Translation of "well tied up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This strategy which worked well for decades always carried the risk that at some point America s resources might be tied up elsewhere, leaving Europe under protected. | وكانت هذه الإستراتيجية ـ التي سجلت نجاحا طيبا لعقود من الزمان ـ تحمل في طياتها دوما خطر تحول الموارد الأميركية عند نقطة ما إلى مكان آخر من العالم، الأمر الذي يجعل أوروبا مكشوفة دفاعيا . |
| They ordered us to take off our clothes and tied our hands up. | أمرونا بخلع ملابسنا وربط أيدينا. |
| And do not keep your hand tied to your neck , nor spread it out fully , lest you end up liable and regretful . | ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني . |
| And do not keep your hand tied to your neck , nor spread it out fully , lest you end up liable and regretful . | ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك . |
| The men did so, and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home | ففعل الرجال كذلك واخذوا بقرتين مرضعتين وربطوهما الى العجلة وحبسوا ولديهما في البيت |
| To the extent that the proposal to establish the court is tied to the Code, those reservations extend to the proposed court as well. | وهذه التحفظات تشمل كذلك المحكمة المقترحة وذلك الى المدى الذي يرتبط فيه اﻻقتراح الداعي الى إنشاء المحكمة بالمدونة. |
| And the men did so and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home | ففعل الرجال كذلك واخذوا بقرتين مرضعتين وربطوهما الى العجلة وحبسوا ولديهما في البيت |
| Though Nature defended itself successfully, the suit cost it a lot of money and tied up many of its staff members for long periods. | ورغم أن مجلة الطبيعة نجحت في الدفاع عن نفسها، فإن الدعوى كلفتها كثيرا من المال وقيدت العديد من العاملين لديها لفترة طويلة. |
| The first tied Saddam to Al Qaeda. | الأولى ربطت صد ام بتنظيم القاعدة. |
| Second, it's a symbol of not only his identity it's a symbol of his income, because all of his assets are tied up in sheep. | ثانيا ، إنها رمز ليس فقط لهويته، إنها رمز لدخله، لأن كل أصوله مشمولة في الغنم. |
| In India, if you want to widen a two lane road, you could be tied up in court for a dozen years over compensation entitlements. | أما في الهند فإذا أردت أن توسع طريقا مؤلفا من حارتين، فقد تظل حائرا في المحاكم لمدة عشرة أعوام لحل مسألة تحديد مبالغ التعويضات. |
| At Headquarters and in the field, activities organized by the Department are increasingly tied to partnerships with civil society, as well as with the United Nations system. | 46 يتزايد ارتباط الأنشطة التي تنظمها الإدارة في المقر والميدان بعلاقات الشراكة التي تقيمها مع المجتمع المدني وكذلك مع منظومة الأمم المتحدة. |
| The kidnappers tied Tom's hands behind his back. | ربط الخاطفون يدي توم خلف ظهره. |
| In Germany, Chancellor Angela Merkel is obviously more positive on Europe and more pro reform than her predecessor, but she is tied up in a grand coalition. | ففي ألمانيا بات من الواضح أن المستشارة آنجيلا ميركيل أكثر إيجابية في التعامل مع أوروبا وأشد تأييدا للإصلاح من سلفها. لكنها مقيدة بائتلاف أكبر. |
| d) He was also ordered to lie on the floor face down with his hands behind his back, legs tied, and beaten up or electrocuted all over. | د التمدد على الأرض مقيد اليدين من الخلف، وكذلك القدمين والتعذيب والصعق بالكهرباء في كل أنحاء الجسد. |
| The information in the report submitted by Gabon and the follow up questions raised the issue as to how that machinery tied in with other Gabonese institutions. | وقالت إن المعلومات الواردة في التقرير المقدم من غابون وأسئلة المتابعة تثير مسألة الكيفية التي تترابط بها تلك الأجهزة مع المؤسسات الغابونية الأخرى. |
| Well, perhaps a little banged up... | حيث ضلت طريقها فوق المنطقة نتيجة خطأ ملاحي. |
| The way at the bottom is a confined masonry building, where the walls are tied together, the building is symmetric, and it will stand up to an earthquake. | الطريقة السفلى هي طريقة البناء الإحتوائي، حيث الحوائط مترابطة جيدا و البناء متماثل و سوف يصمد أمام الزلازل. |
| Other organizations realize that little will happen until the project is staffed, which can take a long time after approval if developers are tied up on existing projects. | وهناك منظمات أخرى تدرك أن القليل سيحدث حتى يكتمل موظفو المشروع والذي يمكن أن يستغرق وقتا طويلا بعد الموافقة إذا ارتبط المطورون مع مشاريع قائمة. |
| A voice replied I m here we looked up, and there he was, on top of the nearest coconut tree, with his lungi tied up at his knees, a hatchet in one hand and a cellphone in the other. | ثم سمعنا صوتا يجيب أنا هنا ، فنظرنا إلى الأعلى فكان هناك، على قمة أقرب شجرة جوز هند، مربوطا بأدوات التسلق ويحمل بلطة في إحدى يديه وهاتفا خلويا في اليد الأخرى. |
| But the truth is that Israel s hands have been tied. | ولكن الحقيقة هي أن إسرائيل أصبحت مقيدة اليدين. |
| Greatest number of points in matches between tied teams 5. | أكبر عدد من النقاط في المباريات بين الفرق 5. |
| 10 Müller, Villa, Sneijder and Forlán tied with 5 goals. | 7 Müller, Villa, Sneijder and دييغو فورلان tied with 5 goals. |
| There was a beaten up black and white television flickering in the background, and a former head of state and general was being blindfolded and tied to the pole. | كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود. |
| Well, notch one up for individual freedom. | حسنا ، أول نقطة للحريات الفردية. |
| The International Monetary Fund still awaits the doubling of its capital (another early vow), while its existing resources are heavily tied up in Europe and its governance reforms are stalled. | ولا يزال صندوق النقد الدولي ينتظر مضاعفة رأسماله (وهو تعهد آخر مبكر)، في حين أصبحت موارده الحالية مقيدة بشدة في أوروبا وتعطلت الإصلاحات اللازمة لإدارته. |
| To the extent that executive compensation is tied to the value of specified securities, such pay could be tied to a broader basket of securities, not only common shares. | ما دامت تعويضات المسؤولين التنفيذيين مرتبطة بقيمة أوراق مالية محددة، فمن الممكن ربطها بسلة أوسع من الأوراق المالية، وليس فقط الأسهم العادية. |
| I simply tied the end of a paintbrush onto a twig. | لقد قمت ببساطة بوصل نهاية فرشاة الى غصين. |
| Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War. | وترتبط دوافع روسيا بتركة الحرب الباردة. |
| In the final round, Iraq tied Syria 0 0 in Damascus. | في الجولة الأخيرة، تعادل العراق مع سوريا 0 0 في دمشق. |
| Greatest number of goals scored in matches between tied teams 7. | أكبر عدد من الأهداف المسجلة في المباريات بين الفرق 7. |
| Frequently it is tied to policy decisions to build sustainable cities. | وكثير ا ما تكون التفسيرات مرتبطة باتخاذ قرارات سياسية لبناء مدن مستدامة. |
| Well, this one female came up to him. | حسنا ، هذه الأنثى ظهرت له. |
| The remainder of the balance, consisting of donor contributions, was tied up in short term investments, the majority of which were placed in an investment pool in order to increase liquidity. | ولقد ق يدت بقية الرصيد، التي تتكون من مساهمات الجهات المانحة، في استثمارات قصيرة الأجل، وضع أغلبها في مجموعة من الاستثمارات بغية زيادة السيولة. |
| Cash was a musician who was not tied to a single genre. | كان كاش موسيقي ا غير مرتبط بنوع واحد. |
| It is often worn on one's person or tied around a tree. | وغالبا ما ترتديه على شخص واحد أو يربط حول شجرة. |
| When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty? | فلما مدوه للسياط قال بولس لقائد المئة الواقف أيجوز لكم ان تجلدوا انسانا رومانيا غير مقضي عليه . |
| Instead of proceeding with the smooth transition process after having graduated from the list of least developed countries, we are now totally tied up in the enormous task of recovery and reconstruction. | وبدلا من المضي في عملية الانتقال السلس بعد إخراجنا من قائمة اقل البلدان نموا، فإننا الآن مقيدون بشكل كامل في المهمة الهائلة للانتعاش وإعادة التعمير. |
| To bring up to you every well versed sorcerer . | يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . |
| To bring up to you every well versed sorcerer . | قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته . |
| They may well cover up the acts of colleagues. | كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء. |
| The ICC is well and truly up and running. | إن المحكمة الجنائية الدولية قائمة وتباشر عملها حقا. |
| It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army. | بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي. |
| The main practices investigated were resale price maintenance, tied sales and exclusive contracts. | وكانت الممارسات الرئيسية التي جرى التحقيق فيها هي فرض سعر إعادة البيع، والبيع المشروط ببيع آخر والعقود الحصرية. |
| The responses themselves cannot be tied to any specific numerical value or meaning. | ولا يمكن ربط الردود ذاتها بأي قيمة رقمية محددة أو بمعنى محدد. |
Related searches : Tied Up - Tied-up Capital - Funds Tied Up - Tied Him Up - Hair Tied Up - Tied Up Hair - All Tied Up - Capital Tied Up - Tied Up Reserve - Cash Tied Up - Get Tied Up - Tied Up With - Tied Up(p) - Resources Tied Up