here again بالعربية

Let's meet here again tomorrow.

لنتقابل هنا مرة أخرى في الغد.

Don't you ever come here again!

لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى!

Here again, history gives no cause for optimism.

ومرة أخرى لا يعطينا التاريخ سبباً للتفاؤل.

Here again, our messages were properly understood.

وهنا كذلك فُهمت رسالتنا على نحو صحيح.

Here again, civilians are usually in the front line.

ومرة أخرى هنا عادةً ما يكون المدنيون في الخطوط الأمامية.

But here, again, the government is hiding in plain sight.

ولكن، ومرة أخرى، تختبئ الحكومة وراء إصبعها.

Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.

وهنا يتأكد لنا من جديد أن تعزيز قوة أوروبا يتطلب تعزيز قوة الحلف.

Here again, Iraq’s immediate past history allows one to be optimistic.

ومن هنا فإن الماضي القريب للعراق يسمح للمرء بقدر كبير من التفاؤل.

Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details.

وهنا أيضا، بغية التأكد من ذلك، يجب أن نتدارس بدقة التفاصيل العملية.

And here, again, we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors.

و هنا، مجدداً، نلاحظ أن نصيب إفريقيا غير متكافئ في عدد الأطباء.

Here again, a strong lead from the new Obama administration could have a beneficial effect.

وهنا أؤكد مرة أخرى أن التحرك الرائد القوي من جانب إدارة أوباما من شأنه أن يخلف تأثيراً مفيداً للغاية في هذا السياق.

Here again, neighbouring countries also have important responsibilities and critical roles to play in improving the situation.

وهنا أيضا، يقع على عاتق البلدان المجاورة مسؤوليات هامة وأدوار حاسمة تؤديها في تحسين الحالة.