Translation of "affect one another" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gasoline prices affect all of us one way or another. | أسعار البنزين تؤثر علينا جميعا بطريقة أو بأخرى. |
| Road safety is a very important issue that continues to affect each and every one of us in one way or another. | إن السلامة على الطرق مسألة هامة جدا ما زالت تؤثر علينا جميعا بطريقة أو بأخرى. |
| Indeed, the report reminds us of the many ways in which systems inevitably affect one another in our interdependent world. | والواقع أن التقرير يذكرنا بالطرق العديدة التي تؤثر بها الأنظمة حتما على بعضها البعض في عالمنا المترابط. |
| Furthermore, in a globalizing world economy, corporate activities in one country may also affect the success of corporate operations in another country. | ويضاف إلى ذلك أنه في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة، يمكن للأنشطة التي تقوم بها الشركات في بلد ما أن تؤثر أيضا على نجاح عمليات الشركات في بلد آخر. |
| They will come to one another , questioning one another . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| Then they turned to one another , blaming one another . | فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون . |
| They will come to one another , questioning one another . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| They will turn upon one another , and question one another . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| They will turn upon one another , and question one another . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| And they will turn to one another and question one another . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| And they will turn to one another , and question one another . | وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون . |
| Then they will turn to one another and question one another . | فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا . |
| And they will turn to one another and question one another . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| And they will turn to one another , and question one another . | وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون . |
| Then they will turn to one another and question one another . | فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس . |
| Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another. | لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا |
| Risks that emerge in one country can affect the entire currency area. | فالمخاطر الناشئة في أي دولة من الممكن أن تؤثر على منطقة العملة بالكامل. |
| Exchange rates are just one of many factors that affect trade balances. | إن أسعار الصرف لا تشكل أكثر من واحد من عوامل عديدة تؤثر على التوازن التجاري. |
| facing one another . | متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر . |
| facing one another . | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| When they went from one nation to another, from one kingdom to another people | ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر . |
| Be kindly affectioned one to another with brotherly love in honour preferring one another | واد ين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة. |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. | لا نكن معجبين نغاضب بعضنا بعضا ونحسد بعضنا بعضا |
| It all boils down to two issues. One, humans are not rats, and two, despite our incredible similarities to one another, actually those tiny differences between you and I have huge impacts with how we metabolize drugs and how those drugs affect us. | وكل شيء ينحدر لسببين. الأول، الناس ليسوا فئرانا ، والثاني، رغم التشابه الكبير بين بعضنا البعض، فان تلك الاختلافات الصغيرة بيني أنا وأنت لها آثار ضخمة على كيفية أستجابتنا للأدوية وكيفية تأثيرها علينا. |
| b) prevent damage that could affect human health or natural resource in another State by the discharge of pollutants, and | (ب) منع الضرر الذي يمكن أن يلحق بالصحة البشرية أو الموارد الطبيعية في دولة أخرى عن طريق صرف الملوثات، |
| Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another. | وحينئذ يعثر كثيرون ويسلمون بعضهم بعضا ويبغضون بعضهم بعضا. |
| So here's another one. | هذه صوره اخرى |
| We helped one another. | ساعدنا بعضنا. |
| One failure followed another. | فشل تلو الآخر. |
| One event followed another. | حدث تلو الآخر. |
| I need another one. | أريد واحدا آخر. |
| separating one from another , | فالفارقات فرقا أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام . |
| while being one of those who have faith and enjoin one another to patience , and enjoin one another to compassion . | ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق . |
| while being one of those who have faith and enjoin one another to patience , and enjoin one another to compassion . | ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق . |
| We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family. | نحن نتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق كل يوم ونساعد بعضنا البعض كعائلة. |
| In love of the brothers be tenderly affectionate one to another in honor preferring one another | واد ين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة. |
| But if you bite and devour one another, be careful that you don't consume one another. | فاذا كنتم تنهشون وتأكلون بعضكم بعضا فانظروا لئلا تفنوا بعضكم بعضا |
| And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. | وحينئذ يعثر كثيرون ويسلمون بعضهم بعضا ويبغضون بعضهم بعضا. |
| Causes of mental illness vary from one country to another and from one person to another. | وتختلف أسباب المرض العقلي من بلد إلى بلد ومن شخص إلى آخر. |
| The disease may affect just one bone, more than one bone at the same time, or more than one bone at different times. | المرض قد يصيب عظمة واحدة فقط ،أو عظام متعددة في نفس الوقت، أو عظام مختلفة في أوقات مختلفة. |
| He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another. | ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. ووصل خمسا من الشقق بعضها ببعض. |
| Let's fly to another one. | لنحلق إلى كوكب آخر. |
| They started one after another. | بدأوا واحدا تلو الآخر. |
| They fell one after another. | وقعوا واحدا تلو الآخر. |
| They arrived one after another. | وصلوا واحدا خلف الآخر. |
Related searches : Another One - One Another - After One Another - Above One Another - Engage One Another - Over One Another - Treat One Another - Mirror One Another - Approach One Another - From Another One - Behind One Another - Confront One Another - Cross One Another - Influencing One Another