Translation of "head of branch" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Branch - translation :

Head - translation :

Keywords : فرع الفرع غصن الغصن زيتون رأسى رأسكِ رأسها الرأس رأسي

Examples (External sources, not reviewed)

Executive branch The head of state in Albania is the President of the Republic.	السلطة التنفيذية رئيس الدولة في ألبانيا هو الرئيس الجمهورية.
The head of each branch of the family bore the German title Fürst (Prince) as did their children.	حمل رئيس كل فرع من العائلة لقب أمير الألماني ( Fürst ) كما فعل أبناءهم.
Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail, palm branch and reed, in one day.	فيقطع الرب من اسرائيل الراس والذنب النخل والاسل في يوم واحد.
Therefore the LORD will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day.	فيقطع الرب من اسرائيل الراس والذنب النخل والاسل في يوم واحد.
Neither shall there be any work for Egypt, which head or tail, palm branch or rush, may do.	فلا يكون لمصر عمل يعمله راس او ذنب نخلة او اسلة.
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.	فلا يكون لمصر عمل يعمله راس او ذنب نخلة او اسلة.
While the military junta has since kept control over the executive branch of government, its head, Salou Djibo, appointed a civilian, Mahamadou Danda, as prime minister.	ورغم احتفاظ المجلس العسكري بالسيطرة على الفرع التنفيذي للحكومة منذ ذلك الوقت، فقد قرر رئيس المجلس سالو دجيبو تعيين رجل مدني، وهو محمدو داندا، رئيسا للوزراء.
According to the Constitution, the prime minister is head of the executive branch, and the government is empowered to determine the main direction of domestic and foreign policy.	فطبقا للدستور، يتولى رئيس الوزراء قيادة الفرع التنفيذي، والحكومة مفوضة بنص الدستور باتخاذ القرار فيما يتصل بالاتجاه الرئيسي للسياسة الداخلية والسياسة الخارجية.
(iii) Acted as administrative Head of the entire Prosecution Branch of Punjab having a strength of about 50 District Attorneys, 100 Deputy District Attorneys and 200 Assistant District Attorneys.	'3 عملت كرئيس إداري لفرع المقاضاة بأكمله التابع للبنجاب الذي يبلغ قوامه نحو 50 مدع عام، و 100 نائب للمدعي العام و 200 مدع عام مساعد.
Previous positions include First Secretary, British Embassy in the United States of America head, Direct Tax Branch, Tax Policy Team, Her Majesty's Treasury and policy Adviser, Inland Revenue.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها الأمين الأول للسفارة البريطانية في الولايات المتحدة الأمريكية ورئيس فرع الضرائب المباشرة في فريق السياسات الضريبية في وزارة الخزانة ومستشار في مجال السياسات في إدارة الإيرادات الداخلية.
Set theory is a branch of logic and not technically a branch of algebra.	نظرية المجموعات هي فرع من المنطق وليست فرعا من الجبر فعليا.
The plenary shall consist of the members of the facilitative branch and the enforcement branch.	1 تتألف اللجنة بكامل هيئتها من أعضاء فرعي التيسير والإنفاذ.
Branch	فرع
In 1947, she married Homer Spence, an Army electrical engineer from the Aberdeen Proving Grounds who had been assigned to the ENIAC project and later became head of the Computer Research Branch.	تزوجت فرانسيس من هومر سبينس في عام 1947، وهو مهندس كهربائي في الجيش من Aberdeen Proving Grounds والذي وقع عقدا ليعمل في مشروع الحاسوب ENIAC.
The bronchi branch, branch, branch and they stop branching, not because of any matter of principle, but because of physical considerations the mucus, which is in the lung.	فروع للش ع ب الهوائية، وفروع ، وفروع ثم تتوق ف عن التفر ع، ليس بسبب خلل ما في المبدأ، ولكن لإعتبارات فيزيائي ة، المخاط ، الذي يوجد داخل الر ئة.
Branch office	مكتب فرعي
Operations Branch	فرع العمليات
Humanitarian Branch	فرع الشؤون اﻹنسانية
Many commentators underestimate the prime minister s powers. According to the Constitution, the prime minister is head of the executive branch, and the government is empowered to determine the main direction of domestic and foreign policy.	يستخف العديد من المعلقين بسلطات رئيس الوزراء. فطبقا للدستور، يتولى رئيس الوزراء قيادة الفرع التنفيذي، والحكومة مفوضة بنص الدستور باتخاذ القرار فيما يتصل بالاتجاه الرئيسي للسياسة الداخلية والسياسة الخارجية.
When a colonel recently asked NTC Chairman Mustafa Abdel Jalil why he has not moved to merge the militias into a national army, Abdel Jalil replied, I head the legislative branch.	فعندما سأل أحد قادة الجيش مؤخرا رئيس المجلس الوطني الانتقالي مصطفى عبد الجليل لماذا لم يتحرك لدمج المليشيات في جيش وطني موحد، أجابه عبد الجليل قائلا أنا أتولى رئاسية السلطة التشريعية.
Branch office subdued	مكتب فرعي داكن
Branch office blue	مكتب فرعي أزرق
Personnel Logistics Branch	فرع اﻷفراد السوقيات
Force Engineer Branch	فرع مهندسي القوة
Collective Branch Agreements	اتفاقات الهيئة الجماعية
1.2.2.1 Executive branch	1 2 2 1 السلطة التنفيذية
1.2.2.2 Legislative branch	1 2 2 2 السلطة التشريعية
Special Procedures Branch	فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية
A Middle Eastern branch of Time Warner.	فرع الشرق الأوسط لشركة تايم وارنر.
The facilitative branch shall be composed of	1 يتألف فرع التيسير من التالي
The enforcement branch shall be composed of	1 يتألف فرع الإنفاذ من التالي
Where appropriate, the enforcement branch may, at any time, refer a question of implementation to the facilitative branch for consideration.	12 يجوز لفرع الإنفاذ، عندما يقتضي الأمر، أن يحيل في أي وقت من الأوقات مسألة تنفيذ إلى فرع التيسير لينظر فيها.
Regional and branch offices	المكاتب الإقليمية والفرعية
Treaties and Commission Branch	5 ف 2 6 خ ع (رأ)
The facilitative branch and the enforcement branch shall interact and cooperate in their functioning and, as necessary, on a case by case basis, the bureau of the Committee may designate one or more members of one branch to contribute to the work of the other branch on a non voting basis.	7 يتفاعل فرع التيسير مع فرع الإنفاذ ويتعاونان في أداء وظائفهما ويجوز، بحسب الاقتضاء وعلى أساس كل حالة على حدة، أن يعمد مكتب اللجنة إلى اختيار عضو أو أكثر من أحد الفرعين للمساهمة في عمل الفرع الآخر على أساس عدم التصويت.
Lieutenant General Hussein Kamel was at that time the head of Iraq's special security apparatus, and since the Research Centre was established as a technical branch of the intelligence and security service, it was also directly controlled by him.	وكان الفريق حسين كامل في ذلك الوقت رئيسا لهيئة الأمن الخاصة العراقية، وبما أن مركز البحوث التقنية كان قد أنشئ كفرع تقني لخدمات الاستخبارات والأمن العراقية، فقد كان يخضع له مباشرة أيضا.
Most native languages are part of the Philippine branch of the Malayo Polynesian languages, which is itself a branch of the Austronesian language family.	هذه اللغات جزء من مجموعة بورنيو والفلبين من اللغات الملايو بولينيزية، التي في حد ذاتها فرع من اللغات الأسترونيزية.
Feed your head, feed your head, feed your head.	غذي رأسك ، غذي رأسك ، غذي رأسك.
Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat	تعزيز فرع منع الإرهاب التابع للأمانة العامة
Supreme Court, Actions of the judicial branch, 2001.	8 المحكمة العليا أنشطة السلطة القضائية، 2001.
The Royal Bahrain Naval Force (RBNF) (previously known as Bahrain Defense Force, Naval Branch), is the maritime branch of the Bahrain Defense Force.	القوات البحرية الملكية البحرينية (RBNF) (المعروف سابقا باسم قوة دفاع البحرين، فرع البحرية) ، هو فرع البحرية قوة دفاع البحرين.
In July 1999, Lieutenant General Ali Issa Douba, then Head of the Syrian Military Intelligence Department (SMID), ordered the military police to transfer Mr. al Zu'bi to the detention facility Branch No. 293 , where he is currently detained in solitary confinement.	7 في تموز يوليه 1999 أمر اللواء على عيسى دوبا الذي كان رئيسا لإدارة المخابرات العسكرية السورية، الشرطة العسكرية بنقل السيد الزعبي إلى معسكر الاعتقال الفرع رقم 293 وهو حاليا رهن الاعتقال الانفرادي في هذا المعتقل.
He is the head of state and the head of the army.	فهو رئيس الدولة وقائد الجيش.
This function may exist either as a branch within force headquarters or as a unit within the Operations Branch.	وهذه الوظيفة قد تكون فرعا ضمن مقر القوة أو تندرج كوحدة فرعية داخل فرع العمليات.
The is the executive branch of the government of Japan.	مجلس وزراء اليابان هو السلطة التنفيذية لحكومة اليابان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية