Translation of "help to train" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Help - translation :

Train - translation :

Keywords : مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا القطار قطار بالقطار للقطار القطارات

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, governments should consider contributing troops to help establish order, train the Iraqi police and military, and help Iraq guard its borders.	أخيرا ، يتعين على الحكومات أن تفكر في المساهمة بقوات عسكرية للمساعدة في إحلال النظام، وتدريب قوات الشرطة العراقية وقواتها المسلحة، ومساعدة العراق في حراسة حدوده.
At the request of Prime Minister Iyad Allawi, NATO decided to offer to help train Iraqi security forces.	فقد قررت منظمة حلف شمال الأطلنطي، بناء على طلب مقدم من رئيس الوزراء إياد علاوي ، أن تعرض تقديم المساعدة في مجال تدريب قوات الأمن العراقية.
Meanwhile, all these international actors could help fund and train the Afghan army and national police.	وفي الوقت نفسه تستطيع كل الجهات الفاعلة الدولية هذه أن تساعد في تمويل وتدريب الجيش الأفغاني والشرطة الوطنية.
He had been taking the boy all over China by train, bus, and truck in search of help.	وكان دو يصطحب ولده معه إلى كل أرجاء الصين مسافرا بالقطار، والحافلة، والشاحنة باحثا عن المساعدة والعون.
That strategy, which targets young people aged 18 to 25, aims to rehabilitate, qualify, train, and, subsequently, help young people to enter the labour market.	وترمي تلك الاستراتيجية، التي تستهدف الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 25 عاما، إلى إعادة تأهيل الشباب ورفع مستواهم المهني وتدريبهم ومن ثم مساعدتهم للدخول إلى سوق العمل.
They should participate with the industrialized countries in promoting science and technology on the continent and help to train young researchers in critical fields.	وعليها أن تشارك مع البلدان الصناعية في إشاعة العلم والتكنولوجيا في القارة وتساعد على تدريب الباحثين الشباب في الميادين الحاسمة.
And also to help you, to help the community so you can do ads on that Rover, we are going to train that Rover to actually in addition to do this, to actually serve cocktails, you know, also on Mars.	و بالإضافة إلى ذلك، و لنقوم بمساعدتكم و مساعدة المجتمع لتقوموا بوضع الإعلانات على هذه العربة الجوالة، سنقوم بتدريب العربة لتصبح قادرة على تقديم الكوكتيل على المريخ
Meanwhile, all these international actors could help fund and train the Afghan army and national police. In the end, Afghans themselves will need to sustain the economic and security progress that foreign allies can only help to jumpstart.	وفي الوقت نفسه تستطيع كل الجهات الفاعلة الدولية هذه أن تساعد في تمويل وتدريب الجيش الأفغاني والشرطة الوطنية. وفي النهاية فإن الأفغان أنفسهم سوف يحتاجون إلى دعم التقدم الاقتصادي والأمني الذي لا يملك الحلفاء الغربيون إلا المساعدة في تزويده بالطاقة اللازمة للانطلاق.
I think that we need to help in other countries to train women to be in political office, to figure out how they can in fact develop political voices.	سواء في دولتنا في الدول الاخرى ولتدريب النساء كي يكن في المناصب السياسية ولكي يستطيعوا ان يعوا كيف يمكنهن ان يعززوا من اصواتهن السياسية
The United Nations Transitional Assistance Group (UNTAG)'s Kenyan infantry battalion remained in Namibia for three months after independence to help train the NDF and to stabilise the north.	ظلت مجموعة الأمم المتحدة الانتقالية المساعدة ( فترة الانتقال ) 'ق كتيبة المشاة الكينية في ناميبيا لمدة ثلاثة أشهر بعد الاستقلال للمساعدة في تدريب و الجبهة لتحقيق الاستقرار في الشمال.
That same day I took the train to Hungary. On that train, I finally got some sleep.	في نفس ذات اليوم استقليت القطار إلى المجر وعلى هذا القطار حصلت أخير ا على قسط النوم.
We hurried to the train station.	أسرعنا إلى محطة القطار.
Which train takes me to downtown?	أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة
The train is about to leave.	القطار سوف يغادر.
Technical assistance from the international community must help us reform our justice system, train judges and create working conditions for magistrates that will ensure their independence.	ولابد أن تعيننا المساعدة التقنية المقدمة من المجتمع الدولي على إصلاح نظام القضاء لدينا وتدريب القضاة وتهيئة أوضاع العمل التي تكفل الاستقلال للقضاة ومن في حكمهم.
Layla caught a train back to Cairo.	عادت ليلى في قطار إلى القاهرة.
The goal in 2004 had been to give land titles to 8,000 families to train 1,500 families in production and social organizing techniques and to help 1,500 other families buy new plots of land.	وكان الهدف المنشود في عام 2004 إعطاء سندات ملكية عقارية إلى 000 8 أسرة، وتدريب 500 1 أسرة على تقنيات الإنتاج والتنظيم الاجتماعي، ومساعدة 500 1 أسرة أخرى على شراء قطع أرض جديدة.
The train has arrived.	وصل القطار.
Here comes the train.	ها قد وصل القطار.
We left by train.	غادرنا بالقطار.
By BTS Sky Train	بقطارات سكاي التابعة لبانكوك ماس ترانزيت سيستيم (BTS Sky Train)
Action is needed now action to make sure that aid is used to help developing countries, to build their capacity to train more doctors, nurses and teachers, to show that government can make a difference to people's lives.	ويلزم اتخاذ إجراء الآن إجراء للتأكد من أن المعونة تستخدم لمساعدة البلدان النامية، ولبناء قدراتها على تدريب المزيد من الأطباء والممرضين والمعلمين، بغية إظهار أن في وسع الحكومة أن تحدث فرقا في حياة الأشخاص.
Fifthly, China will train 30,000 personnel of various professions from developing countries within the next three years and will help those countries accelerate the development of their human resources.	خامسا ، ستدرب الصين خلال السنوات الثلاث المقبلة 000 30 من موظفي البلدان النامية من مختلف المهن، وستساعد تلك البلدان على الإسراع بتنمية مواردها البشرية.
The train left before they got to the station.	غادرالقطار قبل أن يصلوا إلى المحطة.
It seems to me that the train is late.	يظهر لي أن القطار متأخر.
Head of the project to train domestic security personnel.	رئيس مشروع تدريب موظفي الأمن الداخلي.
The train has already left.	غادر القطار للتو.
You will miss the train.	سيفوتك القطار.
Did you catch the train?!	هل لحقت بالقطار
Where's the closest train station?	أين أقرب محطة قطار
Did you catch the train?	هل لحقت بالقطار
The World u0027s Runaway Train	قطار العالم الجامح
The train hasn't arrived yet.	لم يصل القطار بعد.
Germany uses an electric train.	يستخدم ألمانيا قطار كهربائي.
The transisthmus train from Bocas to Darien and reinvent cities.	وهو قطار طريق البرزخ المتجه من بوكاس إلى دارين وإعادة تدوير المدن.
Could you give me a lift to the train station?	أيمكنك أن توصلني إلى محطة القطار
Could you give me a lift to the train station?	أبإمكانك أن تقلني إلى محطة القطار
To train national security force officers in specialized security areas	تدريب عناصر من قوات الأمن الوطنية في مجالات اختصاص محددة تتصل بالأمن
What I did because of the Paris skies being quite dull, I made a light grid that's perpendicular to the train station, to the route of the train.	ما فعلته بسبب أن سماء باريس مملة، صنعت شبكة من الضوء متعامدة على محطة القطار، لخط سير القطار.
The last train has already gone.	إن القطار قد غادر.
The train leaves in ten minutes.	سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
The train leaves in ten minutes.	القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.
The train leaves in 5 minutes.	سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.
The train leaves at nine o'clock.	يغادر القطار في الساعة التاسعة.
I got on the wrong train.	ركبت القطار الخطأ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية