Translation of "heartfelt congratulations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Congratulations - translation :

Heartfelt - translation :

Keywords : تهانينا مبروك تهاني تهانيّ مبارك القلبية الصادق الصادقة نابعة المخلصة

Examples (External sources, not reviewed)

The President We extend our heartfelt congratulations to Mr. ElBaradei and his organization on being awarded the Nobel Peace Prize for 2005.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أتقدم بتهانئنا القلبية إلى السيد البرادعي ومنظمته على حصولهم على جائزة نوبل للسلام لعام 2005.
Mr. Belinga Eboutou (Cameroon) (spoke in French) I am particularly pleased to express to you, Sir, Cameroon's heartfelt congratulations on your election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.	السيد بيلينغا إيبوتو (الكاميرون) (تكلم بالفرنسية) يسرني بصفة خاصة أن أعرب لكم، سيدي، عن تهاني الكاميرون القلبية بمناسبة انتخابكم لترؤس الجمعية العامة في دورتها الستين.
That bad news is tempered by the good news that the Nobel Peace Prize has been awarded to Mr. ElBaradei and to the International Atomic Energy Agency we express to them our heartfelt congratulations.	غير أن ما يخفف من وقع تلك الأنباء السيئة الخبر الطيب بأن جائزة نوبل للسلام قد م نحت إلى الدكتور محمد البرادعي وإلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ونعرب لهما عن خالص التهاني.
Congratulations!	مبروك!
Congratulations!	مبروك.
Congratulations!	مبارك!
Congratulations!	تهاني !
Mr. Kafando (Burkina Faso) (spoke in French) I should like at the outset, on behalf of my delegation, to join previous speakers in expressing to you, Sir, heartfelt congratulations on your election to the chairmanship of the Committee.	السيد كافاندو (بوركينا فاسو) (تكلم بالفرنسية) أود في البداية، باسم وفدي، أن أنضم إلى المتكلمين الذين سبقوني في الحديث كي أ عرب لكم، السيد الرئيس، عن خالص التهاني على انتخابكم لرئاسة اللجنة.
Congratulations, everyone!	مبروك للجميع!
Mr. Hama (Niger) (spoke in French) Allow me at the outset, on behalf of the Niger and the delegation accompanying me, to associate myself with the heartfelt congratulations extended to the Co Chairpersons, on their election to preside over our work.	السيد هاما (النيجر) (تكلم بالفرنسية) في البداية، وبالنيابة عن النيجر والوفد المرافق لي، أتقدم بالتهنئة القلبية إلى الرئيسين المشاركين على انتخابهما لترؤس أعمالنا.
Congratulations for CAN2010!	إلى كل المصريين،
Mr. João, congratulations.	العم جواو، تهانينا.
Congratulations PEOPLE POWER!!	القوة للشعب!
Congratulations, you have won!	تهانينا! لقد ربحت!
Congratulations on your face.	تهانينا على وجهك.
Congratulations to the people of Kyadondo East, congratulations to BobiWineOmuband Kyagulanyi Robert Sentamu. JustineKasuleLumumba ( JustineLumumba) June 29, 2017	قبل ساعات قليلة من إعلان لجنة الانتخابات للنتائج، قام الأمين العام لحزب NRM بنشر رسالة تهنئة علي تويتر
Congratulations for the terrorism we enjoy!	تختتم نادية العوضي من مصر
Congratulations to all the Egyptians in Qatar!	مبروك لكل المصريين في قطر.
The concerns of today's young people are heartfelt and urgent.	إن الهموم التي يعانيها شباب اليوم هموم صادقة مخلصة وعلى درجة عالية من الإلحاح.
Announcement of State of National Security..Congratulations guys.	اعلان حالة السلامه .
Congratulations on the republic of garbage and sewerage.	مبروك عليكن جمهورية الزبالة والمجارير.
President Halonen My congratulations to the Co Chairpersons.	الرئيسة هالونن (تكلمت بالإنكليزية) أقدم تحياتي للرئيسين المشاركين.
Imagine their congratulations and their high image of you.	ت خي لوا ت هانيهم لكم والصورة الجي دة التي يحملونها لكم في أذهانهم.
Congratulations to all Rising Voices bloggers on the nomination.	مبروك لكل مدوني Rising Voices على الترشيح.
Let's get out there and give her our congratulations!	دعونا نتوقف عن النقاش ونقدم لها تهانينا!
John from San Francisco Congratulations. You really deserve it.	جون من سان فرنسيسكو مبروك، أنتم تستحقون ذلك بالفعل .
And congratulations on your reconciliation, you deserve each other.	وآه مبروك الصلحة.
President Kérékou As Chairman of the Coordinating Bureau of the Least Developed Countries, I first wish to convey to the Co Chairpersons our heartfelt congratulations on their election to the Chair of this High level Plenary Meeting on Financing for Development, convinced as we are that, under your leadership, our work will be successful.	الرئيس كيريكو (تكلم بالانكليزية) بصفتي رئيس مكتب التنسيق لأقل البلدان نموا، أود أولا أن أعرب عن صادق تهانئـي للرئيسين المشاركين على انتخابهما لرئاسة هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، إذ أننا على اقتناع بأن عملنا، في ظل قيادتكم، سيكلل بالنجاح.
Congratulations to all the winners and I wish you success	ألف مبروك لكل الفائزين وأتمنى لكم التوفيق.
But, however heartfelt, such complaints assumed that men choose all of their behavior.	ولكن رغم أن هذه الشكاوى كانت صادرة من القلب فإنها افترضت أن الرجال يختارون سلوكهم.
One of the men shares the heartfelt letter he s written to his wife.	أحد الرجال شارك الخطاب الرقيق الذي كان قد كتبه لزوجته.
Congratulations, not hand wringing, should be the order of the day.	والحقيقة أن المشاعر التي لابد وأن تسود اليوم هي مشاعر الابتهاج وتهنئة النفس وليس الجزع والضيق.
Gepril1 There are only three speeches . If that happens, then congratulations!	Gepril1 نصيحة_مصرية_للكوايته هما ثلاث خطابات لو حصل مبروك عليكوا متنسوناش بعد الفرحه الكبيره كام برميل كده ع الماشى احسن الحاله ضنك
Please convey our congratulations to the other members of the Bureau.	وأرجو أن تبلغوا تهانئنا للأعضاء الآخرين في المكتب.
My congratulations go also to the other members of the Bureau.	كما أعرب عن التهاني إلى بقية أعضاء مكتب اللجنة.
Mr. CYNKIN (United States of America) Congratulations on your assumption, Mr. President.	السيد سينكين (الولايات المتحدة الأمريكية) (الكلمة بالإنكليزية) تهانينا على توليكم هذا المنصب سيدي الرئيس.
Ms. WHELAN (Ireland) Congratulations or commiserations, Mr. President, whichever is most appropriate.	السيد ويلان (آيرلندا) (الكلمة بالإنكليزية) نعرب لك سيدي الرئيس عن تهانينا أو تعاطفنا، أيهما أنسب.
Omar Elhady congratulates the nominees Asdax Congratulations to Wael, April 6 and Esraa.	عمر الهادي يهنئ المرشحين
Congratulations Bob Dylan, a true friend of Bangladesh. Saifur Rahman ( saifurmishu) October 13, 2016	مبروك يا بوب ديلن، يا صديق بنغلاديش المخلص.
Our heartfelt gratitude to our media sponsor SunStar Publishing, and our tech sponsors Globe Telecom and Smart Communications.	كل الشكر الجزيل لراعينا الإعلامي صن ستار للنشر، والرعاة التقنيين جلوب تليكوم وسمارت كوميونيكاشن.
My heartfelt thanks also go to the Lebanese people and Government for their unwavering support and full confidence.	وأتقدم بشكري الصادق أيضا إلى الشعب اللبناني والحكومة اللبنانية على دعمهما الثابت وثقتهما التامة.
We can therefore feel the torment that the affected people have undergone, and we offer our heartfelt sympathies.	لذلك، فإننا نستشعر معاناة الشعوب المتضررة، ونعرب عن عميق تعاطفنا معها.
Netizens from around the world conveyed their heartfelt condolences to Marcell for her loss on both Facebook and Twitter.	يشارك العالم على الإنترنت أحزان مرسيل على فيسبوك وتويتر.
I offer my heartfelt condolences to all who have been touched by the loss of those two remarkable persons.	كما أتقدم بخالص التعازي إلى كل هؤلاء الذين تأثروا بفقدان هذين الشخصين المرموقين.
It is further suggested that statements restrict formal acknowledgements, thanks and congratulations as much as possible.	ويقترح أيضا أن تختزل البيانات عبارات الثناء، والشكر والتهاني بأقصى قدر ممكن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية