ترجمة "صحي ة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صحي - ترجمة : صحي - ترجمة : صحي - ترجمة : صحي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Healthy Quarantine Unhealthy Unsanitary

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر .
This idea differs from one person to the other.
الضحك صحي.
The clowns will play games and entertain the children.
هل أنت صحي
Are you healthy?
نظام غذائي صحي ورفيق بالمناخ
A Healthy, Climate Friendly Diet
وهذا أمر صحي وبالغ الأهمية.
This is enormously important and healthy.
مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني
A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي.
Historical debate is a sign of a healthy society.
إقامة مجتمع محلي صحي في بيئة مأمونة
Development of a healthy community in a safe environment
الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه
Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health
وهم يتمتعون أيضا بصرف صحي ومياه شرب مأمونة.
They also have sanitation and safe drinking water.
هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر.
Here I was trying to help, and I had perpetuated the very thing I had spent my life trying to avoid yet another box.
وعليه، عجزت إيران في استيفاء اشتراطات الإثبات اللازمة للتعويض والمحددة في الماد ة 35(3) من القواعد.
Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules.
اليوم، يسمى هذا النوع من المعلومات تعزيز نمط حياة صحي .
Today, that type of information is called healthy lifestyle promotion.
صحي ما عنا رز وبرغل بس كل شي إلا النسكافيه .
What matters is that he is at peace with himself, and with God.
مهووسة بمن أحب واحتمال خسارته، لاشيء في صحي إن صح التعبير.
I am obsessed with the person I love and worried about losing him. Nothing in me is healthy, if it is correct to say so.
على سبيل المثال، فإنه لا يحق للعاهل(ة) فرض وتحصيل ضرائب جديدة، مثل هذا العمل يتطلب موافقة البرلمان بالضرورة.
For example, the monarch cannot impose and collect new taxes such an action requires the authorisation of an Act of Parliament.
يعاقب البرازيل جريمة الاغتصاب في قانون العقوبات البرازيلي في المادة رقم 213 وكذلك في 241ـ د لحقوق الطفل ة والأحداث.
In Brazil, the punishment for rape is outlined in Article 213 of the Brazilian Penal Code.
لابد وأن يتعلموا أن التفكير النقدي نافع ومفيد، وأن الشك أمر صحي.
They must learn that critical thought is valuable, and that doubt is healthy.
منذ تلك الأيام المظلمة، تطورت ألمانيا إلى مجتمع ديمقراطي صحي نابض بالحياة.
Since those dark days, Germany has developed as a healthy vibrant democracy.
بنوا بها منزلا جديدا، هذه المرة به ماء صحي، كهرباء، دراجة، وبدون خنزير.
They built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig.
تعاملي مع جنسانيتي كان خطيرا وغير صحي سواء من الناحية البدنية أو العاطفية.
My approach to sexuality was both dangerous and unhealthy to my physical and emotional well being.
وفي 1998 تمكنت الأونروا أيضا من بناء مركز صحي بتمويل من الحكومة الهولندية.
In 1998, the UNRWA was also able to construct a health center funded by the government of the Netherlands.
علاوة على ذلك، فإن عدد الفتيات دون الثامنة عشرة اللاتي يرد ذكرهن في البلاغات المتعلقة بالعنف الجنسي كبير بصور ة غير تناسبية.
In addition, girls under 18 years of age are overrepresented in reports of sexual violence.
ولاحظ وزير الصحة أن الاضطرابات المدنية أدت إلى وجود نظام صحي هش في الإدارات.
The Minister of Health noted that civil unrest had led to a very fragile health system in the departments.
والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة. بل إن الخطر الحقيقي الذي ينطوي على الصف ة الأميركية الروسية يكمن في مكان آخر.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin. The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
وشملت أيضا بعض النصائح للحفاظ على نمط حياة صحي ووزن الجسم مع ممارسة النشاط البدني.
Also included are tips for maintaining a healthy lifestyle and body weight with physical activity.
وكان باستطاعة جميع المستأنفين الذين تأثروا سلبيا جراء فترة الانتظار الحصول على تأمين صحي بديل.
All of the appellants who were adversely affected by the waiting period could have obtained alternate health care coverage.
هنا تجدون الناس مع دخل 10 دولارات, حيث باستطاعتهم توفير تأمين صحي عام أو خاص. هنا حيث بامكانك توفير تأمين صحي لعائلتك, ومدرسة لاطفالك وهنا دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية وبالاخضر دول اميركا اللاتينية, ثم شرق أوروبا
This is 10, whether you have a public or a private health service system. This is where you can provide health service for your family and school for your children, and this is OECD countries Green, Latin America, East Europe.
ونتيجة لذلك، من بين الأنواع الهندية، فقط 12.6 من الثدييات و 4.5 من الطيور مستوطنة، ويقابلها 45.8 ة من الزواحف و 55.8 من البرمائيات.
Thus, while 45.8 of reptiles and 55.8 of amphibians are endemic, only 12.6 of mammals and 4.5 of birds are.
مجلس العموم الكندي هو المجلس الأدنى من البرلمان الكندي، ,أحد ثلاثة مكونات للبرلمان إلى جانب صاحب(ة) السيادة (ممثلا بالحاكم العام) ومجلس الشيوخ الكندي.
The House of Commons of Canada () is a component of the Parliament of Canada, along with the Sovereign (represented by the Governor General) and the Senate.
وهى أيضا الرئيس التنفيذى لشر كة Diamond Sky Productions ، وهى شركة صغير ة مكر سة للعلم وتقديم الصور والر سومات الحاسوبية الخاصة بالعلوم للجمهور .
She is also the CEO of Diamond Sky Productions, a small company devoted to the scientific, as well as artful, use of planetary images and computer graphics for the presentation of science to the public.
مبهرة , هذا الرجل لا يقول .. حسنا لقد كان هنالك بعض الرجال الجيدون وكنا نملك ناد صحي ..
Glorious! This guy is not saying, Well, you know, there were some nice guys. They had a gym.
هناك توازن صحي (الرابطة الوطنية من أجل الزهد) خريف عام 2008 المجلد 26 رقم 3 MayoClinic.com.
A Healthy Balance (National Association for Continence) Fall 2008 Vol 26 No 3 MayoClinic.com.
لقد قابلت بعضا منهم .. ولكن هذا ليس امرا صحي . او جيد .. اليس كذلك ان الخبز يشبه الحياة !
I've met some dough eaters, but it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life.
علاوة على ذلك، الجهادية الإسلامية استمر في استخدام الإرهاب وأعمال العنف المتطرفة promarily ضد المدنيين الشيعة لدفع أجندتهم الدينية والسياسية (ة) من الذي القاعدة في العراق عضو.
Further, Islamic Jihadist of which Al Qaeda in Iraq is a member continued to use terror and extreme acts of violence promarily against Shia civilians to advance their religious and political agenda(s).
أنهى الجاهز مسرحية له، وكان يعالج من قبل طبيب ريف الذين نصحوه أن يأكل اتباع نظام غذائي صحي.
The understudy finished the play for him, and Reeve was treated by a doctor who advised him to eat a more healthy diet.
ويسمى واي واتر هناك شخص من لوس انجلوس يدعى توماس ارندت من اصل نمساوي، جاء الينا، وكل ما كان يطلبة هو انتاج شراب صحي، او شراب طبيعي صحي للاطفاله، حتى يكون بديل للعصائر التي تحتوي على الكثير من السكر والتي كان يحاول جاهدا حتى يبعد اطفاله عنها.
This is called Y Water, and it's this guy from Los Angeles, Thomas Arndt, Austrian originally, who came to us, and all he wanted to do was to create a healthy drink, or an organic drink for his kids, to replace the high sugar content sodas that he's trying to get them away from.
إذا تعرضتم إلى أزمة صرع، فإن مليارات من خلايا الدماغ، أو الملايين على الأقل، تفرغ شحنتها في تناسق غير صحي.
If you have epilepsy, there is an instance of billions of brain cells, or at least millions, discharging in pathological concert.
لماذا حسنا نحن جيل الطفرة السكانية الكبيرة في الماضي كنا نأكل أكل صحي, نحن نمارس الرياضة , لكن ماذا عن عقولنا
Why? Well, we aging Boomers, Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. What about our minds?
وكان القانون مصمما لتغطية الأميركيين الذين لا يتمتعون بتأمين صحي خاص أو عام ــ نحو 15 من سكان الولايات المتحدة.
It was designed to cover those Americans without private or public health insurance about 15 of the US population.
إنه لأمر صحي تماما أن ي طل ب من الغرب أن يرقى إلى الصورة التي يرسمها لنفسه بوصفه حصنا للعقل وحرية الإنسان.
It is healthy when the West is asked to live up to its own self image as the bastion of reason and human liberty.
وينبغي إشراك الأطفال منذ سن مبكرة في الأنشطة التي ترو ج للتغذية السليمة وللأخذ بنمط حياة صحي ويتضمن الوقاية من الأمراض.
24, 27, 28, 29 and 31), as well as through respect for the responsibilities of parents and the provision of assistance and quality services (arts. 5 and 18). From an early age, children should themselves be included in activities promoting good nutrition and a healthy and disease preventing lifestyle.
إذا ما فشل الحل المفروض، فإن المنطقة برمتها سوف تبدأ في الانزلاق إلى مواجهة خطيرة أثناء الأعوام الأولى من رئاسة باراك أوباما. ولن تقتصر هذه المواج ة على الإسرائيليين والفلسطينيين.
If an imposed solution fails, the entire region will begin to slip into a dangerous confrontation during the first years of Barack Obama s presidency. And that confrontation will not be limited to Israelis and Palestinians.
بعد انتهاء الحرب ، شهدت فنلندا أوقات من الضائقة الاقتصادية ، وأيضا ة ضعا غير مطمئن للغاية فيما يتعلق بنوايا الاتحاد السوفياتي اتجاه فنلندا ، مما أدى إلى تأخير عودة الأطفال لعدة سنوات.
Fate After the war, Finland experienced times of economic hardship, and also substantial insecurity with regard to the Soviet Union's plans for Finland, which resulted in the delay of the return of the children for several years.
على العكس من ذلك فالإرادة الواعية والمدروسة لإحتضان هذه الهوية شيء صحي ومهم حتى لو كان لأجل وهم الراحة والإستقرار فقط.
On the contrary, a conscious and enlightened decision to embrace this identity is healthy and necessary just for the illusion of comfort and stability if nothing else.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستلزمات مجاني ة - صحي - صحي - صحي - مركز صحي - منتجع صحي - منتجع صحي - عقل صحي - مفتش صحي - توهج صحي - هامش صحي