ترجمة "التناوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rotation Relay Meter Rotating Pali

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و محدد التناوب alternant determinant هو عبارة عن محدد لمصفوفة التناوب.
An alternant determinant is the determinant of an alternant matrix.
وغني عن البيان في رأينا أن التناوب ما زال أمرا أساسيا، بما فيه التناوب داخل المجموعات اﻹقليمية.
It goes without saying, in our opinion, that rotation continues to be essential, including within regional groups.
دفع التناوب، مما يجعل قذيفة تسقط
Pushing the rotation, making the projectile falls
بالي كليتك تأخذ رحلة لإغلاق التناوب
Pali, your kidney is taking a little trip to close out the domino.
التناوب في شغل منصب مقرر اللجنة الثالثة
Draft decision II Rotation of the post of Rapporteur of the Third Committee
٢ تكاليف التناوب السفر إلى البعثة ومنها
Rotation travel cost to and from the Mission
٢ تكاليف التناوب السفر الى البعثة ومنها
2. Rotation travel cost to and from the Mission
)ب( تكاليف التناوب السفر الى البعثة ومنها
(b) Rotation travel cost to and from the mission
لكن نظرة دمشقي إلى التناوب اللغوي هذا مختلفة.
But linguist Dimachki sees all this code switching in a different light.
باء تكاليف التناوب السفر إلى منطقة البعثة ومنها
B. Rotation travel cost to and from the Mission area
باء تكاليف التناوب السفر الى منطقة البعثة ومنها
B. Rotation repatriation travel costs to and from the Mission area
)ب( تكاليف التناوب السفر إلى منطقة البعثة ومنها
(b) Rotation travel cost to and from Mission area
)ج( تكاليف التناوب السفر الى منطقة البعثة ومنها
(c) Rotation travel cost to and from the mission area
)ب( تكاليف التناوب السفر الى منطقة البعثة ومنها
Rotation travel costs to and from the mission area
)ب( تكاليف التناوب السفر إلى منطقة البعثة ومنها
(b) Rotation travel cost to and from the Mission
)ج( تكلفة التناوب السفر إلى منطقة البعثة ومنها
(c) Rotation travel costs to and from the mission area
)و( تكاليف التناوب السفر من منطقة البعثة وإليها
(f) Rotation travel costs to and from the mission area
باء تكاليف التناوب السفر إلى منطقة البعثة ومنها
B. Rotation travel costs to and from the mission area
لكن فانت هوف دعم نظريته باستخدام التناوب البصري
But Van't Hoff supported his theory using optical rotation.
٢ ولدى تشكيل هذه اﻷفرقة، يراعى التناوب إلى أقصى حد ممكن بين رؤساء المجلس وأعضائه وتحدد طرائق التناوب في النظام الداخلي للمجلس.
(ii) In constituting such panels, the maximum possible rotation of chairpersons and members of the Board shall be observed the modalities of such rotation shall be specified in the rules of procedure of the Board.
وفي السنتين اﻷخيرتين، حل محل هذا التناوب انخفاض مطرد.
In the last two years the fluctuations were replaced with a sustained decline.
٢١ وأضفى الفريق العامل أهمية على مفهوم التناوب الوظيفي.
21. The Working Group attributed importance to the concept of job rotation.
)ب( ينبغي اعتماد مبدأ التناوب بين اﻹدارات ذات الصلة وبين الميدان
(b) The principle of rotation between the relevant departments and the field should be adopted
ومن شأن مشروع القرار أن يكفل التناوب المتواتر للبلدان الصغيرة والمتوسطة الحجم.
The draft resolution would ensure the frequent rotation of small and medium sized countries.
وقد بدأ بالفعل العمل بنظام التناوب كلما أمكن وكلما كان ذلك عمليا.
Job rotation has already been initiated in the meantime, whenever practical and feasible.
ومع ذلك، لم تتكبد البعثة تكاليف إضافية نتيجة عمليات التناوب الإضافية هذه.
However, no additional costs were incurred by UNMEE for these additional rotations.
١٥ خصص اعتماد لسفر ٥٠٠ من الموظفين الدوليين ذهابا وإيابا ﻷغراض التناوب.
Provision is made for the round trip rotation travel of 500 international staff.
ويشمل التقدير عامل تداخل يبلغ ٠,٥ أثناء فترة التناوب )٨٠٠ ٥٦٧ دوﻻر(
The estimate includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 567,800).
وبعد ذلك في المرور 2 ما ساقوم به هو التناوب بين المبات
And then in pass two, what I'm going to do is I'm going to switch only every other light bulb.
١١ عمﻻ بمبدأ التناوب الجغرافي، انتخبت اللجنة اﻷعضاء التالية أسماؤهم للفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤
11. In accordance with the principle of geographic rotation, the Committee elected the following officers for the period 1993 1994, as follows
٩ امكانية انتخاب أعضاء اللجنة لرئيس اللجنة ورئيسي لجنتيها الفرعيتين على أساس التناوب.
9. Possibility that the Chairmen of the COPUOS and its subcommittees are elected on a rotating basis by members of the Committee.
نعم يجب التناوب في القيام بالأعمال المنزلية و من ثم إسترخوا بعد ذلك
Take turns doing the housework and take time to relax after.
النقطة الأخيرة لدي، هي أننا، بصفتنا غير عضو، نعتقد أيضا بضرورة الالتزام بمبدأ التناوب.
The last point I have is that, as a non member, we also believe that the principle of rotation should be respected.
ويشمل التقدير عامل تداخل قدره نصف في المائة خﻻل فترة التناوب )٩٠٠ ٥٥ دوﻻر(.
The estimate includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 55,900).
ومع ذلك ينبغي إيﻻء النظر الى إضافة عضو آخر على أساس التناوب. )٣ ٣(.
However, consideration should be given to one additional member on a rotating basis. (3 3)
الرئيس بالإنابة (تكلم بالانكليزية) مشروع المقرر الثاني معنون التناوب في شغل منصب مقرر اللجنة الثالثة .
The Acting President Draft decision II is entitled Rotation of the post of Rapporteur of the Third Committee .
وسوف يقضي جميع الأعضاء فترة عمل مدتها سنتان مع انضمام أعضاء جدد على أساس التناوب().
All members will serve two year terms, with new members coming in on a rotational basis.
كما يجري إلى حد كبير تطبيق قاعدة التناوب الموصى به وعملية تسمية رئاسة الفريق المواضيعي.
Theme Groups in almost all the countries surveyed are functioning strongly and hold regular meetings with a high level of participation of United Nations agency heads, and UNAIDS country coordinators are members of the full United Nations country team.
١٢ يغطي تقدير التكاليف ٢٥٥ مراقبا عسكريا ﻷغراض التناوب، بالمعدل المذكور في الفقرة ٣ أعﻻه.
The cost estimate provides for the rotation travel of 255 military observers, at the rate mentioned in paragraph 3 above.
ويشمل تقدير التكاليف عامل تداخل قدره نصف في المائة خﻻل فترة التناوب )٨٠٠ ٣ دوﻻر(.
The cost estimate includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 3,800).
ويشمل تقدير التكاليف عامل تداخل قدره نصف في المائة خﻻل فترة التناوب )١٠٠ ٢ دوﻻر(.
The cost estimate includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 2,100).
كما يغطي اﻻعتماد عامل تداخل نسبته ٠,٥ في المائة خﻻل فترة التناوب )٧٠٠ ٢١ دوﻻر(.
The cost estimate also provides for an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 21,700).
وينبغي إيﻻء النظر إلى إضافة عضو واحد دائم وثﻻثة أعضاء على أساس التناوب. )١ ٣(.
Consideration should be given to adding one permanent member and having three rotating members. (1 3)
كما تشمل تقديرات التكلفة معامل تداخل بنسبة ٠,٥ في المائة أثناء التناوب )٦٠٠ ٤٤ دوﻻر(.
The cost estimate also includes an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 44,600).
وتغطي تقديرات التكلفة أيضا معامل تداخل بنسبة ٠,٥ في المائة أثناء التناوب )٢٠٠ ٨٠ دوﻻر(.
The cost estimate also provides for an overlap factor of 0.5 per cent during rotation ( 80,200).