Translation of "held up well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Hirschman s central insights on development have held up extremely well.	كانت الرؤى الأساسية التي طرحها هيرشمان بشأن التنمية صادقة إلى حد كبير.
Unfortunately, as well as Japan has held up until now, it still faces profound challenges.	ولكن من المؤسف رغم صمود اليابان حتى الآن أنها ما زالت تواجه تحديات عميقة.
While exports did indeed perform very well, Iceland s main exports are natural resources (fish and aluminum), demand for which held up well during the post 2008 global crisis.	ففي حين كان أداء الصادرات جيدا للغاية حقا، فإن صادرات أيسلندا الرئيسية هي موارد طبيعية (الأسماك والألمونيوم)، والتي ظل الطلب عليها عاليا أثناء مرحلة ما بعد أزمة 2008 العالمية.
With the EU helping to keep global markets open, European exports have held up rather well, with the EU maintaining its market share.	ومع حرص الاتحاد الأوروبي على المساعدة في الإبقاء على الأسواق العالمية مفتوحة، فإن الصادرات الأوروبية كانت صامدة إلى حد كبير، حيث ساعد الاتحاد الأوروبي في الحفاظ على حصتها في السوق.
Though the market shares of Chinese exports seem to have held up quite well, this is attributable to price cutting in foreign markets, which is not sustainable.	ورغم أن حصص السوق للصادرات الصينية ظلت صامدة إلى حد كبير، فإن هذا يرجع إلى انخفاض الأسعار في الأسواق الخارجية، وهو أمر غير مستدام.
They held up signs reading, We love Yale Sluts.	ولقد رفعوا لافتات كتب عليها نحن نحب عاهرات ييل .
But one of Schumpeter s fundamental insights has held up well Conventional policies focusing on short run efficiency may not be desirable, once one takes a long run innovation learning perspective.	ولكن لم تصمد أيا من رؤى شومبتر السياسية طويلا فالسياسات التقليدية التي تركز على الكفاءة في الأمد القريب قد لا تكون مرغوبة، بمجرد أن تتخذ إحداها منظورا إبداعيا تعليميا بعيد الأمد. وينطبق هذا بشكل خاص على البلدان النامية والأسواق الناشئة.
Well, perhaps a little banged up...	حيث ضلت طريقها فوق المنطقة نتيجة خطأ ملاحي.
I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art.	وانتظرت ان تهب الرياح لترسم لوحة زيتية. وقد أنتج هذا فنا.
Well, notch one up for individual freedom.	حسنا ، أول نقطة للحريات الفردية.
Well, this one female came up to him.	حسنا ، هذه الأنثى ظهرت له.
A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date.	وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة والأفضل حتى تاريخ اليوم.
Individuals can still be held in unacknowledged detention for up to 18 months.	ومن الممكن حتى الآن أن يوضع الأفراد رهن الاعتقال غير المعترف به لمدد قد تصل إلى ثمانية عشر شهرا .
When I said, My foot slippeth thy mercy, O LORD, held me up.	اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني .
A follow up meeting was held with the State Minister on 10 November.	وع قد اجتماع متابعة مع وزير الخارجية في 10 تشرين الثاني نوفمبر.
None lived up to the promises made or the potential that they held.	إلا أن أيا منهالم يرق إلى التعهدات المقطوعة أو إلى الإمكانات التي كان ممكنا تحقيقها.
The Commission held ___ meetings, as well as a number of informal meetings and associated activities.	وعقدت اللجنة جلسة، كما عقدت عددا من الجلسات غير الرسمية وقامت بأنشطة ذات صلة بها.
To bring up to you every well versed sorcerer .	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
To bring up to you every well versed sorcerer .	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
They may well cover up the acts of colleagues.	كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء.
The ICC is well and truly up and running.	إن المحكمة الجنائية الدولية قائمة وتباشر عملها حقا.
When Brotherhood members are held and released they are picked up again within hours.	عندما يعتقل أعضاء الأخوان المسلمين ويطبق سراحهم يعتقلون مجددا في غضون ساعات.
When I said, My foot is slipping! Your loving kindness, Yahweh, held me up.	اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني .
Well, they managed to get 18 people to show up.	حسنا ، لقد خططوا لأن يقوم 18 شخصا بالمشاركة.
That they bring up to you all well versed sorcerers .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
That they bring up to you all well versed sorcerers .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed .	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention.	كثيرا ما يشار إلى كوسوفو باعتبارها حالة تجريبية لمفهوم التدخل الإنساني .
RSW Well, I'm going to wind this up and wind up the meeting because it's been very long.	ريتشارد حسنا ، سأختم الجلسة الآن، وأختم هذا اللقاء لأنه طال كثيرا
Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up.	احد المصادر الواضحة هي أسماك القرش الميتة اسماك القرش تقذفها الأمواج
Well the same plate shows up a whole bunch of times.	بظهور الطبق ذاته في جميع الأوقات.
Then sang Israel this song Spring up, well sing to it	حينئذ ترنم اسرائيل بهذا النشيد. اصعدي ايتها البئر اجيبوا لها.
And when the son of Maryam is held up , an example , behold ! thy people thereat cry out .	( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
Follow up bilateral consultations are expected to be held as soon as the experts submit their report.	ويتوقع عقد مشاورات ثنائية للمتابعة حالما يقدم الخبراء تقريرهم.
The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up.	ويجري حاليا وضع برنامج الاجتماعات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الحادي عشر.
A follow up meeting is to be held in Dakar, early in 2005, in collaboration with UNOWA.	ومن المقرر عقد اجتماع متابعة في دكار في مطلع عام 2005 بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا.
Furthermore, domestic violence (as well as sex offences) workshops are held for the heads of investigation units as well as station officers, investigators, rotation officers, patrol officers, etc.	وعلاوة على ذلك، فإنه ت عد حلقات تدريبية عن العنف العائلي (والجرائم الجنسية أيضا) من أجل رؤساء وحدات التحقيق، فضلا عن ضباط الأقسام والمحققين وضباط المراكز والدوريات ومن إليهم.
Well, it turns out here's the close up of it from 2001.	ثم، كما تبين وهنا تصوير مقرب من عام 2001.
It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held.	لقد حدث هذا في فلسطين، وقد يحدث في مصر إذا ما ع ـق ـدت انتخابات حرة نزيهة.
Well, I came up with this kind of linear expression thing with these cams and feedback. And that worked pretty well.	قمنا برسم هذا المخطط بالتعبيرات و ردود الفعل و التغذية الراجعة. و عملت بشكل جيد
Turkey also invoked medical certificates drawn up by military doctors in the prisons where the applicants were held.	واحتجت تركيا أيضا بشهادات طبية أعدها أطباء عسكريون في السجون التي احت جز فيها المدعيان.
They had held discussions in Geneva aimed at coming up with an acceptable formula for conducting this exercise.	وعقدا مناقشات فــي جنيف بهــدف التوصــل إلى صيغــة مقبولــة لإجراء هذه العملية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية