Translation of "healthy development" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Premier's Council on Healthy Child Development was established in March 2001, to monitor the implementation of the Healthy Child Development Strategy. | وتم في آذار مارس 2001 إنشاء مجلس تابع لرئيس الوزراء معني بنمو صحة الطفل، لرصد تنفيذ استراتيجية نمو صحة الطفل. |
| Development of a healthy community in a safe environment | إقامة مجتمع محلي صحي في بيئة مأمونة |
| These problems hampered healthy economic development, posing a threat to global security. | وتعوق هذه المشاكل التنمية الاقتصادية السليمة، ما يشكل خطرا على الأمن العالمي. |
| This is not healthy for the development of Armenia s democracy and weak economy. | وهذا الوضع لا يسمح بتنمية الديمقراطية في أرمينيا ولا يقدم الفرصة لإنعاش اقتصادها الضعيف. |
| The focus of investing in healthy child development continues to be a government priority. | ولا تزال الحكومة تولي الأولوية لموضوع الاستثمار في برامج نمو صحة الطفل. |
| In support of the federal provincial territorial First Ministers' Communiqué on Early Childhood Development, Alberta has implemented a variety of strategies to support the health of children including healthy pregnancies, healthy birth outcomes and optimal childhood development. | 246 ودعما للإعلان الصادر عن رؤساء الوزراء على الصعيد الاتحادي وصعيد المقاطعات والأقاليم بشأن نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة، نفذت ألبرتا مجموعة من الاستراتيجيات الرامية إلى دعم صحة الأطفال، بما في ذلك حالات الحمل والولادة الصحية وتحقيق أفضل نماء في مرحلة الطفولة. |
| Much of the discussion focused on the challenges to the healthy development of young children. | 542 وقد ترك ز قدر كبير من المناقشة على التحديات التي تواج ه النمو الصحي لصغار الأطفال. |
| Sports for development is emerging as a powerful strategy to promote healthy choices among young people. | ويبرز شعار ''الرياضة من أجل التنمية باعتباره استراتيجية قوية لتشجيع اتباع الشباب لخيارات الحفاظ على الصحة. |
| Social and economic development depends on a limited range of natural resources and a healthy environment. | وتعتمد التنمية الاجتماعية والاقتصادية على عدد محدود من الموارد الطبيعية والبيئة الصحية. |
| That document provided a blueprint for building a national consensus around sustainable development and the promotion of economic growth, social development and a healthy environment. | والوثيقة ذات الصلة تشكل مخططا لصوغ توافق وطني في الآراء ببشأن مفهوم التنمية المستدامة وتشجيع النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة. |
| A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem. | الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيئة إعلامية معافاة. |
| We need a healthy youth in order to build a healthy society. | نحن بحاجة إلى شباب أصحاء ابتغاء بناء مجتمع صحيح. |
| After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives. | إن صحة كوكب الأرض وازدهاره شرط أساسي لحياة صحية ومزدهرة لسكانه من البشر. |
| The primary goal of the Bradley Method is healthy mothers and healthy babies. | فالهدف الرئيس من طريقة برادلي هو صحة الأمهات والأطفال. |
| They look healthy. | يبدون في صحة جيدة. |
| Are you healthy? | هل أنت صحي |
| The Healthy Crowd | جماهير مكتملة الصحة |
| And what I came to understand is, we needed to teach children the symbiotic relationship between a healthy planet, healthy food and healthy kids. | وما توصلت إليه هو أننا احتجنا لتعليم الأطفال العلاقة التكافلية . بين الكوكب الصح ي , الطعام الصح ي و الأبناء الأصح اء . |
| Nova Scotia provides funding for child care to promote healthy development of children and to support working parents needing child care. | 478 تقدم نوفا سكوتيا تمويلا لرعاية الطفل بغية تسهيل النمو الصحي للأطفال ودعم الوالدين العاملين الذين هم بحاجة لرعاية الطفل. |
| (b) Increasing the provision of safe drinking water and development of healthy sewage systems in various regions of the Arab countries. | (ب) زيادة توفير المياه المأمونة والصالحة للشرب وتطوير أنظمة الصرف الصحي السليم في مختلف مناطق البلدان العربية. |
| The State is striving to provide them with conditions for healthy development and a balanced education, ensure their integration into society, and promote their intellectual, scientific and artistic development. | وتحاول الدولة تهيئة الأوضاع المناسبة للنمو الصحي والتعليم المتوازن، وكفالة دمجهم في المجتمع، وتعزيز نموهم الفكري والعلمي والفني. |
| It's fun and healthy. | إنه م متع وصحي. |
| We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance. | وقد قمنا بتعرف ستة أهداف عالمية للتنمية المستدامة الحياة وسبل العيش، والأمن الغذائي، واستدامة الإمدادات من المياه النظيفة، والطاقة النظيفة، والأنظمة الإيكولوجية الصحية، والإدارة الرشيدة. |
| Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of those rights, | وإذ تؤكد أن حقوق الإنسان تشمل الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والحق في السلام وفي بيئة صحية وفي التنمية، وأن التنمية هي في الواقع ثمرة إعمال هذه الحقوق، |
| Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of these rights, | وإذ تؤكد أن حقوق الإنسان تشمل الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحق في السلام وفي بيئة صحية وفي التنمية، وأن التنمية هي في الواقع إعمال هذه الحقوق، |
| Affirming that human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is in fact the realization of these rights, | وإذ تؤكد أن حقوق الإنسان تشمل الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والحق في السلم وفي بيئة صحية وفي التنمية، وأن التنمية هي في الواقع ثمرة إعمال هذه الحقوق، |
| The Government of Indonesia has taken to heart the maxim, a healthy mind in a healthy body . | وقد اعتنقت حكومة إندونيسيا شعار العقل السليم في الجسم السليم . |
| A Healthy, Climate Friendly Diet | نظام غذائي صحي ورفيق بالمناخ |
| Lean, efficient things. Healthy products. | مائل, أشياء فعالة, منتجات صحية |
| Taking the healthy person s organs is _______. | في هذه الحالة يكون أخذ الأعضاء من الشخص السليم ــــ. |
| This is enormously important and healthy. | وهذا أمر صحي وبالغ الأهمية. |
| So their livers also stayed healthy. | ولهذا ظلت أكبادهم أيضا في تمام الصحة. |
| But such moments are crucial for getting children off to a healthy start in life, and for advancing progress on global health and development goals. | ولكن مثل هذه اللحظات تشكل أهمية حاسمة في منح الأطفال بداية صحية في الحياة، وفي تعزيز التقدم على مسار تحقيق أهداف الصحة العالمية والتنمية. |
| So even a child with a full belly does not necessarily get the right balance of nutritious food and vitamins required for healthy physical development. | وبالتالي فإن حتى الطفل الممتلئ المعدة لا يحصل بالضرورة على التوازن الصحيح من الأطعمة المغذية والفيتامينات المطلوبة لضمان التطور البدني الصحي. |
| According to their website, the NGO works in Gaza and the West Bank, promoting cultural renewal projects, literacy, and healthy childhood development through creative expression. | وفق ا لموقعها على شبكة الإنترنت، تعمل هذه المنظمة غير الحكومية في غزة والضفة الغربية، على تعزيز تجديد المشاريع الثقافية ومحو الأمية وتنمية الطفولة من خلال التعبير الإبداعي. |
| It happens so naturally in most families that we don't even notice it. Most of us are unaware of its importance to human development and, by extension, to the development of a healthy society. | يحدث ذلك بشكل طبيعي في معظم العائلات فيصعب علينا حتى ملاحظته. يجهل معظمنا مدى أهميته لنمو الإنسان، و بالتالي، أهميته لتطور مجتمع صحي. |
| My feelings of guilt prevent me from screaming that a healthy revolution is first and foremost the work of healthy people. | مملوءة بالموت والأوبئة، ويمنعني الشعور بالذنب من أن أصرخ أن الثورة المعافاة هي نتاج أشخاص أولا . |
| A Healthy Path to Chinese Consumption Growth | مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني |
| She gave birth to a healthy baby. | ولد ت صبيا في صحة جيدة. |
| Education ministers should demand healthy school meals. | كما يتعين على وزراء التعليم أن يطالبوا بوجبات مدرسية صحية. |
| Health I give two points. I mean it's nice to be healthy at my age especially you can stand here, you're healthy. | الصحة أعطيها نقطتان. أعني من الجيد أن نكون أصحاء وخصوصا في عمري هذا يمكنك أن تقف هنا لأنك معافى. |
| It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically. | كان الأمر وكأن المرضى يتصرفون بطريقة صحية، في حين كان الأصحاء خارج المستشفى يتصرفون بطريقة مريضة. |
| Here are the guides Vegetables and Fruit Grain Products Milk and Alternatives Meat and Alternatives Healthy lifestyle A healthy lifestyle is not based solely around eating right exercise and diet work together to maintain a healthy lifestyle. | وهنا الأدل ة Vegetables and FruitGrain ProductsMilk and AlternativesMeat and Alternativesلا يستند أسلوب الحياة الصحي فقط حول تناول الطعام الصحيح، ممارسة التمارين الرياضية واتباع نظام غذائي تعمل معا للحفاظ على نمط حياة صحي. |
| In this context, breastfeeding and access to clean drinking water and adequate nutrition are essential and due attention should be paid to the importance of appropriate prenatal and post natal health care for mothers to ensure healthy development of children in early years and a healthy mother child relationship. | وينبغي إيلاء الاهتمام الواجب لأهمية توفير الرعاية الصحية للأمهات قبل الولادة وبعدها من أجل ضمان النمو الصحي للأطفال في سنوات الطفولة المبكرة وضمان نشوء علاقة صحية بين الأم والطفل. |
| Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time | فيليب زيمباردو يصف رأيا جيدا حول الزمن. |
Related searches : Healthy Child Development - Healthy Life - Healthy Company - Healthy Mind - Healthy Relationship - Healthy Workplace - Healthy Aging - Healthy Market - Healthy Economy - Healthy Volunteers - Healthy Glow - Healthy Dose - Healthy Ageing