Translation of "help doing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Saudi Arabia is doing what it can to help. | والحق أن المملكة العربية السعودية تبذل قصارى جهدها لتقديم المساعدة في هذا الصدد. |
| He prayed , Lord help me against the evil doing people . | قال رب انصرني بتحقيق قولي في إنزال العذاب على القوم المفسدين العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه . |
| He prayed , Lord help me against the evil doing people . | قال رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم حيث ابتدعوا الفاحشة وأصر وا عليها ، فاستجاب الله دعاءه . |
| Today, these people need help and we can help them, why not do it. The question is not why are we doing this, it is more like why are we not doing more. | اليوم هؤلاء الناس بحاجة إلى المساعدة ونحن نستطيع مساعدتهم، لماذا لا نفعل ذلك والسؤال هنا هو ليس لماذا نفعل ذلك، بل لماذا لا نفعل المزيد لحل المشكلة. |
| HA We are doing C sections and different operations because people need some help. | حواء نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة. |
| They said Burn him and help your aliha ( gods ) , if you will be doing . | قالوا حر قوه أي إبراهيم وانصروا آلهتكم أي بتحريقه إن كنتم فاعلين نصرتها فجمعوا له الحطب الكثير وأضرموا النار في جميعه وأوثقوا إبراهيم وجعلوه في منجنيق ورموه في النار قال تعالى |
| They said Burn him and help your aliha ( gods ) , if you will be doing . | لما بطلت حجتهم وظهر الحق عدلوا إلى استعمال سلطانهم ، وقالوا ح ر قوا إبراهيم بالنار غضب ا لآلهتكم إن كنتم ناصرين لها . فأش ع لوا نار ا عظيمة وألقوه فيها ، فانتصر الله لرسوله وقال للنار كوني برد ا وسلام ا على إبراهيم ، فلم ي ن ل ه فيها أذى ، ولم يصبه مكروه . |
| Belarus is not a donor country, but we, too, are doing what we can to help. | بيلاروس ليست بلدا مانحا، ولكننا، أيضا، نبذل قصارى جهدنا للمساعدة. |
| Doing so will also help to convince other countries that the government s agenda is economic, not political. | وهذا من شأنه أن يساعد أيضا في إقناع الشركات الأخرى بأن الأجندة التي تتبناها الحكومة الروسية اقتصادية وليست سياسية. |
| But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa. | ولكن تحقيق هذه الغاية يتطلب الاستعانة بأساليب إبداعية مبتكرة تساعد في ضمان عمل التجارة العالمية في خدمة الدول النامية، وليس العكس. |
| Obviously I'm dependent on a lot of other people believing in what I'm doing both financially and in technical help. | ومن الواضح أني أعتمد على العديد من الأشخاص الآخرين الذين يؤمنون بما أقوم به سواء كانت المساعدة مالية أو تقنية. |
| In so doing, they would help to strengthen the capacity of those countries to handle the issue of human settlements. | ومن شأن المجتمع الدولي أن يسهم، على هذا النحو، في تعزيز قدرات هذه البلدان النامية فيما يتصل بالمستوطنات البشرية. |
| Next year eight. I wasn't doing it for brownie points, but after eight, I thought, shit, I could use some help. | في العام الثامن. لم أقم بذلك للحصول على نقاط لأترقى, و لكن بعد السنة الثامنة فكرت, ما هذا, استطيع تلقى المساعدة على هذا. |
| In the meantime, we are doing our utmost through our good offices to help steer the process towards prudent conflict management. | وفي هذه الغضون نبذل قصارى الجهد عن طريق مساعينا الحميدة للمساعدة في توجيه العملية صوب إدارة حكيمة للصراع. |
| Doing so would help to relieve the pressure in Congress to blame someone, anyone in this case China for America s jobless recovery. | والواقع أن القيام بهذا من شأنه أن يساعد في التخفيف من الضغوط في الكونجرس لإلقاء اللائمة على أي طرف أيا كان ـ الصين في هذه الحالة ـ عن التعافي من دون القدرة على توفير فرص عمل جديدة. |
| Lastly, she was curious to know how the media reflected the issue and what it was doing to help combat negative stereotypes. | وأخيرا، قالت إنها ترغب في أن تعرف كيف تصور وسائط الإعلام هذه المسألة، وما الذي تفعله للمساعدة على محاربة القوالب النمطية السلبية. |
| I didn't have science in school. I have no idea what they're doing under that tree all day long. I can't help you. | لم ادرس العلوم في المدرسة. ليست لدي فكرة عن ما يفعلونه تحت تلك الشجرة طيلة اليوم، لا استطيع مساعدتك |
| Ethiopia had acceded to the Ottawa Convention in 2004, believing that doing so would help to create the momentum for its universal ratification. | 19 وقد انضمت إثيوبيا إلى اتفاقية أوتاوا في عام 2004، إذ ترى أن ذلك سيساعد على إيجاد الزخم اللازم للتصديق عليها عالميا. |
| KB No one in the audience. And just to help you out, I'll block them from view, so nobody can see what you're doing. | كيث بارى نعم، كل الحضور. ولكي أساعدك سوف أمنع عنهم الرؤية، بحيث لا يرى أحد ما تفعل |
| In fact, the anonymous admin job was to collect ideas, help people to vote on them and actually tell them what they are doing. | كان دور الأدمن المجهول هو جمع الأفكار ومساعدة الأعضاء على التصويت وإعلان نتائج التصويت |
| A stronger RMB can help only the overheated Chinese economy. And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity. | والميزة هنا تكمن في إمكانية تحقيق هذه الغاية دون الإضرار بالقدرة الإنتاجية للصين في المستقبل. |
| Doing Poorly by Doing Good | هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر |
| In doing so, we must ensure that institutions like the IMF continue to have the financial resources to help all low income countries in the future. | وينبغي لنا، من خلال ذلك، أن نكفل توفير الموارد الكافية لمؤسسات مثل صندوق النقد الدولي بغية مساعدة البلدان المنخفضة الدخل في المستقبل. |
| I hope for your help to explore and protect the wild ocean in ways that will restore the health and, in so doing, secure hope for humankind. | آأمل أن أحصل على مساعدتكم لإستكشاف وحماية المحيط بطرق تسترجع صحتها و، بعملنا ذلك، نؤمن الأمل للبشرية. |
| The US, in turn, cannot understand why China should be so reluctant to allow the renminbi to appreciate, as doing so would help to dampen inflationary pressures. | والولايات المتحدة بدورها لا تفهم لماذا تتعامل الصين بهذا القدر من التردد مع ضرورة السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع، حيث أن ارتفاع قيمته من شأنه أن يساعد في تخفيف الضغوط التضخمية. |
| The two rabbits of international trade can be caught. But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa. | قد يكون بوسعنا أن نمسك بأرنبي التجارة العالمية في نفس الوقت. ولكن تحقيق هذه الغاية يتطلب الاستعانة بأساليب إبداعية مبتكرة تساعد في ضمان عمل التجارة العالمية في خدمة الدول النامية، وليس العكس. |
| There is no guarantee that taking the right steps in these areas would entirely overcome the employment challenges that individuals and countries face, though doing so would help. | ليس هناك ما قد يضمن أن يقودنا اتخاذ الخطوات الصحيحة في هذه المجالات إلى التغلب بشكل كامل على التحديات المتصلة بتشغيل العمالة والتي يواجهها الأفراد والدول، ولو أن اتخاذ الخطوات الصحيحة من شأنه أن يساعد إلى حد كبير. |
| In addition, it discourages friendly countries that are willing to offer help to Somalia from doing so, especially in the areas of security and the rule of law. | وبالإضافة إلى ذلك، فإنه يثني البلدان الصديقة التي ترغب في عرض المساعدة على الصومال عن القيام بذلك، وبخاصة في مجالي الأمن وسيادة القانون. |
| In certain circumstances, African Governments could help to develop linkages between domestic private sector firms and foreign businesses by offering initial incentives (fiscal, financial etc.) for doing business on the continent. | 40 وفي بعض الظروف، تستطيع الحكومات الأفريقية المساعدة على إقامة روابط بين شركات القطاع الخاص المحلي و مؤسسات الأعمال الأجنبية بتقديم حوافز في مرحلة الانطلاق (ضريبية ومالية وغيرها) لمزاولة أعمال تجارية في القارة. |
| Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning | دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم |
| Vishal goes on a murder spree, until he realizes that even the Commissioner (Sadashiv Amrapurkar) thinks that the unknown murderer is doing more help to the society than police could ever do. | فيشال يذهب على فورة القتل، حتى يدرك أنه حتى مفوض (Sadashiv Amrapurkar) يعتقد أن القاتل غير معروف يقوم به مزيد من المساعدة للمجتمع من الشرطة يمكن أن تفعل أي وقت مضى. |
| Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing? | توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل |
| RELATED How can you help Syrian refugees? 6 groups that are doing important work Jorge Valencia reported from southern Turkey with support from the International Center for Journalists, sponsored by the Ford Foundation. | كيف يمكنك مساعدة اللاجئين السوريين ستة مجموعات تقوم بعمل مهم. تقرير خورخيه فالينسيا من غرب تركية بدعم من المركز الدولي للصحافة ورعاية مؤسسة فورد. |
| Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things. | ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم. |
| Help, help, she cried. | !صرخت قائلة النجدة! ساعدوني. |
| Ashleigh Doing what? | أشلي عند فعل ماذا |
| What's she doing? | ماذا تفعل |
| What's she doing? | ما الذي تفعله |
| I'm doing great. | أنا بخير |
| Doing Development Better | تحسين أداء مهمة التنمية |
| Doing Good Efficiently | الكفاءة في ص ـنع الخير |
| One of them even told me 'I don't understand what a girl like you is doing, standing her with men!' While others kept watching from their balconies without even caring to offer any help. | حتى أن أحدهم قال لي لا أفهم ماذا تفعل فتاة مثلك بين الرجال وأكتفى البعض بالمشاهدة من شرفات منازلهم دون الإهتمام بعرض أي مساعدة . |
| Paper shufflers are doing better than producers speculators are doing better than managers traders are doing better than entrepreneurs arbitrageurs are doing better than accumulators the clever are doing better than the solid and behind all of it, the financial market is more powerful than the state. | فالمتلاعبون بالأوراق في حال أفضل من المنتجين والمضاربون في حال أفضل من المديرين، والسماسرة في حال أفضل من المقاولين ومن يشتري ثم يبيع بسرعة في حال أفضل ممن يكدس والبارع الماكر في حال أفضل من الثابت على المبدأ ووراء كل ذلك سنجد أن سوق الأوراق المالية أقوى من الدولة. |
| I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it. | وما زلت أقوم بهذا المشروع ولكن عاف عليه الزمن، لأنكم تقومون به جميعا |
| Help the Poor Help Themselves | أعينوا الفقراء على مساعدة أنفسهم |
Related searches : Help Doing Something - Help Us Doing - Help By Doing - Help In Doing - Help With Doing - Help Me Doing - Help Them Doing - Are Doing - Doing Away - Doing Time - Stop Doing - Consider Doing