Translation of "he is unlikely" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unlikely - translation :

Keywords : المستبعد مستبعد مرجح المرجح الإحتمال

Examples (External sources, not reviewed)

It's very unlikely that he is.	قام اللي فصله رشح نفسه سبــــــــــــــــحان الله.
That, however, is unlikely.	إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال.
Unfortunately, that is highly unlikely.	ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
But that is extremely unlikely.	ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق.
This, however, is highly unlikely.	بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
This is not an unlikely outcome.	وهذه ليست بالنتيجة المستبعدة.
It is unlikely that he will be able to challenge the basis of his detention in an independent court.	وليس من المرجح أن يتمكن من تحدي الأساس الذي قام عليه احتجازه أمام محكمة مستقلة.
A full scale trade war is unlikely.	ولكن من غير المحتمل أن نشهد حربا تجارية كاملة النطاق.
Censorship is unlikely to solve the problem.	ومن غير المحتمل أن يكون حل المشكلة في فرض الرقابة.
The consequence is unlikely to be transparency.	ومن غير المرجح أن تكون نتيجة هذا الشفافية.
But, in order to govern, Bersani would need both chambers, and he is unlikely to muster 50.1 in the Senate.	ولكن لكي يحكم فإن برساني يحتاج إلى المجلسين، وهو من غير المرجح أن يتمكن من حشد 50,1 من الأصوات في مجلس الشيوخ.
This is unlikely to satisfy the developing countries.	ومن غير المرجح أن يكفي هذا المبلغ لإرضاء البلدان النامية.
Restoring them is unlikely, at least for now.	واستعادة هذه الآليات أمر غير وارد، على الأقل في الوقت الراهن.
Implementation of such a scheme is unlikely, however.	بيد أن تنفيذ مثل هذه الخطة أمر غير مرجح.
Win or lose, that is unlikely to change.	ومن غير المرجح أن يتغير هذا سواء في حالة الفوز أو الخسارة.
Medvedev is unlikely to try to change course.	وليس من المرجح أن يحاول ميدفيديف الانحراف عن هذا المسار.
But equal access is probably an unlikely ideal.	ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية.
But external pressure is unlikely to bring it about.	ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول.
But the initiative is unlikely to have much effect.	ولكن ليس من المرجح أن يكون لهذه المبادرة تأثير كبير.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.	وبما أن هذا غير مرجح، فإن النقص في المعروض يصبح حتميا.
But this is unlikely to happen any time soon.	بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.	بيد أن الإبداع التكنولوجي وحده لا يكفي.
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.	وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل.
Hanoi is unlikely to match its people s forceful assertions.	تبدو مجاراة هانوي لتصريحات شعبها القوية أمر ا مشكوك ا به.
The world economy, however, is unlikely to look the same.	أما الاقتصاد العالمي فمن غير المرجح أن يتخذ نفس المسار.
The government is unlikely to recover its investment anytime soon.	ومن غير المرجح أن تسترد الحكومة استثماراتها في أي وقت قريب.
Protectionism in the classical sense of the term is unlikely.	وليس من المرجح أن نرى نـزعة إلى الحماية بالمعنى التقليدي.
So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet.	من غير المرجح إذا أن تظل الحدود الصينية الهندية هادئة.
Unfortunately, that jobs strategy is unlikely to reduce the violence.	من المؤسف أن إستراتيجية توفير فرص العمل ليس من المرجح أن تحد من أعمال العنف.
Another breakdown of the interbank market is therefore very unlikely.	وهذا يعني أن انهيار سوق ما بين البنوك مرة ثانية أمر مستبعد للغاية.
Indeed, the bond market channel is unlikely to boost growth.	والواقع أن قناة سوق السندات من غير المرجح أن تعزز النمو.
It's unlikely this is just because of the nuclear accident.	،في حين اصطصلحت 66 بالمائة فقط من الأراضي في إيواتي وأقل من 50 بالمائة من الأراضي في فوكوشيما.
Also, the use of condoms is unlikely in such situations.	ويكون من غير المحتمل أيضا في هذه الأوضاع استخدام الواقيات الذكرية(20).
That seems unlikely.	ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
That looks unlikely.	ولا يبدو من المرجح حدوث أمر كهذا.
That seems unlikely.	يبدو هذا من غير المحتمل.
What works in one setting is unlikely to work in another.	فما يصلح في بيئة ما قد لا ينجح بالضرورة في بيئة أخرى.
Meanwhile, China s surplus is unlikely to exceed 150 billion this year.	ومن ناحية أخرى فإن الفائض في الصين من غير المرجح أن يتجاوز 150 مليار دولار هذا العام.
But such leadership was as unlikely then as it is now.	ولكن من الواضح أن مثل هذه الزعامة لم تكن متوفرة آنذاك، تماما كما هي الحال الآن.
Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem.	إن الطلب الاستهلاكي على السلع الت ر فية الفاخرة من غير المرجح أن يحل المشكلة.
He urged the members not to propose subjects that look unlikely to result in any direct action.	وحث الأعضاء على عدم اقتراح مواضيع لا يحتمل أن تسفر عن أي إجراء مباشر.
But Sarkozy is unlikely to derive long term political benefit from his modest success, and he will face an uphill battle to be re elected.	ولكن ساركوزي من غير المرجح أن يخرج من هذا النجاح المتواضع بفوائد سياسية بعيدة المدى، وسوف يجد نفسه في مواجهة معركة شاقة لإقناع الناخبين بإعادة انتخابه.
But the European Union is not a country, and it is unlikely to survive.	ولكن الاتحاد الأوروبي ليس دولة، ومن غير المرجح أن يتمكن من البقاء.
The second lesson from southern Europe is that muddling through is unlikely to work.	والدرس الثاني من جنوب أوروبا هو أن التخبط من غير المرجح أن يؤدي إلى النجاح.
The risk is that this approach is incomplete and thus unlikely to be effective.	ومكمن الخطر هنا هو أن هذا التوجه منقوص ــ وبالتالي فمن غير المرجح أن يكون فع الا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية