Translation of "it is unlikely" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

It is unlikely - translation : Unlikely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But external pressure is unlikely to bring it about.
ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول.
It is most unlikely that she carries it about with her.
أنه من غير المرجح أنها تحمله حول معها.
That, however, is unlikely.
إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال.
How unlikely is that?
محاولين التقليل من أهمية إجراءاتي.
Where, indeed? It is most unlikely that she carries it about with her.
أين ، في الواقع انه من غير المرجح أنها يحملها
But such leadership was as unlikely then as it is now.
ولكن من الواضح أن مثل هذه الزعامة لم تكن متوفرة آنذاك، تماما كما هي الحال الآن.
Unfortunately, that is highly unlikely.
ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
But that is extremely unlikely.
ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق.
This, however, is highly unlikely.
بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
But it is unlikely that much good will come from bombing them.
ولكن من غير المرجح أن يسفر قصفهن عن أي خير.
It is unlikely that Hamas will form a government composed of hardliners.
وليس من المرجح أن تبادر حماس إلى تشكيل حكومة من المتشددين.
It is unlikely that this would be possible even under central planning.
ليس من المحتمل أن يكون هذا الاقتراح قابلا للتطبيق حتى في ظل التخطيط المركزي.
It is unlikely that the windows have been opened since his death.
فمن غير المرجح أن النوافذ تم فتحها منذ وفاته.
It is most unlikely she would know I'm now working for SPECTRE.
ليس من المرجح أنها على علم بأنى أعمل لدى سبيكتر
But the European Union is not a country, and it is unlikely to survive.
ولكن الاتحاد الأوروبي ليس دولة، ومن غير المرجح أن يتمكن من البقاء.
It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul.
ومن المستبعد ايضا ان تستطيع طالبان الإستيلاء على الدولة بل حتى أن تسيطر على كابول
Unfortunately, it is unlikely the new Democratic majority in Congress will do much about it.
ولكن مما يدعو للأسف أن الأغلبية الديمقراطية في الكونجرس ليس من المرجح أن تقدم الكثير لمعالجة هذا الأمر.
A better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely.
إن تأسيس نظام أفضل لإعادة التوازن إلى الاقتصاد العالمي أمر غير محتمل على الرغم من أهميته البالغة.
But it is unlikely to balk at a policy that treats Russia fairly.
إلا أنها من غير المحتمل أن تتصدى لإعاقة الخطة التي تعامل روسيا بقدر أعظم من الإنصاف.
This is not an unlikely outcome.
وهذه ليست بالنتيجة المستبعدة.
It's very unlikely that he is.
قام اللي فصله رشح نفسه سبــــــــــــــــحان الله.
It is highly unlikely that the US will react after Iraq as it did after Vietnam.
ليس من المرجح أن يكون سلوك الولايات المتحدة بعد العراق شبيها بما فعلته في أعقاب حرب فيتنام.
Of course, as Chinese democracy develops, it is unlikely to replicate the Western model.
بطبيعة الحال، ومع تطور الديمقراطية الصينية، فمن المرجح أن تقلد النموذج الغربي.
Unfortunately, until it does, Europe is unlikely to recover fully from its current slump.
ومن المؤسف أن أوروبا من غير المرجح أن تتعافى بالكامل من أزمتها الحالية قبل أن يحدث ذلك.
It is also unlikely that growth will stop unless nature itself calls a halt.
ومن غير المحتمل أيضا أن يتوقف النمو ـ ما لم تتوقف الطبيعة ذاتها.
Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one.
أيا كان الدور الذي يختار برلسكوني أن يلعبه فمن غير المرجح أن يكون هامشيا.
It is thus highly unlikely, though not impossible for a nuclear meltdown to occur.
وبالتالي فمن المستبعد جدا، وإن لم يكن من المستحيل أن ينصهر قلب المفاعل النووي.
But it seems that those circumstances are unlikely.
.ولكن يبدو أن هذه الظروف بعيدة الإحتمال
It would be most interesting. But quite unlikely.
سيكون هذا مثيرا للإهتمام لكنه ليس مرجحا
A full scale trade war is unlikely.
ولكن من غير المحتمل أن نشهد حربا تجارية كاملة النطاق.
Censorship is unlikely to solve the problem.
ومن غير المحتمل أن يكون حل المشكلة في فرض الرقابة.
The consequence is unlikely to be transparency.
ومن غير المرجح أن تكون نتيجة هذا الشفافية.
Each of them taken together is unlikely.
عند أخذ كل واحد منهم مجتمعة يكون غير مرجح.
But it is highly unlikely that Israel s full integration into the Alliance is feasible from NATO s standpoint.
إلا أنه من المستبعد إلى حد كبير أن يكون الاندماج الكامل لإسرائيل في حلف شمال الأطلنطي أمرا ممكنا وعمليا من وجهة نظر الحلف.
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.
ولكن محاكاة الرأسمالية أمر لا يخلو من المخاطر بل إن هذا من غير المرجح أن ينتهي دون أن يتعرض أحد للضرر.
Unlikely.
كان ذلك متوقع
Unlikely.
من غير المحتمل
This will help, but it is unlikely to be enough to achieve positive GDP growth.
وهذا من شأنه أن يساعد بعض الشيء ولكن من غير المرجح أن يكون كافيا لتحقيق نمو إيجابي في الناتج المحلي الإجمالي.
It is unlikely, for example, that Ukraine could remain without a demarcated border with Russia.
فليس من المرجح على سبيل المثال أن تتمكن أوكرانيا من البقاء بدون حدود معينة واضحة بين أراضيها وأراضي روسيا.
It is unlikely that all the necessary information could be obtained outside national court proceedings.
ومن غير المحتمل الحصول على جميع المعلومات الضرورية خارج إجراءات المحاكم الوطنية.
I think it not unlikely that he could say that only one charge is possible.
اعتقد انه ليس معتادا ان يعتبر امكانية تهمة واحدة امامه
I can keep observing that rock and it is unlikely to move, assuming that nothing happens to it.
أستطيع أن ألاحظ هذه الصخرة و أنها لا تتحرك و نفترض أن شيئا ما لم يحدث لها.
It is unlikely that Musharraf s latest gambit will succeed, as his popular support is at its lowest ebb.
إنه لمن غير المرجح أن يكتب النجاح لمناورة م ـش ـر ف الأخيرة، حيث بلغ تأييده الشعبي أدنى درجات انحداره.
This is unlikely to satisfy the developing countries.
ومن غير المرجح أن يكفي هذا المبلغ لإرضاء البلدان النامية.
Restoring them is unlikely, at least for now.
واستعادة هذه الآليات أمر غير وارد، على الأقل في الوقت الراهن.

 

Related searches : Makes It Unlikely - Making It Unlikely - Deem It Unlikely - It Seems Unlikely - Make It Unlikely - He Is Unlikely - Is Very Unlikely - This Is Unlikely - Which Is Unlikely - It It Is - It Is