Translation of "healthier food choices" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For example, Pepsi bolsters its bottom line by shifting to more nutritious, healthier food.
على سبيل المثال، تعزز شركة بيبسي من أرباحها من خلال التحول نحو إنتاج أطعمة مغذية وأكثر حفاظا على الصحة.
The Healthier Poor
الفقراء الأكثر صحة
A Healthier, Wealthier Africa
أفريقيا أكثر صحة وثراء
A Healthier Global Health Agenda
أجندة صحية عالمية أكثر صحة
Why Are the Wealthier Healthier?
لماذا الأكثر ثراء هم الأكثر صحة
Choices must be made, and choices matter.
إن علينا انتقاء الخيارات لأن إحداث الفرق يكمن فيها.
Obviously, when the poor have more (and healthier) food, their nutrition improves when better nourished people go to school, they become more productive the same is true of health services.
ومن الواضح أنه عندما يحصل الفقراء على كميات أكبر (وأكثر صحة) من الغذاء فإن تغذيتهم تتحسن بشكل كبير وعندما يذهب الأطفال الأفضل تغذية إلى المدارس فإنهم يصبحون أكثر إنتاجية وينطبق نفس الأمر على الخدمات الصحية.
Choices
الخيارات
People who do these things are healthier on average.
فالناس الذين يتبعون هذه القواعد أكثر صحة في المتوسط.
Educated women have smaller, healthier and better educated families.
فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم.
As a result, other key economies remain healthier than America s.
ونتيجة لهذا فإن اقتصاد البلدان الرئيسية الأخرى ما زال أكثر صحة من الاقتصاد الأميركي.
Physical exercise makes people not only healthier, but also happier.
ذلك أن الممارسة البدنية لا تجعل الناس أصح بدنيا فحسب، بل إنها تجعلهم أيضا أكثر سعادة.
The Elephant s Choices
خيارات الفيل
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.
ولكن الإقراض كان لي كب ح حتى لو كانت البنوك أكثر صحة.
Well, if that bag of chips then becomes inherently more expensive than an apple, then maybe it's time for a different sense of personal responsibility in food choice because the choices are actually choices instead of three quarters of the products being made just from corn, soy and wheat.
فان ذلك .. حسنا .. ان غدا سعر كيس رقائق البطاطا اغلى من سعر التفاحة عندها قد حان الوقت لطرح مفهوم اخر عن كيفية اختيار الفرد لنوعية غذائه وحينها ستصبح خيارات الفرد ليست ثلاث اربعاها مصنوعة من الذرة والصويا والقمح
KIEL The new catchphrase in business seems to be do well by doing good. In other words, undertaking socially responsible activities boosts profits. For example, Pepsi bolsters its bottom line by shifting to more nutritious, healthier food.
كييل ـ يبدو أن الشعار الجديد في عالم المال والأعمال أصبح أحس ن صنعا بفعل الخير . وهذا يعني بعبارة أخرى أن الاضطلاع بأنشطة مسؤولة اجتماعيا من شأنه أن يعزز من الأرباح. على سبيل المثال، تعزز شركة بيبسي من أرباحها من خلال التحول نحو إنتاج أطعمة مغذية وأكثر حفاظا على الصحة.
Europe has three choices.
والآن هناك ثلاثة اختيارات أمام أوروبا.
Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.
وفي النهاية لابد وأن ندرك أن تحسن المعروض من القوى العاملة من شأنه أن يساعد في خلق الطلب الأكثر صحة واستدامة.
But more critical is whether the agreement will make for healthier economies.
لكن المسألة الأكثر خطرا هي ما إذا كانت الاتفاقية سوف تؤدي إلى اقتصاديات أكثر ازدهارا .
Their young people are therefore better educated and healthier than previous generations.
وعلى هذا فقد أصبح الشباب في هذه البلدان أفضل تعليما وأكثر صحة من الأجيال السابقة.
Nowadays, people have more choices and more opportunities to make the wrong choices than ever before.
في أيامنا هذه، أصبح لدى الناس قدر أعظم من الاختيارات ــ والمزيد من الفرص للوصول إلى الاختيارات الخاطئة ــ مقارنة بأي وقت مضى.
Again, this is a relationship where both parties gain the gobies get a continual supply of food as bigger fish visit their cleaning stations, and the bigger fish leave the cleaning stations healthier than they were when they arrived.
وكالعادة، يستفيد كلا الطرفين من هذه العلاقة حيث يحصل الجوبي على إمداد مستمر من الغذاء لأن الأسماك الكبيرة تذهب إلى محطات التنظيف لديها، وتترك الأسماك الكبيرة محطات التنظيف وهي بصحة أقوى مما كانت قبل وصولها.
You can see how the brown bubbles, which is west Europe, and the yellow one, which is the United States, they get richer and richer and also start to get healthier and healthier.
تستطيعون رؤية الفقاعات البنية, التي تمثل أوروبا الغربية والفقاعات الصفراء, التي تمثل الولايات المتحدة يزدادون ثراء بالاضافة الى تحسن الخدمات الصحية
And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier.
وعلى عكس الكثير من الشوكلاته فان الاكثار من الابتسام يزيد من صحتك
In THE SOLID FACTS Health Literacy Enabling healthier decisions in the 21st century.
في الحقائق الصلبة ي مك ن التنور الصحي من اتخاذ قرارات صحية في القرن الواحد والعشرين.
The Right Choices for 2015
الاختيارات الصحيحة في عام 2015
Obama s Hardest Choices Lie Ahead
أوباما والخيارات الصعبة
If we make these choices poorly, growth will suffer and future distributional choices will be far more painful.
وإذا انتهينا إلى اختيارات رديئة فإن النمو سوف يعاني وسوف تكون خيارات التوزيع في المستقبل أكثر إيلاما.
The media might become a bit drearier, but public life would be far healthier.
وقد يصبح الإعلام بهذا مملا بعض الشيء، ولكن الحياة العامة سوف تكون أكثر صحة.
I want you to know that we can all make a difference by making different choices, by buying our food directly from local farmers, or our neighbors who we know in real life.
اريدكم ان تعرفوا .. انه يمكننا جميعا ان نحدث تغيرا ما بواسطة قراراتنا التي نتخذ .. عن طريق شراء اطعمتنا من المزارعين المحلين .. او من المزارعين في القرى المجاورة .. التي نقطن بها
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.
إن الصراع المدمر المتوسع في سوريا لا يترك لنا أية خيارات طيبة، فكلها خيارات بين السيئ والأسوأ. ولكن القائد الحق لابد أن يختار، وأوباما يتخذ الآن الخيار الخطأ ــ بالنسبة لسوريا، والمنطقة، والولايات المتحدة.
The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse.
إن الصراع المدمر المتوسع في سوريا لا يترك لنا أية خيارات طيبة، فكلها خيارات بين السيئ والأسوأ.
The IMF s Tough Choices on Greece
صندوق النقد الدولي و
Of course, difficult choices lay ahead.
بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
So choices have to be made.
لابد إذن من الاختيار.
The following selection represents their choices.
تمثل المجموعة التالية اختياراتهم.
Or if they get an extra ration of food at the end of the week it costs about 50 cents will keep a girl in school, and they'll give birth to a healthier child, because the malnutrition is sent generation to generation.
أو إذا حصلوا على مؤنة إضافية من الطعام في عطلة نهاية الأسبوع وهو مايكلف 50 سنت تقريبا ست بقي الفتاة في المدرسة، وسينجبن أطفالا أصحاء لاحقا ، لأن سوء التغذية ينتقل من جيل لآخر.
What is genomics? How will it affect our lives? In this intriguing primer on the genomics revolution, entrepreneur Barry Schuler says we can at least expect healthier, tastier food. He suggests we start with the pinot noir grape, to build better wines.
ماهو وكيف يؤثر على حياتنا في هذه الرحلة التعريفية حول ثورة الجينوم, يقول رجل الأعمال نحن نستطيع على الاقل نتوقع ان يكون الاكل صحيا أكثر وبمذاق أفضل. يقترح بأن نبدأ بالعنب الأسود لتحضير نبيذ أفضل .
We therefore endorse the Secretary General's call for relevant authorities to make explicit choices to take on board the needs of small scale fisheries, particularly to facilitate or maximize food security and poverty alleviation.
ونحن لذلك نؤيد نداء الأمين العام للسلطات المحلية بأن تختار صراحة تلبية احتياجات مصائد الأسماك الصغيرة الحجم، وذلك خاصة من أجل تيسير الأمن الغذائي والتخفيف من حدة الفقر أو تحقيق أعلى حد منهما.
But there will be grounds for worry if he doesn t commit to a healthier lifestyle.
ولكن أسباب الانزعاج الحقيقي سوف تنشأ لا محالة إذا لم يلتزم المريض بأسلوب حياة أكثر صحة.
There are hard choices to be made.
ولابد من اتخاذ خيارات عصيبة في هذا الشأن.
The IMF cannot substitute for governments choices.
لا شك أن صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يحل في محل اختيارات الحكومات.
The gap, instead, reflects recent historical choices.
وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة.
In their submissions, young people also highlight the need to support healthier intergenerational relationships within families.
56 وأبرز الشباب أيضا، في البيانات التي قدموها ضرورة دعم إقامة علاقات صحية أكثر فيما بين الأجيال داخل الأسر.
But it also reflects non cooperative policy choices.
ولكنه يعكس أيضا خيارات سياسية غير تعاونية.

 

Related searches : Healthier - Healthy Food Choices - Get Healthier - Become Healthier - Healthier Lifestyle - Healthier Life - Healthier Society - Healthier Business - Much Healthier - To Be Healthier - A Healthier You - Healthier Bottom Line - Policy Choices - Making Choices