Translation of "he is abroad" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Abroad - translation :

Keywords : الخارج يقظين والخارج للخارج سافرت

Examples (External sources, not reviewed)

He decided to go abroad.	قرر أن يسافر إلى الخارج.
Does he not know , when that which is in the graves is scattered abroad	أفلا يعلم إذا ب عثر أثير وأخرج ما في القبور من الموتى ، أي بعثوا .
Does he not know , when that which is in the graves is scattered abroad	أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء
He that is not with me is against me and he that gathereth not with me scattereth abroad.	من ليس معي فهو علي ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
He lived abroad for many years.	عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
He had thirty sons and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. He judged Israel seven years.	وكان له ثلاثون ابنا وثلاثون ابنة ارسلهن الى الخارج وأتى من الخارج بثلاثين ابنة لبنيه وقضى لاسرائيل سبع سنين.
As it is written, He has scattered abroad, he has given to the poor. His righteousness remains forever.	كما هو مكتوب فرق. اعطى المساكين. بره يبقى الى الابد.
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.	تائه هو لاجل الخبز حيثما يجده ويعلم ان يوم الظلمة مهيأ بين يديه.
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.	تائه هو لاجل الخبز حيثما يجده ويعلم ان يوم الظلمة مهيأ بين يديه.
(As it is written, He hath dispersed abroad he hath given to the poor his righteousness remaineth for ever.	كما هو مكتوب فرق. اعطى المساكين. بره يبقى الى الابد.
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.	وكان له ثلاثون ابنا وثلاثون ابنة ارسلهن الى الخارج وأتى من الخارج بثلاثين ابنة لبنيه وقضى لاسرائيل سبع سنين.
He went abroad for the purpose of studying English.	سافر خارج البلد ليتعلم الإنجليزية.
And He it is Who sendeth down the rain after men have despaired , and spreadeth abroad His mercy . And He is the Patron of all , the Praiseworthy .	وهو الذي ينزل الغيث المطر من بعدما قنطوا يئسوا من نزوله وينشر رحمته يبسط مطره وهو الولي المحسن للمؤمنين الحميد المحمود عندهم .
And He it is Who sendeth down the rain after men have despaired , and spreadeth abroad His mercy . And He is the Patron of all , the Praiseworthy .	والله وحده هو الذي ينزل المطر من السماء ، فيغيثهم به من بعد ما يئسوا من نزوله ، وينشر رحمته في خلقه ، فيعمهم بالغيث ، وهو الولي الذي يتولى عباده بإحسانه وفضله ، الحميد في ولايته وتدبيره .
And of His signs is that He created you of dust then lo , you are mortals , all scattered abroad .	ومن آياته تعالى الدالة على قدرته أن خلقكم من تراب أي أصلكم آدم ثم إذا أنتم بشر من دم ولحم تنتشرون في الأرض .
And of His signs is that He created you of dust then lo , you are mortals , all scattered abroad .	ومن آيات الله الدالة على عظمته وكمال قدرته أن خلق أباكم آدم من تراب ، ثم أنتم بشر تتناسلون منتشرين في الأرض ، تبتغون من فضل الله .
Alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad , he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime .	سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
Alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad , he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime .	يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
He multiplied French interventions abroad, especially in Crimea, in Mexico and Italy.	انه ضرب التدخلات الفرنسية في الخارج، وخاصة في شبه جزيرة القرم، في المكسيك وإيطاليا.
Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.	ايضا بري يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره.
A friend of mine is studying abroad.	لي صديق يدرس في الخارج.
And of His signs is the creation of the heavens and earth and the crawling things He has scattered abroad in them and He is able to gather them whenever He will .	ومن آياته خلق السماوات والأرض خلق ما بث فرق ونشر فيهما من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم وهو على جمعهم للحشر إذا يشاء قدير في الضمير تغليب العاقل على غيره .
And of His signs is the creation of the heavens and earth and the crawling things He has scattered abroad in them and He is able to gather them whenever He will .	ومن آياته الدالة على عظمته وقدرته وسلطانه ، خ ل ق السموات والأرض على غير مثال سابق ، وما نشر فيهما من أصناف الدواب ، وهو على ج م ع الخلق بعد موتهم لموقف القيامة إذا يشاء قدير ، لا يتعذر عليه شيء .
He described to his neighbour, who has never gone abroad, the tourist attractions.	وصف لجيرانه الذين لم يذهبو خارج البلد ابدا مناطق الجذب السياحي .
If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.	وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم .
Tom is planning to study abroad next year.	يخطط توم للدراسة بالخارج السنة القادمة.
His family was notified that he is in detention for illegally providing State secrets abroad (wei jingwai tigong guojia mimi zui).	وقد تم إخطار عائلته بأنه في الحجز بسبب تقديم معلومات عن الدولة بطريقة غير شرعية إلى الخارج (وي جنغواي تيجونغ ميمي زوي).
And if he come to see me, he speaketh vanity his heart gathereth iniquity to itself when he goeth abroad, he telleth it.	وان دخل ليراني يتكلم بالكذب. قلبه يجمع لنفسه اثما. يخرج في الخارج يتكلم .
In Pakistan as well as abroad he participated in many educational and religious conferences.	لقد قام بالاشتراك في عدد كبير من المؤتمرات التعليمية والدينية في باكستان وفي الخارج أيضا.
And He it is Who sends down the rain after they have despaired , and spreads abroad His Mercy . And He is the Wali ( Helper , Supporter , Protector , etc . ) , Worthy of all Praise .	وهو الذي ينزل الغيث المطر من بعدما قنطوا يئسوا من نزوله وينشر رحمته يبسط مطره وهو الولي المحسن للمؤمنين الحميد المحمود عندهم .
And He it is Who sends down the rain after they have despaired , and spreads abroad His Mercy . And He is the Wali ( Helper , Supporter , Protector , etc . ) , Worthy of all Praise .	والله وحده هو الذي ينزل المطر من السماء ، فيغيثهم به من بعد ما يئسوا من نزوله ، وينشر رحمته في خلقه ، فيعمهم بالغيث ، وهو الولي الذي يتولى عباده بإحسانه وفضله ، الحميد في ولايته وتدبيره .
He talks about the change in trend, going abroad for a better living according to him is a thing of the past.	فهو يتكلم عن التغير في الاتجاه, الذهاب إلى الخارج لتحسين الوضع المعيشي بالنسبة له هو شيء من الماضي.
Others say that this is not an option in Khodorkovsky's case being very rich, he could easily jump bail and flee abroad.	بينما يقول آخرون إن هذا الخيار ليس واردا في قضية خودوركوفسكي ـ حيث أنه بثرائه الفاحش يستطيع بسهولة الهروب إلى الخارج بعد الإفراج عنه بكفالة.
Ted is looking forward to going abroad after graduation.	يخطط تيد للذهاب إلى الخارج بعد تخرج.
It is estimated that 25 million Indians live abroad.	الهنود هم أكبر الجاليات المنتشرة في العالم التي تقدر عدد أفرادها حوالي 25 مليون هندي يعيش حول العالم!
From 1926 onwards, he studied the history of the revolutionary movement in India and abroad.	ومن عام 1926، درس بهجت في تاريخ الحركة الثورية في الهند وخارجها.
(Representation abroad)	(التمثل في الخارج)
Most of Venezuela's gold held abroad is located in London.	يقع معظم الذهب في فنزويلا التي تعقد في الخارج في لندن .
This migration also became a part of life, it is believed on the island that a man is not mature enough until he spends several years abroad.	هذه الهجرات أصبحت جزء من حياة سكان الجزيرة، حيث يعتقدون أن الرجل ليس ناضجا بما فيه الكفاية حتى يمضي عدة سنوات في الخارج.
But, instead of buying villas, yachts, or soccer clubs abroad, he invested his fortune in Russia.	ولكنه بدلا من شراء القصور واليخوت أو نوادي كرة القدم في الخارج، قرر استثمار ثروته في روسيا.
For Turkey s friends abroad, it is time for some tough love.	وبالنسبة لأصدقاء تركيا في الخارج، فإن الوقت قد حان لبعض الحب الصارم.
Living abroad is the best way to learn a foreign language.	إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.
This watch list is also shared with Bhutanese diplomatic missions abroad.	وتتقاسم هذه القائمة البعثات الدبلوماسية التابعة لبوتان في الخارج.
I live abroad.	أوليس موقعهم الحالي قبيحا
Until recently, Thaksin appeared to be as unassailable at home as he was bold and credible abroad.	حتى عهد قريب كان ثاكسين يبدو خارج دائرة الشك والجدال في بلاده بقدر ما كان جريئا وجديرا بالثقة في الخارج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية