Translation of "he was pleased" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pleased - translation :

Keywords : مسروراً مسرورين مسرورا يسر مسرورة

Examples (External sources, not reviewed)

Thus gave We power to Joseph in the land . He was the owner of it where he pleased .	وكما أنعم الله على يوسف بالخلاص من السجن مك ن له في أرض مصر ينزل منها أي منزل شاءه . يصيب الله برحمته من يشاء من عباده المتقين ، ولا يضيع أجر م ن أحسن شيئ ا م ن العمل الصالح .
in whatever form He pleased ?	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
in whatever form He pleased ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
He was pleased to note that the administering Power, New Zealand, was cooperating under the United Nations mandate.	وأعرب عن سروره حيث أنه لاحظ أن الدولة القائمة بالإدارة، وهي نيوزيلندا، تقوم بالتعاون في ظل ولاية الأمم المتحدة.
He exhorted his people to prayer and almsgiving , and his Lord was pleased with him .	وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
He exhorted his people to prayer and almsgiving , and his Lord was pleased with him .	وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
Into whatever form He pleased He constituted you .	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
Into whatever form He pleased He constituted you .	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
Return towards your Lord you being pleased with Him , and He pleased with you !	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
Return towards your Lord you being pleased with Him , and He pleased with you !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
And he enjoined on his family prayer and almsgiving , and was one in whom his Lord was well pleased .	وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
And he enjoined on his family prayer and almsgiving , and was one in whom his Lord was well pleased .	وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you .	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Shaping you into any form He pleased ?	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
And he shall soon be well pleased .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
Shaping you into any form He pleased ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
And he shall soon be well pleased .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
He surely will be pleased ( when he will enter Paradise ) .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
He surely will be pleased ( when he will enter Paradise ) .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread.	واذ رأى ان ذلك يرضي اليهود عاد فقبض على بطرس ايضا. وكانت ايام الفطير .
And he ordered his people to pray and to give charity and his Lord was pleased with him .	وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
And he ordered his people to pray and to give charity and his Lord was pleased with him .	وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
And indeed , soon he will be very pleased .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
and set you in whatever form He pleased ?	في أي صورة ما صلة شاء رك بك .
He will surely be well pleased ( with him ) .	ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
And indeed , soon he will be very pleased .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
and set you in whatever form He pleased ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
He will surely be well pleased ( with him ) .	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
My aunt was pleased with my success.	أ عجبت عمتي بنجاحي.
My aunt was pleased with my success.	فرحت عمتي بنجاحي.
John I of Castile was not pleased.	جون الأول من قشتالة كان لا يسر.
He would order his people to worship God and pay the religious tax . His Lord was pleased with him .	وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
He would order his people to worship God and pay the religious tax . His Lord was pleased with him .	وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
By faith Enoch was translated that he should not see death and was not found, because God had translated him for before his translation he had this testimony, that he pleased God.	بالايمان نقل اخنوخ لكي لا يرى الموت ولم يوجد لان الله نقله. اذ قبل نقله شهد له بانه قد ارضى الله.
He enjoined his household to observe Prayer and to give Zakah ( purifying alms ) and his Lord was well pleased with him .	وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
He enjoined his household to observe Prayer and to give Zakah ( purifying alms ) and his Lord was well pleased with him .	وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
But our God is in the heavens he hath done whatsoever he hath pleased.	ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع .
For all the fullness was pleased to dwell in him	لانه فيه سر ان يحل كل الملء.
If He so pleased , He could blot you out and bring in a New Creation .	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
If He so pleased , He could blot you out and bring in a New Creation .	إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
Mr. Shearer said he was pleased to learn that the main political parties had pledged to field more women in the coming elections.	43 السيد شيرر قال إنه يشعر بالارتياح لأن يعلم أن الأحزاب السياسية الرئيسية قد التزمت بتقديم المزيد من المرشحات في الانتخابات القادمة.
He could take you away if He pleased and bring a new creation ( in your place ) .	إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد بدلكم .
He could take you away if He pleased and bring a new creation ( in your place ) .	إن يشأ الله يهلك م أيها الناس ، ويأت بقوم آخرين يطيعونه ويعبدونه وحده .
Armenia is pleased that it was able to facilitate the mission.	ويسر أرمينيا أنها تمكنت من تيسير تنفيذ البعثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية