Translation of "help one another" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Friends should help one another. | على الأصدقاء مساعدة بعضهم البعض. |
| Why help you not one another ? | ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم . |
| Why help you not one another ? | ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا |
| ' Why do you not help one another ? | ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم . |
| ' Why do you not help one another ? | ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا |
| What aileth you that ye help not one another ? | ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم . |
| What aileth you that ye help not one another ? | ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا |
| What is the matter with you , that you do not help one another ? | ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم . |
| What is the matter with you ? Why do you not help one another ? | ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم . |
| ' But what is the matter with you that you cannot help one another ? , ' | ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم . |
| What is the matter with you , that you do not help one another ? | ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا |
| What is the matter with you ? Why do you not help one another ? | ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا |
| ' But what is the matter with you that you cannot help one another ? , ' | ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا |
| What is the matter with you ? Why do you not help one another ( as you used to do in the world ) ? | ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم . |
| What is the matter with you ? Why do you not help one another ( as you used to do in the world ) ? | ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا |
| They will come to one another , questioning one another . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| Then they turned to one another , blaming one another . | فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون . |
| They will come to one another , questioning one another . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both. | الواقع أن الهدفين، وإن لم يكن بوسعنا أن نعتبرهما غير متوافقين، مختلفان تماما، وهناك ق لة من الأدوات السياسية التي قد تساعد في تحقيق الهدفين في نفس الوقت. |
| They are used to help convert one type of sugar into another type of sugar, and to decolorize and purify sugar syrups. | يتم استخدامها للمساعدة في تحويل السكر من نوع إلى نوع آخر، ويزيل اللون وينقي شراب السكر. |
| They will turn upon one another , and question one another . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| They will turn upon one another , and question one another . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| ( Remember ) when you sought help of your Lord and He answered you ( saying ) I will help you with a thousand of the angels each behind the other ( following one another ) in succession . | اذكر إذ تستغيثون رب كم تطلبون منه الغوث بالنصر عليهم فاستجاب لكم أني أي بأني م مد كم معينكم بألف من الملائكة مردفين متتابعين يردف بعضهم بعضا وعدهم بها أو لا ثم صارت ثلاثة آلاف ثم خمسة كما في آل عمران وقرئ بآل ف كأف لس جمع . |
| ( Remember ) when you sought help of your Lord and He answered you ( saying ) I will help you with a thousand of the angels each behind the other ( following one another ) in succession . | اذكروا نعمة الله عليكم يوم بدر إذ تطلبون النصر على عدوكم ، فاستجاب الله لدعائكم قائلا إني ممد كم بألف من الملائكة من السماء ، يتبع بعضهم بعض ا . |
| And they will turn to one another and question one another . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| And they will turn to one another , and question one another . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| Then they will turn to one another and question one another . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
| And they will turn to one another and question one another . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| And they will turn to one another , and question one another . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| Then they will turn to one another and question one another . | فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس . |
| Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another. | لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا |
| There will be unleashed upon you a flash of fire and a smoke then you will not be able to help one another . | يرسل عليكما شواظ من نار هو لهبها الخالص من الدخان أو معه ونحاس أي دخان لا لهب فيه فلا تنتصران تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر . |
| There will be unleashed upon you a flash of fire and a smoke then you will not be able to help one another . | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| That report would not unfortunately help to bring the people of the region any closer to living together in peace with one another. | وهذا التقرير لن يسهم، لسوء الحظ، في التقريب بين سكان المنطقة حتى يعيشوا مع بعضهم في إطار من السلام. |
| So I think that, in this way, it's always possible for us to derive something positive that can help us understand one another better. | لذلك أعتقد أنه في هذا الطريق، انه من الممكن دائما بالنسبة لنا لاستخلاص شيء إيجابي التي يمكن أن تساعدنا على فهم بعضنا بعضا بشكل أفضل. |
| facing one another . | متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . |
| facing one another . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| They will not help you against God in any way . The wrongdoers are allies of one another , while God is the Protector of the righteous . | إنهم لن يغنوا يدافعوا عنك من الله من عذابه شيئا وإن الظالمين الكافرين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين . |
| ( when wrong will be distinguished from right ) . On this day friends will be of no benefit to one another , nor will they receive any help | يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل . |
| ( when wrong will be distinguished from right ) . On this day friends will be of no benefit to one another , nor will they receive any help | يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته . |
| When they went from one nation to another, from one kingdom to another people | ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر . |
| Be kindly affectioned one to another with brotherly love in honour preferring one another | واد ين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة. |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. | لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا |
| So I must help them one by one. | لذا فلابد وأن أساعدهم فردا فردا . |
| My people , I fear that you will encounter a day when there will be much wailing and you will cry out to one another for help , | ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد بحذف الياء وإثباتها ، أي يوم القيامة يكثر فيه نداء أصحاب الجنة أصحاب النار وبالعكس ، والنداء بالسعادة لأهلها وبالشقاوة لأهلها وغير ذلك . |
Related searches : Another One - One Another - Affect One Another - After One Another - Above One Another - Engage One Another - Over One Another - Treat One Another - Mirror One Another - Approach One Another - From Another One - Behind One Another - Confront One Another - Cross One Another