Translation of "here again" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Again - translation : Here - translation : Here again - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let's meet here again tomorrow.
لنتقابل هنا مرة أخرى في الغد.
She came here once again.
هى أتت إلى ه نا مرة أخرى.
Don't you ever come here again!
لا تأتي هنا أبدا مرة أخرى!
Here again, our messages were properly understood.
وهنا كذلك ف همت رسالتنا على نحو صحيح.
Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan.
مجددا، للجمهوريين هنا، هذا لا يجب أن يشكل انقساما.
Here again, history gives no cause for optimism.
ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سببا للتفاؤل.
Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف.
Here again, civilians are usually in the front line.
ومرة أخرى هنا عادة ما يكون المدنيون في الخطوط الأمامية.
We urge again that it be seriously considered here.
ونحن نحث مجددا على النظر في هذا الأمر بجدية هنا.
So again, you have to do some detective work here.
ومرة أخرى، عليك القيام ببعض التحري هنا.
But here, again, the government is hiding in plain sight.
ولكن، ومرة أخرى، تختبئ الحكومة وراء إصبعها.
Again, the relationship between Syria and Israel is crucial here.
ومرة أخرى نؤكد أن العلاقة بين سوريا وإسرائيل تشكل أهمية حاسمة في هذا السياق.
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic.
ومن هنا فإن الماضي القريب للعراق يسمح للمرء بقدر كبير من التفاؤل.
Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details.
وهنا أيضا، بغية التأكد من ذلك، يجب أن نتدارس بدقة التفاصيل العملية.
Again, I will put my trust in him. Again, Behold, here I am with the children whom God has given me.
وايضا انا اكون متوكلا عليه. وايضا ها انا والاولاد الذين اعطانيهم الله.
Andre told me, after seeing these buildings fail again and again in the same way, that there is no new research here.
أخبرني آندريه، بعد رؤية هذا المبنى وهو يسقط مرة بعد مرة بنفس الطريقة، أنه لا يتم عمل أبحاث جديدة هنا.
Now here at TED, over the last couple of days, I've seen people challenging the audience again and again to believe in the impossible.
و الآن هنا في تيد ، خلال الأيام القليلة السابقة، رأيت أناسا يقدمون التحديات للمشاهدين ، مرة بعد أخرى بأن يؤمنوا بالمستحيل
And here, again, we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors.
و هنا، مجددا ، نلاحظ أن نصيب إفريقيا غير متكافئ في عدد الأطباء.
Here again, a strong lead from the new Obama administration could have a beneficial effect.
وهنا أؤكد مرة أخرى أن التحرك الرائد القوي من جانب إدارة أوباما من شأنه أن يخلف تأثيرا مفيدا للغاية في هذا السياق.
So again, I look at the globe here and the disproportionate share of HIV in Africa.
إذا مرة أخرى ننظر إلى العالم هنا و نصيب افريقيا الغير متكافئ من الHIV.
Well, my dear and old country, here we are again facing a heavy test, he said.
وقال حسنا يا بلدي العزيز القديم، ها نحن أولاء نواجه اختبارا صعبا .
The only thing that's different is the expression that the individual door owner here put into the piece and, again, which is the psycho killer here?
الشيئ الوحيد المختلف هو الاحساس الذي أراد صاحب الباب الفذ ايصاله عبر هذه اللوحة و,مرة أخرى, أيهما الأكثر فتكا
Here again, neighbouring countries also have important responsibilities and critical roles to play in improving the situation.
وهنا أيضا، يقع على عاتق البلدان المجاورة مسؤوليات هامة وأدوار حاسمة تؤديها في تحسين الحالة.
Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations.
وهنا أيضا، سيتعين تغيير الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية.
Here, the recent violence in Gaza has once again demonstrated the risk of an all out regional conflict.
وهنا أك دت أعمال العنف الأخيرة في غزة مرة أخرى على المخاطر المتمثلة في احتمالات اندلاع نزاع إقليمي شامل.
There is no other life than the life of the world . We shall live here and here shall we die and we are not going to be raised again .
إن هي أي ما الحياة إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا بحياة أبنائنا وما نحن بمبعوثين .
There is no other life than the life of the world . We shall live here and here shall we die and we are not going to be raised again .
ما حياتنا إلا في هذه الدنيا ، يموت الآباء منا ويحيا الأبناء ، وما نحن بمخرجين أحياء مرة أخرى .
Yahweh called yet again, Samuel! Samuel arose and went to Eli, and said, Here I am for you called me. He answered, I didn't call, my son lie down again.
ثم عاد الرب ودعا ايضا صموئيل. فقام صموئيل وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع يا ابني. ارجع اضطجع.
In the fourth generation they will come here again, for the iniquity of the Amorite is not yet full.
وفي الجيل الرابع يرجعون الى ههنا. لان ذنب الاموريين ليس الى الآن كاملا.
From here it emerged again in Italy, and later grew in popularity among the Turks during the Ottoman era.
من هنا برزت من جديد في إيطاليا، ونمت في وقت لاحق شعبية بين الأتراك في العصر العثماني.
From here the cycle starts all over again until the sewage reaches its point of destination usually a treatment plant.
ومن هذه النقطة تبدأ الدورة من جديد حتى تصل مياه الصرف الصحي وجهتها والتي غالب ا ما تكون محطة معالجة.
Here again, both common sense and natural justice would suggest that sentences should be served where the crimes were committed.
وهنا أيضا، يقتضي كل من المنطق العادي والعدالة الطبيعية أن تنفذ الأحكام حيث ترتكب الجرائم.
Here again, we should take account of the changes that have taken place and ensure better representation for developing countries.
وهنا أيضا ، لا بد لنا من مراعاة التغيرات التي طرأت وضمان تمثيل أفضل للبلدان النامية.
It was very hard to decide if I wanted to leave this country without coming back again. I was born here.
كان من الصعب أن أقرر إن كنت أريد مغادرة هذه البلاد دون العودة إليها مجدد ا فقد ولدت هنا، ودرست وعملت هنا.
Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members.
وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء.
And I was like, All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again.
قلت كل ما نحتاجه أن لا تكون ألاسكا آخر من يعلم بالأمر لكي لا نعيد الكرة من جديد
Ronald Reagan, again, said the two funniest sentences in the English language are, I'm from the government. And I'm here to help.
رونالد ريجان , مرة أخري , قال أكثر جملتين طرافة في اللغة الإنجليزية هما , أنا من الحكومة . و أنا هنا لأساعد .
Here again, Ban would be well advised to leave New York and spend more time in the capital and around the country.
وهنا أيضا يجدر بنا أن ننصح بان بأن يخرج من نيويورك وأن يقضي مزيدا من الوقت في العاصمة وفي أنحاء البلاد.
The bus came and I said goodbye in my mind to the camp, hoping I wouldn t have to come back here again.
وصل الباص وقلت في نفسي مع السلامة أيها المخي م، وكان يحدوني الأمل بعدم العودة إلى هذا المكان ثانية .
And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I for thou didst call me. And he answered, I called not, my son lie down again.
ثم عاد الرب ودعا ايضا صموئيل. فقام صموئيل وذهب الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع يا ابني. ارجع اضطجع.
Here again, in order to promote consensus, concessions have been made, and the original negotiating mandate has been limited to a discussion mandate.
وهنا أيضا ، قدمت تنازلات من أجل التشجيع على التوصل إلى توافق في الآراء، واختصرت ولاية التفاوض الأصلية إلى ولاية تنحصر في المناقشة.
Again, we have faxed to all delegations a copy of the authoritative text for consideration, and we have copies here that reflect that change.
ومرة أخرى، أرسلنا بالفاكس إلى جميع الوفود نسخة من النص الرسمي لكي تنظر فيه، ولدينا هنا نسخ تتضمن ذلك التغيير.
So, preaching for freedom of speech is easy here, but as you have seen in contexts of repression or division, again, what can a cartoonist do?
إذا الدعوة إلى حرية إبداء الرأي سهلة هنا، و لكن كما رأيتم في وجود محيط من القهر أو الإنقسام، مالذي بيد الرسام
And it is here Europe s external relations, an issue absolutely vital to the future of all EU citizens that renationalization is rearing its ugly head again.
وهنا على وجه التحديد ــ علاقات أوروبا الخارجية التي تشكل قضية بالغة الأهمية بالنسبة لمستقبل مواطني الاتحاد الأوروبي ــ تعود مسألة التأميم لتطل بوجهها القبيح مرة أخرى.
He ran to Eli, and said, Here I am for you called me. He said, I didn't call lie down again. He went and lay down.
وركض الى عالي وقال هانذا لانك دعوتني. فقال لم ادع. ارجع اضطجع. فذهب واضطجع.

 

Related searches : Again Here - Here Comes Again - Here Is Again - Here Once Again - Again Again - Again And Again - On-again, Off-again - Near Here - Register Here - Goes Here - Even Here - Here In