Translation of "held in rotation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rotation - translation :

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت دوران التناوب تناوب الدوران مناوبة

Examples (External sources, not reviewed)

Rotation	دوران
Rotation	دوران
Free Rotation	الدوران الحر
Allow Rotation	اسمح بالدوران
Deployment, rotation and repatriation	خامسا النشر والمناوبة والإعادة إلى الوطن
Free rotation plugin for digiKam	متفر غ ملحق لـName
Latvia's geodetic coordinate system is attached to and held in the world and European geodetic reference systems, which regularly receive all Earth rotation and time parameters for the needs of Latvia.	ونظام لاتفيا الجيوديسي المنسق هو نظام تابع للنظم المرجعية الجيوديسية الأوروبية، التي تتلق ى بانتظام جميع المعلومات عن دوران الأرض والحدود الزمنية التي تحتاجها لاتفيا، كما إنه يتمركز فيها.
Emplacement, rotation and repatriation 1 037.3	سفر القوات الى الموقع وتناوبهم وعودتهم الى الوطن ٠٣٧,٣ ١
Furthermore, domestic violence (as well as sex offences) workshops are held for the heads of investigation units as well as station officers, investigators, rotation officers, patrol officers, etc.	وعلاوة على ذلك، فإنه ت عد حلقات تدريبية عن العنف العائلي (والجرائم الجنسية أيضا) من أجل رؤساء وحدات التحقيق، فضلا عن ضباط الأقسام والمحققين وضباط المراكز والدوريات ومن إليهم.
Select the text rotation to use here.	إختر هنا دوران النص للإستعمال. font color
The full rotation of this molecular motor takes place in four stages.	مع ملاحظة أن الحركة الدورانية الكاملة لتلك المحركات الجزيئية تحدث على أربعة مراحل .
In accordance with the UNODC rotation policy, three staff members at headquarters are due for rotation during the coming biennium and a related provision of 100,000 has been made.	46 من المقرر، وفقا لسياسة التناوب في المكتب، أن تجري حركة تناوب ثلاث موظفين في المقر خلال فترة السنتين القادمة، ورصد اعتماد قدره 000 100 دولار لذلك الغرض.
(e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300	)ﻫ( السفر للوزع والتناوب والعودة الى الوطن ٣٠٠ ٠٣٧ ١
Job rotation has already been initiated in the meantime, whenever practical and feasible.	وقد بدأ بالفعل العمل بنظام التناوب كلما أمكن وكلما كان ذلك عمليا.
Most have a gearbox, which turns the slow rotation of the blades into a quicker rotation that is more suitable to drive an electrical generator.	معظمها تحتوي على علبة المسننات، التي تقوم بتحويل الدوران البطئ للشفرات إلى دوران أسرع الامر الذي يجعله أكثر ملائمة لتوليد الطاقة الكهربائية.
The rotation of UNMOs poses important challenges to the continuity of institutional memory, particularly if all of the UNMOs become due for rotation at the same time, as is being experienced in ONUB currently.	32 ومناوبة مراقبي الأمم المتحدة العسكريين تفرض تحديات كبيرة على استمرارية الذاكرة المؤسسية، وبخاصة إذا حل موعد مناوبة جميع المراقبين العسكريين في وقت واحد، كما يحدث حاليا في عملية الأمم المتحدة في بوروندي.
In accordance with the UNODC rotation policy, the representatives in the offices in Bolivia, Brazil, Egypt, Kenya, Mexico, Myanmar, Nigeria and Thailand are due for rotation during the coming biennium and a related provision of 500,000 has been made.	37 من المقرر، وفقا لسياسة التناوب في المكتب أن تجري حركة تناوب الممثلين في المكاتب الكائنة في البرازيل وبوليفيا وتايلند وكينيا ومصر والمكسيك وميانمار ونيجيريا خلال فترة السنتين القادمة، ورصد اعتماد قدره 000 500 دولار لذلك الغرض.
In spite of this, the rate of rotation for a pulsar can be very rapid.	على الرغم من هذا، معدل الدوران الضاغط من الممكن ان يكون سريع جدا .
We have always advocated the interests of small countries in the rotation of non permanent seats.	ونقف دائما في نصرة مصالح البلدان الصغيرة في تناوب المقاعد غير الدائمة.
Levo and dextro rotation reference a molecule's ability to rotate planes of polarized light in either direction.	البادئتان levo و dextro تشيران إلى قدرة الجزيء على تدوير الضوء المستقطب في أحد اتجاهين.
In paragraph 162 of its report, the Board recommended that UNICEF improve its management of staff rotation.	365 في الفقرة 162 من تقريره، أوصى المجلس بأن تحس ن اليونيسيف إدارتها لتناوب الموظفين.
The cultivation of different energy crops will in future enrich crop rotation and hence improve plant diversity.	وسيكون لزراعة محاصيل مختلفة منتجة للطاقة أثرها في المستقبل في إثراء الدورة الزراعية، وبالتالي تحسين التنوع النباتي.
The hydrogen on the neighboring carbon is no great obstacle to free rotation.	ولا يكون الهيدروجين على الكربون المجاور عقبة كبيرة لتحرير الدوران.
The Nepalese contingent at redeployment coordination headquarters, Kassala, has undergone its first rotation.	وعرفت الوحدة النيـبالية في مقر تنسيق إعادة الانتشار، كسلا، أول تناوب لها.
The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation.	ونظام غاليليو لإدارة الموجودات أداة نافعة لتخطيط عملية تجديد الأصول.
These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems.	وتشمل هذه الاستراتيجيات الدورة الزراعية، وزيادة تنويع المحاصيل، والعمل بنظم متكاملة لمكافحة الآفات.
In 1932, a quartz clock able to measure small weekly variations in the rotation rate of the Earth was developed.	وفي عام 1932، تم تطوير ساعة كوارتز لها القدرة على قياس التغيرات الأسبوعية الصغيرة في معدل دوران الأرض.
The system allowed continuity, rotation of topics and the movement of some items in and out of the agenda.	ويوفر هذا النظام الاستمرارية، وتناوب المواضيع، وإدراج وحذف بعض البنود من جدول الأعمال.
In keeping with the rotation among regional group, the President of COP 12 would come from the African Group.	فترة الدورات الأولى في 2007 7 18 أيار مايو
In keeping with the rotation among regional group, the President of COP 13 would come from the Asian Group.	فترة الدورات الأولى في 2008 2 13 حزيران يونيه
So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.	دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي
This altitude (r1) depends on the mass of the planet and its rotation rate.	هذا المستوى(r1) يعتمد على كتلة الكوكب ومعدل دورانه.
The draft resolution would ensure the frequent rotation of small and medium sized countries.	ومن شأن مشروع القرار أن يكفل التناوب المتواتر للبلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Several videos from the film were also put into heavy rotation on Disney Channel, airing during breaks in regular programming.	كما وضعت العديد من أشرطة الفيديو من الفيلم في تناوب ثقيلا على قناة ديزني، بث أثناء فترات الراحة في البرمجة العادية.
They proposed a crew of 8 traveling to Mars in a nuclear powered vessel with artificial gravity provided by rotation.	اقترحوا طاقم من 8 السفر إلى المريخ في سفينة تعمل بالطاقة النووية مع الجاذبية الاصطناعية التي توفرها بالتناوب.
This is the free rotation operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the free rotation correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line's position.	هذا هو حر ة صورة عملية معاينة إذا انقل الماوس مؤشر يعمل معاينة a عمودي و أفقي سطر إلى بوصة حر ة الإصدار يسار الماوس زر إلى تجميد سطر s الموضع.
The rotation rate of the asteroid might be changed by some 0.5 degrees per day.	وقد تتغير سرعة دوران الكويكب بنحو 0.5 درجة في اليوم.
Inspections of military sites and defence industry facilities are carried out daily there remain 130 military sites that require inspection on a 90 day rotation and 19 defence industry facilities that are inspected on a 180 day rotation.	وهناك 130 موقعا عسكريا يتطلب تفتيشا دوريا كل 90 يوما، و 19 مرفقا للصناعات الدفاعية مما يجري تفتيشه دوريا كل 180 يوما.
A study of bidding behaviour in situations where bid rigging is suspected might identify patterns suggesting customer allocation or bid rotation.	فدراسة السلوك المتبع لدى تقديم العطاءات في الحالات التي يشتبه فيها تلاعب بالعطاءات، قد يحدد أنماطا توحي باقتسام الزبائن أو بالتناوب في تقديم العطاءات.
Two tier crop rotation was practiced, but farm productivity was low, around 1 ton per hectare.	كما تمت ممارسة تناوب المحاصيل على مستويين، ولكن كان مجمل الإنتاجية الزراعية منخفضة، حوالي 1 طن لكل هكتار.
Peres could, for example, make both Livni and Netanyahu prime ministers, using a two year rotation formula.	يستطيع بيريز على سبيل المثال أن يجعل كلا من ليفني و نتنياهو رئيسا للوزراء على أساس فترة ولاية مدتها سنتين لكل منهما.
Such periodic rotation could ensure, furthermore, equitable and balanced representation of all the five subregions of Africa.	ويمكن لهذا التغيير الدوري أن يكفل التمثيل المنصف والمتوازن لجميع المناطق دون الإقليمية الخمس لأفريقيا.
The Bureau recommended that the Commission establish explicitly an order of rotation at its thirty eighth session.	وأوصى المكتب بأن تنشئ اللجنة بوضوح نظام تناوب في دورتها الثامنة والثلاثين.
A number of participants expressed their support for a more active role for regional groups in the nomination process in order to ensure geographical rotation.	وأعرب عدد من المشاركين عن دعمه للمجموعات الإقليمية في الاضطلاع بدور أنشط في عملية الترشيح بغية تأمين التناوب الجغرافي.
The SBI noted that, in keeping with the rotation among regional groups, the President of COP 12 would come from the African Group.	وأشارت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى أن رئيس الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف سيكون من المجموعة الأفريقية، عملا بمبدأ التناوب بين المجموعات الإقليمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية