا الإعجاب و الترف العلمي
Other than our first death , and we shall not be punished ?	إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .
other than Allah , and guide them to the Path of Hell !	من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار .
Other than Allah , and guide them to the path of Hellfire	من دون الله أي غيره من الأوثان فاهدوهم دلوهم وسوقوهم إلى صراط الجحيم طريق النار .
They will have no food other than bitter and thorny fruit	ليس لهم طعام إلا من ضريع هو نوع من الشوك لا ترعاه دابة لخبثه .
Other than our first death , and we shall not be punished ?	أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
other than Allah , and guide them to the Path of Hell !	ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم .
Other than Allah , and guide them to the path of Hellfire	ويقال للملائكة اجم ع وا الذين كفروا بالله ونظراءهم وآلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله ، فسوقوهم سوق ا عنيف ا إلى جهنم .
They will have no food other than bitter and thorny fruit	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
No other dog is bigger than this.	لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك.
He is taller than any other boy.	هو أطول من كل الصبيان الآخرين.
(d) Landmines other than anti personnel mines	(د) الألغام الأرضية خلاف الألغام المضادة للأفراد
Actions or procedures other than diplomatic protection	الإجراءات أو التدابير خلاف الحماية الدبلوماسية
Other than the chosen creatures of God .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Thou art no other than a warner .	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
Other than the chosen creatures of God .	إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية