Translation of "help and guidance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Guidance - translation :

Help - translation :

Keywords : التوجيه الإرشاد مستشارة للتوجيه توجيه مساعدتكِ مساعدته أساعد تساعد مساعدتنا

Examples (External sources, not reviewed)

In March 2003, the 1267 Committee issued Guidance to help Member States prepare their reports.	وفي آذار مارس 2003، أصدرت اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 توجيها لمساعدة الدول الأعضاء في إعداد تقاريرها.
Counselling and career guidance are also provided for Palestine refugee students to help them in selecting an appropriate vocation.	كما توفر للطلاب من اللاجئين الفلسطينيين خدمات المشورة والإرشاد الوظيفي لمساعدتهم في اختيار مهنة مناسبة.
If thou art anxious for their guidance , yet Allah guideth not such as He leaves to stray , and there is none to help them .	إن تحرص يا محمد على هداهم وقد أضلهم الله لا تقدر على ذلك فإن الله لا ي هد ي بالبناء للمفعول وللفاعل من يضل من يريد إضلاله وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله .
If thou art anxious for their guidance , yet Allah guideth not such as He leaves to stray , and there is none to help them .	إن تبذل أيها الرسول أقصى جهدك لهداية هؤلاء المشركين فاعلم أن الله لا يهدي م ن يضل ، وليس لهم من دون الله أحد ينصرهم ، ويمنع عنهم عذابه .
Addressing them might not solve today s economic woes, but it would help limit the build up of new problems and provide guidance for alleviating today s concerns.	وقد لا يؤدي علاج هذه النواقص إلى حل الفواجع الاقتصادية اليوم، ولكن علاجها من شأنه أن يساعد في الحد من تراكم المشاكل الجديدة وتوفير الدليل الإرشادي للتخفيف من حدة المخاوف السائدة اليوم.
But it makes the case for novel measures, including guidance ranges for asset prices and targeted variation of margin and capital requirements, to help dampen such excessive price movements.	ولكن نفس التحليل يؤيد حجة ضرورة الاستعانة بمقاييس جديدة، بما في ذلك ampquot نطاقات التوجيهampquot لأسعار الأصول والاختلافات المستهدفة لهوامش الربح ومتطلبات رأس المال، بهدف المساعدة في تثبيط تقلبات الأسعار المفرطة.
Here international organizations, including UNCTAD, could play an important role, including by providing facilitation and guidance, disseminating best practices and providing capacity building help for the private and public sector elements involved.	ويمكن للمنظمات الدولية، بما فيها الأونكتاد، أن تضطلع بدور هام في هذا الصدد، بما في ذلك من خلال التيسير وتقديم التوجيهات، ونشر الممارسات الفضلى والمساعدة على بناء قدرات العناصر المعنية في القطاعين الخاص والعام.
Guidance and dialogue	ثالثا التوجيه والحوار
Guidance and dialogue	التوجيه والحوار
Assistance and guidance	ثانيا المساعدة والتوجيه
Assistance and guidance	2 المساعدة والتوجيه
Assistance and guidance	2 المساعدة والتوجيه
Assistance and guidance	ثانيا المساعدة والنصح
Look out for each other, help those who didn t have the chance to speak, give them hope and guidance, we should stop expecting our county to make decisions for us	اعتنين ببعضكن البعض، وساعدن اللواتي لم تتح لهن الفرصة للكلام، أعطوهن الأمل والإرشاد، يجب علينا ألا ننتظر من بلدنا أن يتخذ القرارات عوضا عنا.
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance .	والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار .
God will increase the guidance and piety of those who seek guidance .	والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم .
One possible measure is to announce guidance ranges for asset prices, with targeted variations of margin and capital requirements, not to eliminate, but to help damp down movements outside these ranges.	من بين التدابير الممكنة أن يتم الإعلان عن نطاقات استرشادية لأسعار الأصول، مع تفاوتات مستهدفة في هوامش الربح ومتطلبات رأس المال، ليس للقضاء تماما على التحركات خارج هذه النطاقات، ولكن للمساعدة في كبحها والتخفيف منها.
The objective was to elaborate a pragmatic operational guidance system that would reflect the knowledge and experience of United Nations peacekeepers and help the current peacekeepers to carry out their tasks effectively and safely.	والغرض هو وضع نظام عملي لتوجيه العمليات يعكس معرفة وخبرة العاملين في حفظ السلام في الأمم المتحدة ويساعد العامين الحاليين على أداء واجباتهم بشكل فعال وآمن.
Placement and Career Guidance	التنسيب والتوجيه الوظيفي
Training and guidance material	مواد التدريب والتوجيه
Guidance and capacity building	التوجيه وبناء القدرات
And help you with surpassing help .	وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
Guidance and responsibilities for children	إرشاد الأطفال وتولي مسؤوليتهم
Help yourself and God will help you.	ساعد نفسك و سيساعدك الله.
While as for those who accept guidance , He increases their guidance , and bestows on them their piety .	والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار .
While as for those who accept guidance , He increases their guidance , and bestows on them their piety .	والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم .
Guidance and mercy for the righteous .	هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
Guidance and mercy for the righteous .	هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
and can neither help them , nor help themselves ?	ولا يستطيعون لهم أي لعابديهم نصرا ولا أنفسهم ي ن صرون بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره ، والاستفهام للتوبيخ .
and can neither help them , nor help themselves ?	ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه .
Policy guidance	باء توجيه السياسات
Ethical guidance	التوجيه الأخلاقي
( O Muhammad ) , howsoever eager you may be to show them the Right Way , Allah does not bestow His guidance on those whom He lets go astray and in fact none will be able to help them .	إن تحرص يا محمد على هداهم وقد أضلهم الله لا تقدر على ذلك فإن الله لا ي هد ي بالبناء للمفعول وللفاعل من يضل من يريد إضلاله وما لهم من ناصرين مانعين من عذاب الله .
( O Muhammad ) , howsoever eager you may be to show them the Right Way , Allah does not bestow His guidance on those whom He lets go astray and in fact none will be able to help them .	إن تبذل أيها الرسول أقصى جهدك لهداية هؤلاء المشركين فاعلم أن الله لا يهدي م ن يضل ، وليس لهم من دون الله أحد ينصرهم ، ويمنع عنهم عذابه .
and that God may help thee with mighty help .	وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
And that Allah may help you with strong help .	وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
And that Allah may help thee with strong help	وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
and Allah will help you with a mighty help .	وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
And that Allah may help thee with powerful help .	وينصرك الله به نصرا عزيزا ذا عز لا ذل له .
But as for those who follow guidance , He adds to their guidance , and shows them the way to righteousness .	والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار .
But as for those who follow guidance , He adds to their guidance , and shows them the way to righteousness .	والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم .
Guidance and good news for the believers .	هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة .
A guidance and good tidings for believers	هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة .
a guidance and mercy for the virtuous ,	هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
a guidance and glad tidings to believers ,	هو هدى هاد من الضلالة وبشرى للمؤمنين المصدقين به بالجنة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية