English → Arabic
heal in Arabic
- Pronunciation
- yushfī
- Arabizi
yushfi- Type
- verb
- Root
- ش ف ي
How to use it
"heal" translates as يُشْفِي. It is a regular Form IV verb meaning to make someone or something healthy. Use it with a direct object (the thing being healed).
Example sentences
-
الدواء يُشْفِي الجروح.
al‑dawāʾ yushfī al‑jurūḥ.
The medicine heals wounds.
-
الصلاة تُشْفِي القلوب.
al‑ṣalāh tushfī al‑qulūb.
Prayer heals hearts.
-
الوقت يُشْفِي الجروح.
al‑waqt yushfī al‑jurūḥ.
Time heals wounds.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Heal Thyself Online
اطلبوا الشفاء على شبكة الإنترنت
Science, Heal Thyself
العلم وتصحيح المسار
Jesus said to him, "I will come and heal him."
فقال له يسوع انا آتي واشفيه.
Its women both heal and intensify its tensions.
ومن عجيب المفارقات أن نساء هذا المجتمع يساهمن في مداواة وعلاج هذه التوترات، إلا أنهن يشتركن في ذات الوقت في تكثيفها ورفع درجة حدتها.
And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
فقال له يسوع انا آتي واشفيه.
Most organs will heal using a mixture of both mechanisms.
تلتئم جميع الأعضاء باستخدام مزيج من كل الآليات.
Moses cried to Yahweh, saying, "Heal her, God, I beg you!"
فصرخ موسى الى الرب قائلا اللهم اشفها.
and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
Bird also used his invention, the electric moxa, to heal skin ulcers.
كما تستخدم غولدنغ بيرد اختراع له، و MOXA الكهربائية، للشفاء التقرحات الجلدية.
Then, and only then, will Brazil’s longstanding divisions begin to heal.
آنئذ، وآنئذ فقط، تستطيع البرازيل أن تشرع في علاج الانقسامات القائمة. وعندما يحدث هذا فسوف تحظى البلاد بالحكومة الديمقراطية الاجتماعية الحديثة والفعّالة التي تستحقها.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.
إن التوقعات الاقتصادية تقوم على افتراض مفاده أن الاقتصادات تتعافى من تلقاء ذاتها في نهاية المطاف.
And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.
ويضرب الرب مصر ضاربا فشافيا فيرجعون الى الرب فيستجيب لهم ويشفيهم
Questions and answers
Can "heal" be used for emotions?
Yes, you can say "الوقت يُشْفِي القلوب" (time heals hearts).
Is there a noun form?
The noun is شِفَاء (shifāʾ), meaning "healing" or "cure".
Updated