Translation of "affect one another" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Affect - translation :

تؤثر

Affect one another - translation :

تؤثر بعضها البعض

Another - translation :

آخر

Keywords : يؤثر تؤثر سيؤثر ستؤثر تؤثّر آخرى أخر اخر اخرى بطريقة

Examples (External sources, not reviewed)

Gasoline prices affect all of us one way or another.	أسعار البنزين تؤثر علينا جميعا بطريقة أو بأخرى.
The three are intertwined and affect and reinforce one another.	فعناصر هذا التحدي الثلاثة مترابطة ويؤثر كل منها على الآخر ويدعمه.
Our programmes affect them, in one way or another, even if this is not always, or immediately, apparent.	ذلك أن برامجنا تؤثر عليها بشكل أو بآخر، حتى وإن لم يكن هذا التأثير واضحا في جميع اﻷحوال أو في حينه.
Road safety is a very important issue that continues to affect each and every one of us in one way or another.	إن السلامة على الطرق مسألة هامة جدا ما زالت تؤثر علينا جميعا بطريقة أو بأخرى.
Indeed, the report reminds us of the many ways in which systems inevitably affect one another in our interdependent world.	والواقع أن التقرير يذكرنا بالطرق العديدة التي تؤثر بها الأنظمة حتما على بعضها البعض في عالمنا المترابط.
This is another big piece right here, another one, another one, and another one.	هذه قطعة أخرى كبيرة هنا، واحدة أخرى، واحدة أخرى، و واحدة أخرى.
That's one one, plus another one, plus another one.	هذا هو 1 1 1
Furthermore, in a globalizing world economy, corporate activities in one country may also affect the success of corporate operations in another country.	ويضاف إلى ذلك أنه في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة، يمكن للأنشطة التي تقوم بها الشركات في بلد ما أن تؤثر أيضا على نجاح عمليات الشركات في بلد آخر.
This might be a synapse with one neuron, another one, another one, another one.	وقد يكون هذا المشبك مع واحد الخلايا العصبية، واحد آخر، واحد آخر، واحد آخر.
How could the silver and gold that might dribble through to the rebels affect the outcome of this war one way or another?	هذا غير منطقي كيف يمكن للذهب والفضة لو وصل الى المتمردين ان يؤثر على نتيجة الحرب بطريقة او باخرى
They will come to one another , questioning one another .	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
Then they turned to one another , blaming one another .	فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
They will come to one another , questioning one another .	وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
However, the relative scarcity of different factors of production changes over time from one region to another and shifts in technology also affect the situation.	بيد أن الندرة النسبية لمختلف عوامل الانتاج تتغير مع مضي الوقت من منطقة الى أخرى كما أن التحولات في التكنولوجيا تؤثر أيضا على الحالة.
Ukraine finds itself in the epicentre of almost all European developments every crisis emerging on the continent may affect us in one way or another.	وأوكرانيا تجد نفسها في قلب معظم جميع التطورات اﻷوروبية، وكل أزمة تبرز في القارة قد تضر بنا بصورة أو بأخرى.
Another one?	مجددا
Another one!	واحدا آخر
Another one?	حصان أخر
Another one!	واحدة أخرى !
Another one?	مقطع آخر
Another one?	هل انت مستعد لكوب آخر
Another one.	أحضر زجاجة أخرى .
They will turn upon one another , and question one another .	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
They will turn upon one another , and question one another .	وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
And they will turn to one another and question one another .	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
And they will turn to one another , and question one another .	وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
Then they will turn to one another and question one another .	فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا .
And they will turn to one another and question one another .	وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
And they will turn to one another , and question one another .	وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
Then they will turn to one another and question one another .	فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس .
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.	لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا
facing one another .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
facing one another .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Here's another one.	هذا واحد اخر هذا يسمى فيروس (كراش)
Bring another one.	أحضر واحدة اخرى
Here's another one.	هذه واحدة آخرى
Here's another one.	وهذا هو واحد ا خر
Here's another one.	ها هو مثال. هذا من لعبة تسمى قوة الغذاء،
There's another one.	وهذا مثال آخر
Here's another one.	نغمة أخرى.
There's another one?	هناك هديه أخرى
Here's another one.	هناك شيء آخر.
Here's another one!	هذه واحدة أخرى
Here's another one!	ـ يا ... ـ هذه واحدة أخرى
There's another one!	يوجد واحد آخر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية