Translation of "he was supportive" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Supportive - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Be supportive.
ك ن داعما .
Mr. Mostafa Kamel pointed out that the francophone community was extremely supportive of the UNESCO Convention.
وأشار السيد مصطفى كامل إلى أن مجموعة البلدان الناطقة بالفرنسية تؤيد اتفاقية اليونسكو كل التأييد.
The women are very supportive.
النساء داع مات جد ا.
The United States was fully supportive when countries chose independence and was proud to welcome them as equal and sovereign partners.
74 واستطرد قائلا إن الولايات المتحدة قد أيدت تأييدا تاما البلدان التي اختارت الاستقلال وتعتز أن ترحب بها كشركاء متساوين في السيادة.
The United States was fully supportive when countries chose independence and was proud to welcome them as equal and sovereign partners.
67 وأضاف أن الولايات المتحدة تمنح دعمها التام حين تختار البلدان الاستقلال، وهي تفخر بأن ترحب بتلك البلدان كشركاء متساوين يتمتعون بالسيادة.
She's in a very supportive environment.
انها في بيئة داعمة للغاية.
We would be supportive of that.
ونحن نؤيد هذا الاقتراح.
Overall, the IAPWG was supportive of the scope of the report and the broad thrust of its recommendations.
وبصفة عامة، كان الفريق مؤيدا للتقرير من حيث نطاقه التوجه العام لتوصياته.
He spelled out a vision of future growth in which public and private investment would be complementary, mutually supportive pillars.
ولقد أعرب عن رؤية مستقبلية للنمو حيث تكون الاستثمارات العامة والخاصة تكميلية وتعمل بشكل متبادل كركائز داعمة.
Thatcher was always hugely supportive of the preservation of Hong Kong s rule of law, civil liberties, and democratic aspirations.
كانت تاتشر شديدة الدعم لصيانة سيادة القانون، والحريات المدنية، والتطلعات الديمقراطية في هونج كونج.
He is a good listener, is supportive of people he trusts, and is surrounded by a lot of good people with a wide array of skills.
إنه في الحقيقة مستمع جيد، حريص على مساعدة كل من يثق به، هذا فضلا عن المجموعة الكبيرة التي تحيط به من أصحاب المهارات والكفاءات العريضة النطاق.
Trade and aid measures should be mutually supportive.
17 ينبغي أن تساند تدابير التجارة والمعونة بعضها الآخر.
Whatever Obama s ethnic credentials, India s government has detected in his statements reason to believe that he will be less supportive than Bush.
وأيا كانت مؤهلات أوباما العرقية فقد استشفت حكومة الهند من تصريحاته ما دعاها إلى الاعتقاد بأنه سوف يكون أقل دعما من بوش لقضيتها.
George Keith, the fifth Earl Marischal was a moderniser within the college and supportive of the reforming ideas of Peter Ramus.
جورج كيث ايرل ماريشال الخامس كان رائدا للإصلاح في الجامعة وداعما لأفكار بيتر راموس الإصلاحية.
She concluded that there is a great risk of the complainant committing suicide if he were subjected to pressure and if he lost his supportive and nursing contacts.
وخلصت الطبيبة إلى وجود احتمال كبير بأن ينتحر صاحب الشكوى إذا تعرض للضغط وإذا فقد المساندة والرعاية.
It has a vital role in Afghanistan indeed, it was passively supportive of the removal of the Taliban from power in 2001.
وتلعب هذه البصمة دورا بالغ الأهمية في أفغانستان والواقع أن إيران كانت مؤيدة، ولكن من دون مشاركة، لطرد طالبان من السلطة في عام 2001.
During implementation of the first phase (2000 2003) of supportive services by KΕTHΙ, 14,189 women benefited from consultation and supportive actions in their working and social environment.
وخلال تنفيذ المرحلة الأولى (2000 2003 من الخدمات الداعمة بواسطة مركز بحوث مساواة الجنسين، أفادت 189 14 امرأة من إجراءات المشورة والدعم في أعمالهن وفي البيئة الاجتماعية التي يعشن بين ظهرانيها.
Implementing that system has depended heavily on a supportive America.
ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أن نجاح أوروبا في تطبيق هذا النظام كان معتمدا إلى حد كبير على أميركا التي لم تبخل بدعمها.
Enhancing recruitment and HR management in a supportive work environment
تعزيز التوظيف وإدارة الموارد البشرية في بيئة عمل مؤاتية
The Commission was designed to be a supportive mechanism for the Lebanese judicial and security authorities to carry forward the investigation into the assassination.
وعينت اللجنة لكي تكون آلية مساندة للسلطات القضائية والأمنية اللبنانية بغية التحقيق في الاغتيال.
The Bolivian blog community is generally very supportive of its members.
إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة.
I think the Council's role should be supportive of the Governments.
وأعتقد أن دور المجلس ينبغي أن يكون داعما لدور الحكومات.
Of those declining to participate, most were supportive of the concept.
49 وأعربت معظم الجهات التي رفضت المشاركة عن تأييدها للمفهوم.
However, he doesn t think it s probable as the existence of clergy that is supportive of Alwefaq demands and strategies, will form a method of crowd control.
لكن ه لا يتصو ر أن ه أمر محتمل بما أن رجال الدين الذين يدعمون مطالب واستراتيجيات الوفاق سيجدون طريقة يتمكننون بها من السيطرة على الجماهير.
Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements.
ومن المعروف عن الجمهوريين تاريخيا أنهم أكثر دعما لاتفاقيات التجارة الحرة الثنائية.
This will enhance the Parties' ability to devise corrective and or supportive measures.
وسيعزز هذا قدرة الأطراف على استنباط تدابير تصحيحية و أو داعمة.
An efficient, supportive and capable public sector is vital to achieving these objectives.
كما أن وجود قطاع عام فعال وداعم وقادر أمر حيوي لتحقيق هذه الأهداف.
For its part, the international community should be supportive of the Government's efforts.
والمجتمع الدولي، من جانبه، ينبغي أن يدعم جهود الحكومة.
The Ramsar Convention has been highly supportive of the Water for Life Decade.
75 دأبت اتفاقية رامسار على توفير الدعم البالغ لعقد الماء من أجل الحياة .
He spoke about a foreign conspiracy, or several of them, the meddling of the Arab League in his country's affairs and how much Syrians were supportive of his regime.
تحدث خلالها عن وجود مؤامرة خارجية، أو العديد منها، وتدخل جامعة الدول العربية في شؤون بلاده وإلى أي مدى السوريون داعمون لنظام حكمه.
(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities
'2' تشجيع وسائط الإعلام على القيام بدور داعم في أنشطة رفع مستوى الوعي العام
Stressing that the World Climate Change Conference will be supportive of the Convention process,
وإذ تشدد على أن المؤتمر العالمي المعني بتغير المناخ سيكون قوة داعمة للإجراءات المتصلة بالاتفاقية،
Conversations about other people (usually absent), which may be either critical, competitive, or supportive.
المحادثات حول أشخاص آخرين (عادة ما يكون غائب)، والتي قد تكون حاسمة، تنافسية، أو داعمة.
Moreover, some of the expected constituents of the proposed office were not very supportive.
وعلاوة على ذلك، لم تكن بعض الجهات المتوقع تعاملها مع المكتب المقترح مؤيدة بالقدر الكافي.
NEPAD is backed by a larger body of supportive African institutions than previous initiatives.
وتحظى الشراكة بتأييد عدد كبير من المؤسسات الأفريقية الداعمة يفوق ما لقيته المبادرات السابقة.
A supportive legal and regulatory environment is vital for sustained growth in developing countries.
40 إن وجود بيئة قانونية وتنظيمية داعمة عامل حيوي في استمرار النمو في البلدان النامية.
For most other organizations, procurement is an ancillary activity supportive of their constitutional functions.
وبالنسبة إلى معظم المنظمات الأخرى، يشكل الشراء نشاطا تبعيا يدعم وظائفها الدستورية.
Although her family remains supportive, she continues to face difficulties reintegrating into the community.
وعلى الرغم من أن مساندة أسرتها لها باقية إلا أنها تظل تواجه صعوبات في اندماجها من جديد في المجتمع المحلي.
So when it was my turn, I stood up and said, Why do women's personalities on television always have to be beautiful, sweet, innocent and, you know, supportive?
فوقفت عندما جاء دوري، وقلت لماذا الشخصيات النسائية على شاشة التلفزيون ينبغي دائما أن تكون جميلة، حلوة ، بريئة وكما تعلمون ، داعمة
We agreed in Monterrey that it was necessary to reform the international economic system and make it more coherent and supportive of the development policies of Member States.
لقد اتفقنا في مونتيري على أن من الضروري إصلاح النظام الاقتصادي الدولي وجعله أكثر اتساقا ودعما للسياسات الإنمائية للدول الأعضاء.
In many instances, the introduction of supportive legislative and fiscal frameworks may play a critical role, either through the creation of specific volunteering legislation or through ensuring that other legislation and public policy is supportive of volunteering.
وفي كثير من الحالات، يمكن لاستحداث أطر تشريعية ومالية داعمة أن يلعب دورا حاسما، سواء من خلال إصدار تشريعات محددة بشأن العمل التطوعي أو من خلال كفالة دعم التشريعات والسياسات العامة الأخرى للعمل التطوعي.
The fact that all Security Council members were directly or indirectly supportive of that referral was a very welcome development, and proof of the growing support for the Court.
وحقيقة أن جميع أعضاء مجلس الأمن كانوا مؤيدين بصورة مباشرة أو غير مباشرة لتلك الإحالة تطور مرح ب به ودليل على الدعم المتزايد للمحكمة.
An effective state maintains good policies and develops credible institutions that are supportive of growth.
والدولة الفعالة هي التي تنتهج سياسات ناجعة وتقيم مؤسسات ذات مصداقية وداعمة للنمو.
All voluntary initiatives and partnerships were seen as complementary to and supportive of Government decisions.
وتعتبر جميع المبادرات والشراكات الطوعية من الأمور المكملة والمدعمة للقرارات الحكومية.
(b) National institutions and organizations are supportive of efforts for diversification of United Nations suppliers
(ب) أن تدعم المؤسسات والمنظمات الوطنية الجهود المبذولة لتنويع موردي الأمم المتحدة

 

Related searches : Was Supportive - He Is Supportive - He Was - He Was Released - He Was Rewarded - He Was Responsible - He Was Keen - He Was Kind - He Was Demoted - He Was Elected - He Was Suspected - He Was Due - He Was Thrilled