Translation of "head of executive" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. | يمارس السلطة التنفيذية فقط من قبل رئيس الجمهورية الذي هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة. |
| Executive authority is exercised by the President of the Republic, who is Head of State, Head of Government and Supreme Head of the Nicaraguan Army. | ويمارس السلطة التنفيذية رئيس الجمهورية، وهو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد الأعلى لجيش نيكاراغوا. |
| Executive branch The head of state in Albania is the President of the Republic. | السلطة التنفيذية رئيس الدولة في ألبانيا هو الرئيس الجمهورية. |
| The committees generally report to either the executive head or to the governing body (for example, the executive council). | 22 اللجان عموما مسؤولة إما أمام الرئيس التنفيذي أو أمام مجلس الإدارة (المجلس التنفيذي، مثلا). |
| The Chief Executive of Hong Kong () is the head and representative of the Hong Kong Special Administrative Region and head of the Government of Hong Kong. | رئيس هونغ كونغ التنفيذي هو رأس الدولة وممث لها في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاص ة التابعة لجمهورية الصين الشعبية، ورأس حكومة هونغ كونغ. |
| From June 1848 until December 1848 General Cavaignac became head of the executive of the Provisional Government. | من يونيو 1848 حتى ديسمبر 1848 أصبح Cavaignac العام رئيس الجهاز التنفيذي للحكومة المؤقتة. |
| The Executive Director described some of the developments in her first 150 days as head of UNICEF. | 241 وتناولت المديرة التنفيذية بالوصف بعضا من التطورات المستجدة بعد مرور 150 يوما على تنصيبها على رأس منظمة اليونيسيف. |
| The head of the Committee secretariat is Mr. Hama Arba Diallo, Executive Secretary of the Convention secretariat. | يتولى رئاسة أمانة اللجنة السيد هاما أربا دياللو الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية. |
| The executive head in some instances can also request that the chairperson convene a meeting. | وبإمكان الرئيس التنفيذي في بعض الحالات أن يطلب أيضا من الرئيس الدعوة إلى عقد اجتماع. |
| The president is the head of state, while executive power rests with the cabinet, headed by the prime minister. | الرئيس هو رأس الدولة، في حين تقع السلطة التنفيذية على عاتق الحكومة، التي يرأسها رئيس الوزراء. |
| 10.1 The ESCAP Pacific Operations Centre (EPOC) is headed by a Head who is accountable to the Executive Secretary. | 10 1 يتولى إدارة مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي. |
| The staff member shall submit a copy of the letter to the executive head of his or her department, office, fund or programme. | ويقدم الموظف إلى الرئيس التنفيذي للإدارة أو المكتب أو الصندوق أو البرنامج، الذي ينتمي إليه، صورة الرسالة الموجهة إلى الأمين العام التي يطلب فيها إعادة النظر في القضية. |
| Since the head of state was the Czar of Russia, it was not clear who the chief executive of Finland was after the revolution. | ولأن قائد الدولة كان قيصر روسيا فإنه من غير الجلي من هو الرئيس التنفيذي لفنلندا بعد الثورة. |
| Mr. Kell (Executive Head, Global Compact) agreed that the purpose of partnerships was to implement initiatives that were in line with Government goals. | 28 السيد كيل (الرئيس التنفيذي، الاتفاق العالمي) وافق على أن الغرض من الشراكات تنفيذ المبادرات التي تتسق مع الأهداف الحكومية. |
| Under this Constitution, executive power was held by the head of Government, who was invested by the Legislative Assembly for a period of five years. | 64 يتولى السلطة التنفيذية رئيس الحكومة الذي تنصبه الجمعية التشريعية لفترة خمس سنوات. |
| I can see any head of state, any executive I want, at any time, because I'm not selling laptops. OK? I have no shareholders. | يمكنني مقابلة أي رئيس دولة، أي مدير تنفيذي في أي وقت أريد لأنني لا أبيع كمبيوترات محمولة. حسنا ليس لدي مساهمين. |
| Arafat is Chairman of the PLO executive Committee, President of the Palestinian National Authority, Commander in chief of the Palestinian forces, and head of the Fatah movement. | فعرفات هو رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، ورئيس السلطة الوطنية الفلسطينية، والقائد الأعلى للقوات الفلسطينية، ورئيس حركة فتح. |
| While the military junta has since kept control over the executive branch of government, its head, Salou Djibo, appointed a civilian, Mahamadou Danda, as prime minister. | ورغم احتفاظ المجلس العسكري بالسيطرة على الفرع التنفيذي للحكومة منذ ذلك الوقت، فقد قرر رئيس المجلس سالو دجيبو تعيين رجل مدني، وهو محمدو داندا، رئيسا للوزراء. |
| According to the Constitution, the prime minister is head of the executive branch, and the government is empowered to determine the main direction of domestic and foreign policy. | فطبقا للدستور، يتولى رئيس الوزراء قيادة الفرع التنفيذي، والحكومة مفوضة بنص الدستور باتخاذ القرار فيما يتصل بالاتجاه الرئيسي للسياسة الداخلية والسياسة الخارجية. |
| Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta. | وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها المدير الإقليمي للمديرية الإقليمية ومدير تكنولوجيا المعلومات في مديرية المعلومات الضريبية والأمين التنفيذي لمحكمة الضرائب الوطنية، ورئيس مكتب ضرائب المقاطعات في جاكرتا. |
| The Government of Kosovo exercises the executive power and is composed of the Prime Minister of Kosovo as the head of government, the deputy prime ministers, and the ministers of the various ministries. | السلطة التنفيذية كوسوفو يمارس السلطة التنفيذية و يتكون من رئيس وزراء كوسوفو رئيسا لل حكومة ، نائب رئيس الوزراء ، والوزراء من مختلف الوزارات . |
| Feed your head, feed your head, feed your head. | غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك. |
| Any changes in the composition of delegations should be submitted, in writing, by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs to the Executive Secretary of the Congress. | ويقد م رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية إلى الأمين التنفيذي للمؤتمر كتابة أي تغييرات في تكوين الوفود. |
| Constitutional Act No. 1 of 1985 dissolved the Military Committee for National Recovery and entrusted the Chairman of the Committee with the functions of Head of State and Government, thereby assigning him full executive power. | 80 وحل القانون الدستوري رقم 1 لعام 1985 اللجنة العسكرية للإصلاح الوطني وأوكل مهام رئيس الدولة والحكومة إلى رئيس تلك اللجنة. |
| He is the head of state and the head of the army. | فهو رئيس الدولة وقائد الجيش. |
| Each Head of State or Head of Government or head of delegation attending the round table sessions may be accompanied by two advisers. | 6 يجوز لكل رئيس دولة أو رئيس حكومة أو رئيس وفد يحضر جلسات المائدة المستديرة أن يصطحب مستشار يـن. |
| Many commentators underestimate the prime minister s powers. According to the Constitution, the prime minister is head of the executive branch, and the government is empowered to determine the main direction of domestic and foreign policy. | يستخف العديد من المعلقين بسلطات رئيس الوزراء. فطبقا للدستور، يتولى رئيس الوزراء قيادة الفرع التنفيذي، والحكومة مفوضة بنص الدستور باتخاذ القرار فيما يتصل بالاتجاه الرئيسي للسياسة الداخلية والسياسة الخارجية. |
| The Constitutional Act of 1 September 1981 established the Military Committee for National Recovery (CMRN), which was given executive and legislative powers the powers of the Head of State were vested in the Chairman of the Committee. | 79 وأنشأ القانون الدستوري الصادر في 1 أيلول سبتمبر 1981 لجنة عسكرية للإصلاح الوطني مسؤولة عن السلطات التنفيذية والتشريعية وأوكلت الوظائف المنوطة برئيس الدولة إلى رئيس اللجنة. |
| Head of Household | رئاسة الأسرة المعيشية |
| Head of State ____________________________________________________________ | رئيس دولة |
| Head of Government ____________________________________________________________ | رئيس حكومة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Head of Delegation ____________________________________________________________ | رئيس وفد ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| Richard. Yes but it's also the head, the head of the conference. | ريتشارد. نعم لكنه أيضا الرأس، رئيس المؤتمر. |
| A unitary board is comprised of executive and non executive directors. | فالمجلس في إطار النظام الأحادي يتألف من مدراء تنفيذيين وغير تنفيذيين. |
| 14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP. | 14 21 ويقدم مكتب المدير التنفيذي الخدمات الإدارية وخدمات الدعم للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي، وكذلك لكبار موظفي الإدارة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Mileages are indicated as AHP (Above Head of Passes) or BHP (Below Head of Passes). | يشار إلى الأميال باعتبارها AHP (مرتفعة عن رأس الممرات) أو BHP (منخفضة عن رأس الممرات). |
| The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye. | وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي. |
| Head | رأس |
| Presentations were made by the Executive Director of UNICEF, the Executive Director of UNFPA, the Associate Administrator of UNDP and the Senior Deputy Executive Director of WFP. | وأدلى ببيانات أيضا المديرة التنفيذية لليونيسيف، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنائب الأقدم للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي. |
| Reid Morden, Executive Director of the Committee, would become Executive Director of the new Office. | وسي صبح السيد ريد موردن، المدير التنفيذي للجنة، مديرا تنفيذيا للمكتب الجديد. |
| Visit by Head of State | رابع عشر زيارة رئيس دولة |
| But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God. | ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله. |
| But I would have you know, that the head of every man is Christ and the head of the woman is the man and the head of Christ is God. | ولكن اريد ان تعلموا ان راس كل رجل هو المسيح. واما راس المرأة فهو الرجل. وراس المسيح هو الله. |
| Opening of the session statements by the President of the Executive Board and the Executive Director | 1 افتتاح الدورة ببيانين يلقيهما رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية |
| Thank God for my circumstances Three hours after publishing the movie, Princess Ameerah Al Taweel, who is Vice Chairwoman of the Board of Trustees and Head of the Executive Committee of the Al Waleed bin Talal Foundations, announced on her Twitter account | ثلاث ساعات بعد عرض الفيديو، من على حساب تويتر الخاص بها، أعلنت الأميرة، أميرة الطويل، زوجة الوليد بن طلال ونائبة رئيس مجلس الأمناء ناهيك عن كونها رئيسة اللجنة التنفيذية في مؤسسات الوليد بن طلال |
Related searches : Executive Head - Executive Head Chef - Head Of - Head Of People - Head Of Community - Head Of Sponsoring - Head Of Chambers - Head Of Field - Head Of Care - Head Of Grade - Head Of Promotion - Head Of Environment - Head Of Drama