Translation of "he in turn" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Turn - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. | اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. |
| He forgot to turn off the light. | نسي أن يطفئ النور. |
| And he will turn to his people , rejoicing ! | وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . |
| And he will turn to his people , rejoicing ! | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| He will remove the rage from their hearts . God will turn in His mercy to whom He wills . | ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم . |
| Nevertheless, if you warn the wicked of his way to turn from it, and he doesn't turn from his way he shall die in his iniquity, but you have delivered your soul. | وان حذ رت الشرير من طريقه ليرجع عنه ولم يرجع عن طريقه فهو يموت بذنبه. اما انت فقد خلصت نفسك. |
| Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity but thou hast delivered thy soul. | وان حذ رت الشرير من طريقه ليرجع عنه ولم يرجع عن طريقه فهو يموت بذنبه. اما انت فقد خلصت نفسك. |
| But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth. | اما هو فوحده فمن يرد ه. ونفسه تشتهي فيفعل. |
| They demanded that he turn over his guests to them . | ولقد راودوه عن ضيفه أن يخلي بينهم وبين القوم الذين أتوه في صورة الأضياف ليخبثوا بهم وكانوا ملائكة فطمسنا أعينهم أعميناها وجعلناها بلا شق كباقي الوجه بأن صفقها جبريل بجناحه فذوقوا فقلنا لهم ذوقوا عذابي ونذر إنذاري وتخويفي ، أي ثمرته وفائدته . |
| They demanded that he turn over his guests to them . | ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة ، فطمسنا أعينهم فلم ي بصروا شيئ ا ، فقيل لهم ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام . |
| If he turn not, he will whet his sword he hath bent his bow, and made it ready. | ان لم يرجع يحدد سيفه. مد قوسه وهي أها . |
| Will they not turn to Allah in repentance and ask His forgiveness ? He is Forgiving , Merciful . | أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه مما قالوا . استفهام توبيخ والله غفور لمن تاب رحيم به . |
| Will they not turn to Allah in repentance and ask His forgiveness ? He is Forgiving , Merciful . | أفلا يرجع هؤلاء النصارى إلى الله تعالى ، ويتولون عم ا قالوا ، ويسألون الله تعالى المغفرة والله تعالى متجاوز عن ذنوب التائبين ، رحيم بهم |
| If he should die , or be killed , will you turn back on your heels ? Those who turn on their heels do not harm the Lord in the least . | وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات . |
| tell me , should he call him a liar and turn away | أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان . |
| He mocks at fear, and is not dismayed, neither does he turn back from the sword. | يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف. |
| Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day. | فاقصر عنه ليسترح الى ان يسر كالاجير بانتهاء يومه |
| It's two fans, one which he could turn from outside after he got the vacuum established, and he discovered that if he pulled all the air out of it, the one fan would no longer turn the other one, right? | إنها مروحتان، واحدة يمكنه إدارتها من الخارج وبعد أن حصل على الفراغ، اكتشف أنه إن سحب كل الهواء منه، المروحة الواحدة لم تعد تدير الأخرى، صحيح |
| Why , if he should die or is slain , will you turn about on your heels ? If any man should turn about on his heels , he will not harm God in any way and God will recompense the thankful . | وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات . |
| Yet David again and again said that he would turn to God. | ولم يزل داوود يقول مرارا وتكرارا أنه كان ليتوجه إلى الله |
| She was so beautiful that he could not turn his eyes away. | كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه. |
| He is made to turn away from it who is ( himself ) averse . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| Then did he turn upon them , striking ( them ) with the right hand . | فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه . |
| He is made to turn away from it who is ( himself ) averse . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Then did he turn upon them , striking ( them ) with the right hand . | فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . |
| He said , This is a she camel she has her turn of drinking , and you have your turn of drinking on a specified day . | قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم . |
| then after that , God will turn in His mercy to whom He wills God is forgiving and merciful . | ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم . |
| then after that , God will turn in His mercy to whom He wills God is forgiving and merciful . | ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم . |
| In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them , and they turn back in frustration . | ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه . |
| In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them , and they turn back in frustration . | وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار . |
| Jael went out to meet Sisera, and said to him, Turn in, my lord, turn in to me don't be afraid. He came in to her into the tent, and she covered him with a rug. | فخرجت ياعيل لاستقبال سيسرا وقالت له مل يا سيدي مل الي . لا تخف. فمال اليها الى الخيمة وغطته باللحاف. |
| Did he turn all the gods into one God ? This is something strange . | أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب . |
| Did he turn all the gods into one God ? This is something strange . | وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب . |
| He said , This is the she camel one day shall be her turn to drink , and on the other appointed day , shall be your turn . | قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم . |
| Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them. | فقال باهلاكهم لولا موسى مختاره وقف في الثغر قدامه ليصرف غضبه عن اتلافهم . |
| If he dies or gets killed , will you turn on your heels ? He who turns on his heels will not harm God in any way . | وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات . |
| Again will Allah , after this , turn ( in mercy ) to whom He will for Allah is Oft forgiving , Most Merciful . | ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم . |
| To David We gave Solomon ( for a son ) , How excellent in Our service ! Ever did he turn ( to Us ) ! | ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات . |
| Again will Allah , after this , turn ( in mercy ) to whom He will for Allah is Oft forgiving , Most Merciful . | ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم . |
| To David We gave Solomon ( for a son ) , How excellent in Our service ! Ever did he turn ( to Us ) ! | ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه . |
| If God had seen any good in them He would surely have made them hear . Now even if He makes them hear they will turn away ( in obduracy ) . | ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا . |
| If God had seen any good in them He would surely have made them hear . Now even if He makes them hear they will turn away ( in obduracy ) . | ولو علم الله في هؤلاء خير ا لأسمعهم مواعظ القرآن وعبره حتى يعقلوا عن الله عز وجل حججه وبراهينه ، ولكنه علم أنه لا خير فيهم وأنهم لا يؤمنون ، ولو أسمعهم على الفرض والتقدير لتول وا عن الإيمان قصد ا وعناد ا بعد فهمهم له ، وهم معرضون عنه ، لا التفات لهم إلى الحق بوجه من الوجوه . |
| And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle. | فخرجت ياعيل لاستقبال سيسرا وقالت له مل يا سيدي مل الي . لا تخف. فمال اليها الى الخيمة وغطته باللحاف. |
| Therefore he said that he would destroy them, had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn't destroy them. | فقال باهلاكهم لولا موسى مختاره وقف في الثغر قدامه ليصرف غضبه عن اتلافهم . |
| The king said, Turn aside, and stand here. He turned aside, and stood still. | فقال الملك در وقف ههنا. فدار ووقف. |
Related searches : Turn In - In Turn - He Will Turn - Lead In Turn - In Turn Affect - In Turn From - In Turn Causes - While In Turn - Address In Turn - In Turn Owned - I In Turn - Shall In Turn - In Turn Have - Therefore In Turn