Translation of "here and further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Here - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد تعالي هُنا تعال ها المكان

Examples (External sources, not reviewed)

and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'	وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك
Our orders are to stay here until further notice.	أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
And said, Hitherto shalt thou come, but no further and here shall thy proud waves be stayed?	وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك
Whoso is blind here will be blind in the Hereafter , and yet further from the road .	ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه .
Whoso is blind here will be blind in the Hereafter , and yet further from the road .	ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد .
While these two fundamental changes are here to stay, Brazil s government has gone even further.	ورغم أن هذين التغييرين الأساسيين باقيان، ذهبت الحكومة البرازيلية إلى ما هو أبعد من هذا.
Here, the author is represented by legal counsel, and this further justifies the ordinary application of exhaustion as a prerequisite.	وفي هذه القضية، يستعين صاحب البلاغ بمحام، وهو ما يبرر بصورة أكبر تطبيق معيار استنفاد سبل الانتصاف المحلية بصورة عادية كشرط من شروط المقبولية.
Taking it a step further, Omniya, launches a petition here, and urges all her readers to sign it. The petition says	وبخطوة للأمام تطلق أمنية حملتها للتوقيع على عريضة وتحث جميع قراءها على التوقيع، تقول العريضة
There is no clearly defined list of sectors, but some of the more established and universally accepted sectors are further explored here.	لا توجد قائمة محددة بوضوح من القطاعات، ولكن يتم استكشاف المزيد من بعض القطاعات الأكثر رسوخا ومقبولة من الجميع هنا.
Responses to two large scale emergencies are summarized here, while further discussion of emergency action is contained in subsequent sections.	وتندرج استجابة اليونيسيف ضمن نطاق أولويات الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وتستند إلى التزاماتها الرئيسية إزاء الأطفال في حالات الطوارئ.
So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential.	وهنا أيضا، يشير المنطق إلى دائرة مغلقة فالنمو البطيء يقود إلى علاجات مصطنعة والمزيد من تآكل إمكانات النمو في الأمد البعيد.
So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries and this is exactly what I did.	وبالتالي ظننت، ربما كان علي أخذ هذا خطوة أخرى إلى الأمام وإنشاء ملخصات للملخصات وهذا بالفعل ما قمت به.
If one of your goals for this summer was to get (re)acquainted with Francophone authors, look no further. Without further ado, here are a few book suggestions from our GV Francophone contributors.	إن كان هدفك هذا الصيف هو إعادة التعرف على الكتاب الناطقين بالفرنسية، هنا بعض الاقتراحات من وجهة نظر مساهمينا في الأصوات العالمية باللغة الفرنسية.
I have studied here and worked here.	تعلمت هنا وعملت هنا.
You can find them here and here.	في أوائل يونيو حزيران تم توجيه إتهام إلى نجيبة صالح زاده زوجة الناشط العمالي البارز محمود صالحي لنشر رسائل تحريضية على موقع فيسبوك.
Come here. Come here. Come here.	تعال هنا. تعال هنا. تعال هنا.
And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here.	وذلك ما سنقوم به في المدن! السكن هنا، العمل هنا، الترفيه هنا.
Here, here, here. Have some money, Pleo.	هيا يا خذ هذه النقود
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر
Here it is back at home at that same hospital, developed a little further, 12 years later, working on patients from pediatrics to geriatrics.	ها هي في نفس المكان في نفس المستشفى، تطورت قليلا بعد 12 سنة، تخدم المرضى من الأطفال إلى الشيوخ.
Therefore they asked of Yahweh further, Is there yet a man to come here? Yahweh answered, Behold, he has hidden himself among the baggage.	فسألوا ايضا من الرب هل يأتي الرجل ايضا الى هنا. فقال الرب هوذا قد اختبأ بين الامتعة.
For example, the Millennium Development Goals, which were unanimously endorsed here to launch the current century, raised expectations further for the betterment of mankind.	منها، على سبيل المثال، الأهداف الإنمائية للألفية، التي أقرت هنا بالإجماع لتدشين القرن الحالي، والتي أثارت المزيد من التوقعات من أجل تحسين معيشة الجنس البشري.
Let's make a video here, come here, here!	دعنا نصور الفيديو هنا، تعال هنا، هنا!
Read the second here and the third here. You can find her full story here in Russian.	يمكنك أن تقرأ قصتها كاملة هنا.
Well, what does that mean? Well, look out even further than we've just been I mean from here, with a telescope and you'll see things that look like stars.	حسنا، ماذا يعني ذلك حسنا، لننظر الى أبعد نقطة لم نصلها.. أعني من هذا المكان باستخدم التليسكوب.. وسترى أشياء تبدوا مثل النجوم.
Of concern here is the direct economic impact of the Barrier and settlements and the further contraction they cause to an already fragmented and vulnerable Palestinian production base and resources, especially land and water.	ومما يدعو إلى القلق هنا هو التأثير الاقتصادي المباشر لحاجز الفصل والمستوطنات وما يسببه ذلك من تقلص إضافي لقاعدة الإنتاج والموارد الفلسطينية المضعضعة والضعيفة أصلا ، وبخاصة موارد الأرض والمياه.
Informal money transfers systems are outlawed in 49 States but these systems are here to stay, especially in cash based economies, and over regulation may push them further out of sight.	وتحظر بموجب القانون في 49 دولة أنشطة ن ظم تحويل الأموال غير الرسمية، ولكن وجود هذه الن ظم سيستمر، لا سيما في الاقتصادات القائمة على التعامل النقدي، وقد ي فضي الإفراط في وضع الن ظم إلى جعل هذه الجهات تمارس أنشطتها في الخفاء.
You can find both websites here and here (both are in Arabic).	يمكنك إيجاد كلا من الموقعين هنا و هنا .
Look here, 1858, India was here, China was here, Japan was there, United States and United Kingdom was richer over there.	انظر هنا ، عام 1858 ، كانت الهند هنا ، الصين كانت هنا ، و اليابان كانت هناك ، الولايات المتحدة و المملكة المتحدة كانت أكثر ثراءا هناك.
Here were our children, bloodied and beaten. Here were our children, finally, victorious.	فهنا نزل أبناؤنا إلى الشوارع، وهنا ض ر بوا بوحشية، وهنا كان النصر لهم في النهاية.
To visit the other posts in the series, please click here and here.	لتفقد الحلقات الأخرى، أرجو الضغط هنا وهنا.
Other posts about lullabies on Global Voices can be found here and here.	موضوعات أخرى عن التهويدات في الأصوات العالمية تجدها هنا و هنا
Interested readers are encouraged to refer to the IER 05 for further information about these matters and about others that have been addressed by UNCTAD's research but that are not discussed here.	ويرجى أن يرجع القراء المهتمون إلى تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2005 للاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذه المسائل وغيرها من المسائل التي تناولها الأونكتاد بالبحث ولكن لا ترد مناقشتها في هذه المذكرة().
And here they are.	وها هم
And let's pause here.	ولنتوقف هنا لوهلة
Here is a DNA origami rectangle, and here are some tiles growing from it.	ها هو أوريجامي مستطيل الشكل من الحمض النووي وهاهي بعض البلاطات التي تنمو من خلاله
It is here, and only here, that negotiations will take place and decisions will be made.	وهنا، وهنا فقط، ستجرى المفاوضات وتت خذ القرارات.
Don Croner's World Wide Wanders posts great photos from the ancient Central Asian cities of Bukhara (also here, here, and here) and Samarkand, now in Uzbekistan.	نشرت مدونة عجاب دنيا دون كرونير صور رائعة من مدن وسط آسيا القديمة في بخارى (أيضا هنا، هنا، وهنا) وسمرقند، أوزبكستان الآن.
Such a strategy could lead to the opening of negotiations with Iran, and of course to a further closing of ranks within NATO. The message to the Kremlin here would be crystal clear.	إن مثل هذه الإستراتيجية قد تقود إلى فتح المفاوضات مع إيران، وبالطبع، تضييق فجوة الخلافات داخل منظمة حلف شمال الأطلنطي.
Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow.	هذا هو القندس. وهذا هو الجدول، و السبين و ألدير و صفصاف
And then I built this over here. Let me go back to it over here.	وبعدها، قمت بإنشاء هذا هنا، اسمحوا لي أن أعود إليه هنا.
As such, it is a focal point in global concerns of avian influenza (H5N1), as a major outbreak here could spread the virus across Europe and Asia, further increasing the chances of a pandemic.	وبالتالي، فإنها تعد بمثابة نقطة مركزية فيما يتعلق بالاهتمامات العالمية بخصوص انفلونزا الطيور (H5N1)، حيث إن أي طفرة كبيرة هنا يمكن أن تنشر الفيروس في أوروبا وآسيا، مما يؤدي إلى زيادة فرص انتشار الوباء.
Come here and help me.	تعال و ساعدني.
And here I stop, flummoxed.	وهنا أقف متحيرا.
And here, too, Gordon disappoints.	وهنا أيضا كان جوردون محب طا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية