Translation of "hepatitis b" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hepatitis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B. | إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب. |
| One of the reasons for her death was hepatitis B. | ومن أسباب موتها، إصابتها بالتهاب الكبد الوبائي. |
| Tetanus, measles, polio, diphtheria, whooping cough, hepatitis B, yellow fever. | التيتانوس والحصبة وشلل الأطفال والدفتريا والسعال الديكي والتهاب الكبد الوبائي باء والحمى الصفراء |
| Hepatitis B vaccine is an example of this type of vaccine. | لقاح التهاب الكبد الوبائي (ب) هو مثال على هذا النوع من اللقاح. |
| Some viral infections of the liver, including hepatitis B and hepatitis C can also lead to inflammation of the glomerulus of the kidney. | بعض الالتهابات الفيروسية في الكبد، بما في ذلك التهاب الكبد B والتهاب الكبد C ويمكن أن يؤدي أيضا إلى التهاب الكبيبة في الكلى. |
| In 1963, the hepatitis B virus was discovered by Baruch Blumberg, and in 1965, Howard Temin described the first retrovirus. | تم اكتشاف فيروس الالتهاب الكبدي الوبائي ب من قبل باروخ بلومبرغ في عام 1963، وصف هوارد تيمن أول فيروس قهقري عام 1965. |
| The treatment of chronic carriers of the hepatitis B virus by using a similar strategy using lamivudine has been developed. | تم تطوير علاج للحالات المزمنة لفيروس الالتهاب الكبد الوبائى ب باستخدام استراتجية مماثلة مستعملين لاميفيدين. |
| The Special Rapporteur welcomes reports that the Government has introduced hepatitis B immunization and new strategies, including programmes for remote areas. | 60 ويرحب المقرر الخاص بالأنباء التي تفيد بأن الحكومة بدأت بالتحصين ضد التهاب الكبد باء (B) واستراتجيات جديدة، بما فيها برامج مخصصة للمناطق النائية. |
| An Indian company has invented a cheaper Hepatitis B vaccine, bringing down the price from 15 per injection to less than 0.10. | فقد اخترعت إحدى الشركات الهندية لقاحا أرخص لالتهاب الكبد الوبائي (بي)، لينخفض سعره من 15 دولار للحقنة إلى أقل من 0,10 دولار. |
| Here, the panel finds that spending just 122 million could achieve complete Hepatitis B vaccine coverage and avert about 150,000 annual deaths from the disease. | وهنا ترى لجنة الخبراء أن إنفاق 122 مليون دولار فقط كاف للتغطية الكاملة لبرامج التطعيم ضد التهاب الكبد الوبائي وتجنب نحو 150 ألف وفاة سنوية بهذا المرض. |
| By 2000, the Expanded Programme on Immunization (EPI) had covered 90 per cent of Vanuatu's population with hepatitis B being covered in the same schedule. | وبحلول عام 2000، يراعى أن برنامج التحصين الموسع قد شمل 90 في المائة من سكان فانواتو، وذلك مع تغطية مرض التهاب الكبد الوبائي في إطار نفس البرنامج. |
| He died in Paris in 1995 of hepatitis. | توفي 1995.02.01م في باريس. |
| Care for pregnant women includes the offer of standard screening of all women for conditions including the infectious diseases hepatitis B and syphilis, and since January 2004 also for HIV. | تتضمن الرعاية المقدمة للحامل تهيئة الفحص لجميع النساء لحالات تشمل المرضين المعديين التهاب الكبد ب والزهري، وفيروس نقص المناعة أيضا منذ كانون الثاني يناير 2004. |
| The title read, Hepatitis Minded Thoughts of a Contaminated, and it was moving to get that close to someone's everyday fight with Hepatitis C, this awful and insidious illness. | عنوانها، التهاب الكبد الوبائي، سي في الفكر أفكار إنسان مصاب ، كان مؤثرا للغاية بحيث يقربنا إلى المعاناة اليومية لشخص يصارع مرض التهاب الكبد الوبائي سي، هذا المرض الفظيع والخبيث. |
| The four main culprits are hepatitis B and C (hepB and hepC), human papillomavirus (HPV), and Helicobacter pylori, which are collectively responsible for 1.9 million cases of liver, cervical, and gastric cancer annually. | والجناة الأربعة الرئيسيون هم التهاب الكبد الوبائي (بي) والتهاب الكبد الوبائي (سي)، وفيروس الورم الحليمي البشري، وجرثومة الم ل و ي ة الب و ابية، المسؤولة بشكل جماعي عن 1,9 مليون حالة من حالات سرطان كبد، وعنق الرحم، والمعدة سنويا. |
| The transfer of a plasma byproduct into the blood stream of a patient with hemophilia often led to the transmission of diseases such as hepatitis B and C and HIV before purification methods were improved. | في السابق وقبل تحسن الأساليب التنقية كان نقل منتج من بلازما الدم إلى مريض من مرضى الهيموفيليا كثيرا ما يؤدي إلى انتقال أمراض مثل التهاب الكبد الفيروسي ب وج وفيروس نقص المناعة. |
| Most of the people here don t know that hepatitis C can be cured. | معظم الناس هنا لا يعلمون أن التهاب الكبد الوبائي سي يمكن شفاءه. |
| Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer. | فيروسات التهاب الكبد يمكن أن تتطور إلى عدوى فيروسية مزمنة تؤدي إلى سرطان الكبد. |
| Almost all the Lady Health Workers (LHWs) in 57 districts have been trained as Hepatitis B has been introduced in the EPI regime with the help of grant assistance from Global Alliance for Vaccination and Immunization (GAVI). | وقد تم تدريب جميع العاملات في مجال الرعاية الصحية تقريبا، في 57 منطقة، مع إدماج التهاب الكبد باء في نظام برنامج التحصين الموسع بمساعدة منحة مقدمة من التحالف العالمي للتلقيح والتحصين. |
| What is your story with Hepatitis C (HCV)? How did you discover you were infected? | ما حكايتك مع مرض التهاب الكبد الوبائي وكيف اكتشفت أنك مصابة به |
| The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society. | التكاليف الاقتصادية لالتهاب الكبد C باهظة لكل من الفرد و المجتمع. |
| In Mukjar (Western Darfur), the recent spread of a hepatitis E outbreak was quickly stemmed. | فقد حدث مؤخرا في مكجار (غربي دارفور) أن تمت السيطرة سريعا على مرض الصفراء المعدي بعد أن بدأ في الانتشار. |
| The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics. | ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية. |
| The second one Hepactive is a patients organization that provides everyday help to people with hepatitis and their families. | الثانية، هيبا اكتيف، منظمة من المرضى توفر المساعدة اليومية للمصابين بالتهاب الكبد ولعائلاتهم. |
| But the reality is that maintaining the livelihood and well being of this area s population and those in other rural parts of China is a serious challenge. Throughout rural China, the spread of infectious diseases particularly hepatitis B, which affects millions reflects a lack of hygiene education. | لكن الواقع هو ان المحافظة على رزق ورفاه شعب هذه المنطقة وغيرها من المناطق الريفية في الصين هو تحدي خطير ففي كل مكان من المناطق الريفية الصينية نجد انتشار الامراض المعدية وخاصة التهاب الكبد الوبائي ب والذي يؤثر على الملايين يعكس نقص الوعي باهمية النظافة الشخصية. |
| But then there are a series of things AIDS, hepatitis, malaria, TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment. | ومن ثم هنالك أمور أخرى, الايدز, التهاب الكبد, الملاريا, مرض السل, وأمراض أخرى. وأمور أبسط كتوجيهات العلاج. |
| You have collected all the postings from the Hepatitis Minded blog in a book and you are starting a new blog. | لقد جمعت كل ما نشرته في مدونة التهاب الكبد الوبائي في الفكر في الكتاب وتبدئين الآن في إنشاء مدونة جديدة. |
| In many cases, use of contaminated drug injecting equipment was the main route of transmission of HIV, as well as hepatitis. | ففي حالات عديدة، يمثل استعمال معدات ملو ثة لحقن المخدرات الوسيلة الرئيسية للعدوى بفيروس الأيدز وكذلك بالتهاب الكبد. |
| However, co injection of plasmids encoding GM CSF (or IFN γ, or IL 2) and a fusion protein of P. chabaudi merozoite surface protein 1 (C terminus) hepatitis B virus surface protein (PcMSP1 HBs) actually abolished protection against challenge, compared to protection acquired by delivery of pPcMSP1 HBs alone. | على أي حال فالمشاركة بحقن البلازميدات التي ترمز GM CSF (أو IFN γ أو IL 2) والتحام البروتين من P. بروتين سطح الميروزويت شابودي رقم 1 (النهاية الكربونية) وسطح فيروس بروتين التهاب الكبد ب (PcMSP1 HBs) يلغي فعليا الحماية ضد التحدي مقارنة بالحماية المكتسبة عن طريق إيصال pPcMSP1 HBs لوحدهـا. |
| Mouse hepatitis virus (MHV) is a coronavirus that causes an epidemic murine illness with high mortality, especially among colonies of laboratory mice. | الماوس فيروس التهاب الكبد ( MHV ) هي الكرونا الذي يسبب مرض الوباء الفئران مع ارتفاع معدل الوفيات ، وخاصة بين مستعمرات الفئران المختبرية. |
| (b) Variant B | (ب) البديل باء |
| The immediate taking of precautionary measures, after a rape, against all types of infectious illness and sexually transmissible diseases (AIDS, Hepatitis, MST) with adequate means such as trithérapy, etc... | اتخاذ تدابير وقائية فورية, بعد تعرضهم للاغتصاب, ضد كافة الأمراض المعدية والأمراض المنقولة جنسيا (الايدز, التهاب الكبد الانتاني, علاج شامل متعدد) مع وسائل مناسبة مثل العلاج النفسي, إلخ. |
| Iraq further argues that, in any event, the oil well fires could not have caused the asserted increase in the number of cases of malaria, tuberculosis, viral hepatitis, and anaemia. | كما يدفع العراق بأنه لا يمكن، بأي حال من الأحوال، أن تكون حرائق آبار النفط قد تسببت في الزيادة المزعومة في عدد حالات الملاريا، والسل، والتهاب الكبد الفيروسي وفقر الدم. |
| Variant B of paragraph (b) | الخيار باء للفقرة (ب) |
| Nim suffered various other vicissitudes and narrowly escaped being infected with hepatitis as part of a medical experiment until he was eventually released to an animal sanctuary, where he died in 2000. | ثم عاني نيم من تقلبات عديدة أخرى ـ ونجا بالكاد من إصابته بالتهاب الكبد كجزء من تجربة طبية ـ إلى أن أطلق سراحه في النهاية لكي يرسل إلى ملاذ للحيوانات، حيث مات في عام 2000. |
| And there were certificates required to show that I wasn t pregnant, and that I didn t have AIDS, syphilis, or hepatitis. There were just five clinics I could go to for these documents. | كما طلبوا شهادات تثبت أنني لم أكن حامل ولم أصب بمرض الأيدز أو الزهري أو التهاب الكبد، توفرت خمس عيادات فقط يمكن من خلالها أن أقدم تلك الوثائق. |
| While several speakers reported significant success in reducing HIV prevalence among injecting drug users in their countries, serious concern was expressed regarding the high prevalence rates of hepatitis among injecting drug users. | 15 وبينما أبلغ عدة متحدثين عن إحراز نجاح هام في التقليل من انتشار فيروس الأيدز في أوساط متناولي المخدرات بالحقن في بلدانهم، فقد أ عرب عن قلق كبير بسبب ارتفاع معدلات انتشار الإصابة بالتهاب الكبد في أوساط متناولي المخدرات بالحقن. |
| While several speakers reported significant success in reducing HIV prevalence among injecting drug users in their countries, serious concern was expressed regarding the high prevalence rates of hepatitis among injecting drug users. | 11 وبينما أبلغ عدة متحدثين عن إحراز نجاح هام في التقليل من انتشار فيروس الأيدز في أوساط متناولي المخدرات بالحقن في بلدانهم، فقد أ عرب عن قلق كبير بسبب ارتفاع معدلات انتشار الإصابة بالتهاب الكبد في أوساط متناولي المخدرات بالحقن. |
| (b)b. Country of transit or transhipment | (ب) بلد العبور أو إعادة الشحن |
| Under Strategy, in paragraphs 1.7 (b), 1.9 (b), 1.12 (b) and 1.15 (b) of sections A, B, C and D, respectively, after documentation publishing , add to achieve better quality, and timeliness . | تحت الاستراتيجية، تضـاف بعـد عبـارة ''لنشر الوثـائـق'' فـــي الفقـــرات 1 7 (ب)، و 1 9 (ب)، و 1 12 (ب)، و 1 15 (ب) من الفروع ألف وباء وجيم ودال، على التوالي، عبارة لتحسين الجودة والتوقيت . |
| (b) The B I should include indicators for processes. | (ب) ينبغي أن تتضمن المقاييس والمؤشرات مؤشرات للعمليات |
| B | بـاء |
| B | باء |
| B | بـــاء |
| B | بــاء |
Related searches : Hepatitis B Vaccine - B. B. King - Alcoholic Hepatitis - Hepatitis A - Infectious Hepatitis - Serum Hepatitis - Hepatitis Delta - Delta Hepatitis - Hepatitis C - Viral Hepatitis - Lit. B - Chlorophyll B - Run B