Translation of "he was desperate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Desperate - translation :

Keywords : يائسة يائس يائساً يائسين اليائسة

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was desperate for answers.	كان سامي ينتظر أجوبة بشكل ميؤوس.
Sami was desperate for money.	كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال.
She was desperate to get married.	هى كانت يائسة من أن تتزوج.
But he was desperate to show that he'd just come back, so he summoned me up, and he said, Go into the bedroom, my bedroom.	ولكنه كان يائسا ليرينا أنه قد عاد أخيرا ، فقام بمناداتي، وقال لي، إذهب إلى غرفة النوم، غرفة نومي.
BUENOS AIRES Desperate times bring desperate measures.	بوينس آيرس ـ يبدو أن الأوقات اليائسة تجلب معها تدابير يائسة.
But the world was desperate to learn his identity.	ولكن العالم كان في أشد التحرق إلى التعرف على هوية ذلك العال م.
And I wrapped the oven cleaner around the end of the mop handle and was desperate, desperate to have an opportunity to get some sharks.	ولففت منظف الف رن حول نهاية مقبض المسح وكنت يائسا ,يائسا لأجد الفرصة لأحصل على بعض اسماك القرش
Because I was desperate to shove him in a box marked psychopath.	لأنني كنت أجاهد لأحشره في صندوق مكتوب عليه سيكوباتي
People didn t have shoes, socks or proper clothes it was a desperate situation.	لم يحصلوا على أحذية ولا جوارب أو ملابس مناسبة. كان الوضع يبعث على اليأس .
So we were desperate.	لذلك ك نا يائسين
Desperate Women s Dangerous Moves	نساء يائسات وتحركات خطرة
I became desperate, despondent.	وأصبحت يائسا كئيبا.
Unlike his neighbors, he opened the border to desperate refugees, mostly women, children, and the elderly.	حيث قرر خلافا لجيرانه فتح الحدود للاجئين اليائسين، وأغلبهم من النساء والأطفال والمسنين.
This seems a desperate farewell	يا لها من مراسم وداع يائسة
Local governments are particularly desperate.	وتعيش الحكومات المحلية موقفا يائسا بشكل خاص.
Man tireth not of praying for good , and if ill toucheth him , then he is disheartened , desperate .	لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
Man tireth not of praying for good , and if ill toucheth him , then he is disheartened , desperate .	لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
People in the 30th percentile are desperate not to fall into the 20th or tenth percentile, he concludes.	ويخلص فريدمان إلى أن الناس في أي شريحة يناضلون بكل ما أوتوا من قوة حتى لا يسقطون إلى الشريحة الأدنى .
Mankind never wearies of supplicating for goodness , but when evil befalls him he is downcast and ( grows ) desperate .	لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
Mankind never wearies of supplicating for goodness , but when evil befalls him he is downcast and ( grows ) desperate .	لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
Man wearies not of praying for good but when evil visits him , then he is cast down and desperate .	لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
If We let a human taste Our Mercy and then withhold it from him , he becomes desperate and ungrateful .	ولئن أذقنا الإنسان الكافر منا رحمة غنى وصحة ثم نزعناها منه إنه ليئوس قنوط من رحمة الله كفور شديد الكفر به .
Man wearies not of praying for good but when evil visits him , then he is cast down and desperate .	لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
If We let a human taste Our Mercy and then withhold it from him , he becomes desperate and ungrateful .	ولئن أعطينا الإنسان م ن ا نعمة من صحة وأمن وغيرهما ، ثم سلبناها منه ، إنه ل شديد اليأس من رحمة الله ، ج حود بالنعم التي أنعم الله بها عليه .
Musharraf is now desperate to beg, steal, or borrow any political legitimacy he can get including from the two civilian political leaders he exiled.	لقد بلغ اليأس من مشرف مبلغا جعله يسعى إلى طلب أي قدر من الشرعية بالتوسل أو السرقة أو حتى الاقتراض ـ بما في ذلك الشرعية التي سلبها من الزعيمين السياسيين المدنيين الذين نفاهما.
I started to become hopeless and desperate.	بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
But the blockade only makes people more desperate.	ولكن هذا الحصار لم ينجح إلا في زيادة الناس يأسا على يأس.
Many Africans will fall back into desperate poverty.	وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع.
And if We let a man taste mercy from Us , and then We wrest it from him , he is desperate , ungrateful .	ولئن أذقنا الإنسان الكافر منا رحمة غنى وصحة ثم نزعناها منه إنه ليئوس قنوط من رحمة الله كفور شديد الكفر به .
If We ever favour man with Our Mercy , and then take it away from him , he becomes utterly desperate , totally ungrateful .	ولئن أذقنا الإنسان الكافر منا رحمة غنى وصحة ثم نزعناها منه إنه ليئوس قنوط من رحمة الله كفور شديد الكفر به .
And if We let a man taste mercy from Us , and then We wrest it from him , he is desperate , ungrateful .	ولئن أعطينا الإنسان م ن ا نعمة من صحة وأمن وغيرهما ، ثم سلبناها منه ، إنه ل شديد اليأس من رحمة الله ، ج حود بالنعم التي أنعم الله بها عليه .
If We ever favour man with Our Mercy , and then take it away from him , he becomes utterly desperate , totally ungrateful .	ولئن أعطينا الإنسان م ن ا نعمة من صحة وأمن وغيرهما ، ثم سلبناها منه ، إنه ل شديد اليأس من رحمة الله ، ج حود بالنعم التي أنعم الله بها عليه .
When we feel desperate and option less we compromise.	عندما نشعر باليأس وبانعدام الخيارات، نقتنع بالحل الوسط.
Desperate to look forward for more efforts like this...	شارحا اهتمامه بأفلام الرسوم المتحركة، قال عباس علي
The people because of their desperate need for survival	الناس بسبب احتياجهم الفاقد للأمل للنجاة
What happened next, of course, was that the dollar strengthened sharply, as investors, desperate for liquidity, fled into US Treasury securities.	وما حدث بعد ذلك بالطبع هو أن قيمة الدولار تعززت بشكل حاد، وذلك بفضل اندفاع المستثمرين اليائسين في طلب السيولة النقدية إلى شراء سندات خزانة الولايات المتحدة.
I was so desperate that I asked Michael Dell, whom I met at the World Economic Forum in Davos, for a replacement.	حتى أن اليأس بلغ بي حدا جعلني أطلب من مايكل ديل، الذي التقيت به في المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، أن يرسل إلي بديلا.
A desperate wife has the capacity to do dangerous things.	بإمكان زوجة يائسة أن تقوم بأشياء خطيرة.
Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.	ولن يؤدي نشر الجنود إلى تخفيف الجوع والفقر، وتهدئة اليائسين.
The situation is dire but not desperate, at least not yet.	الوضع مزري ولكنه لا يدعو لليأس، على الأقل حتى الآن.
Is He not best who responds to the desperate one when he calls upon Him and removes evil and makes you inheritors of the earth ? Is there a deity with Allah ?	أ م ن يجيب المضطر المكروب الذي مسه الضر إذا دعاه ويكشف السوء عنه وعن غيره ويجعلكم خلفاء الأرض الإضافة بمعنى في ، أي يخلف كل قرن القرن الذي قبله أ إ له مع الله قليلا ما تذك رون تتعظون بالفوقانية والتحتانية وفيه إدغام التاء في الذال وما زائدة لتقليل القليل .
Is He not best who responds to the desperate one when he calls upon Him and removes evil and makes you inheritors of the earth ? Is there a deity with Allah ?	أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يجيب المكروب إذا دعاه ، ويكشف السوء النازل به ، ويجعلكم خلفاء لمن سبقكم في الأرض أمعبود مع الله ينعم عليكم هذه النعم قليلا ما تذكرون وتعتبرون ، فلذلك أشركتم بالله غيره في عبادته .
And there were times when I was actually so desperate I would just, you know, walk into a room and just go like, Eric!	وكان هناك أوقات عندما كنت يائسا فكنت عندما أدخل إلى غرفة أنادي، إريك.
Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.	وتلجأ السلطات المالية إلى اتخاذ تدابير يائسة على نحو متزايد في محاولة لكسب الوقت.
The world economy today, desperate for demand, can t count on either mechanism.	والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية