Translation of "he hopes that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Her hopes that he is still alive are dwindling.
أملها بأنه لا يزال على قيد الحياة في تضاؤل
Hopes were high that he would deliver progress against the extraordinary poverty.
وكانت الآمال مرتفعة في نجاحه في مساعيه لمحاربة ذلك الفقر غير العادي.
And he knew why I understood his hopes that this building was bombed.
وأفهم أمنيته بتفجير هذا الفرع.
He hopes to entice her into doing what he wants.
هو يأمل أن يجعلها تفعل ما يريده.
He hopes to find fame as a poet.
إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر
He who hopes to meet Allah ( must know ) that the term of Allah is coming . He is the Hearer , the Knower .
من كان يرجو يخاف لقاء الله فإن أجل الله به لآت فليستعد له وهو السميع لأقوال العباد العليم بأفعالهم .
He who hopes to meet Allah ( must know ) that the term of Allah is coming . He is the Hearer , the Knower .
من كان يرجو لقاء الله ، ويطمع في ثوابه ، فإن أجل الله الذي أج له لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآت قريب ا ، وهو السميع للأقوال ، العليم بالأفعال .
Now that the time for crisis management is, one hopes, over, he needs to flesh out and implement that vision.
والآن وقد مر وقت إدارة الأزمة، كما نرجو، فيتعين على أوباما أن يعمل على تجسيد وتنفيذ تلك الرؤية .
He still hopes to return to Israel when there is peace.
إنه لا يزال يأمل في العودة إلى إسرائيل عندما يكون هناك سلام.
He who hopes to meet God ( should know ) that God 's appointed time will surely come . He is all hearing and all knowing .
من كان يرجو يخاف لقاء الله فإن أجل الله به لآت فليستعد له وهو السميع لأقوال العباد العليم بأفعالهم .
He who hopes to meet God ( should know ) that God 's appointed time will surely come . He is all hearing and all knowing .
من كان يرجو لقاء الله ، ويطمع في ثوابه ، فإن أجل الله الذي أج له لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآت قريب ا ، وهو السميع للأقوال ، العليم بالأفعال .
He hopes the project will help improve living standards in developing countries.
وهو يأمل أن المشروع سوف يساعد على تحسين مستويات المعيشة في البلدان النامية.
For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?
لاننا بالرجاء خلصنا. ولكن الرجاء المنظور ليس رجاء. لان ما ينظره احد كيف يرجوه ايضا.
Already GVO has greatly exceeded my hopes so I can only hope that it continues to exceed my hopes.
قد تخط ت الأصوات العالمية أمنياتي لها لذا كل ما أتمناه هو أن تظل تتخطى ما أتمناه لها.
Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living.
ففي داخل كوبا يأمل في إضفاء الشرعية على حكومته من خلال تحسين مستويات المعيشة.
He who hopes to meet God should know that God 's appointed hour is sure to come . He is the All Hearing , the All Knowing .
من كان يرجو يخاف لقاء الله فإن أجل الله به لآت فليستعد له وهو السميع لأقوال العباد العليم بأفعالهم .
He who hopes to meet God should know that God 's appointed hour is sure to come . He is the All Hearing , the All Knowing .
من كان يرجو لقاء الله ، ويطمع في ثوابه ، فإن أجل الله الذي أج له لبعث خلقه للجزاء والعقاب لآت قريب ا ، وهو السميع للأقوال ، العليم بالأفعال .
It was yesterday that my hopes completely collapsed.
بالفعل إنهارت آمالي البارحة.
He hopes for peace for Muslims and Christians, and says they are one people.
وفي حوار له قال أنه يتمنى السلام للمسلمين والمسيحيين مضيفا أنهم شعب واحد .
Indeed, one hopes that others will follow his example.
والواقع إن المرء ليتمنى أن يحذو آخرون حذو سانتوس.
One hopes that it, too, will be properly prepared.
ولا نملك الآن إلا أن نأمل أن تكون هي أيضا مستعدة كما ينبغي لها.
He hopes that with a few months, he can then withdraw American troops to the periphery of Baghdad and leave the policing of the capital to Iraqi forces.
وهو يأمل أن يتمكن في خلال بضعة أشهر من سحب القوات الأميركية إلى الحدود الخارجية لبغداد وترك عملية تأمين العاصمة للقوات العراقية.
Sierra Leone hopes that that process of consultation and cooperation will continue.
وتأمل سيراليون أن تستمر عملية التشاور والتعاون.
Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled.
وتراجعت الآمال في قيام انتفاضة شعبية تؤدي إلى الإطاحة بالنظام الحاكم في إيران.
I couldn t translate that, Salwa says. I couldn t destroy his hopes.
لم أتمك ن من ترجمة ذلك، لم أتمك ن من تحطيم آماله.
Australia hopes that its comments assist the ILC in this task.
وتعرب استراليا عن أملها في أن تساعد تعليقاتها لجنــة القانــون الدولي في هذه المهمة.
Denmark sincerely hopes that those discussions will have a positive outcome.
والدانمرك تأمل مخلصة أن تسفر هذه المناقشات عن نتائج إيجابية.
Russia hopes that its moves towards this goal will be reciprocated.
وتأمل روسيا أن تكون مساعيها لبلوغ هذا الهدف متبادلة.
These are the facts on the ground that doom Palestinian hopes for a sovereign Palestinian state no less than Israeli hopes for a wholly Jewish state.
وهذه هي الحقائق على الأرض التي تقضي على الآمال الفلسطينية في إقامة دولة فلسطينية ذات سيادة، بقدر ما تقضي على الآمال الإسرائيلية في إقامة دولة يهودية بالكامل.
He hopes to ensure that a moderate Democratic Party forms the core of domestic politics and policymaking, with the Republican Party consigned to the periphery.
وهو يأمل في ضمان قدرة الحزب الديمقراطي المعتدل على تشكيل جوهر السياسة الداخلية وعملية صنع السياسات، وإرسال الحزب الجمهوري إلى المحيط الخارجي.
In that connection, ASEAN hopes that partnerships for Africa's development can be further strengthened.
وفي ذلك الصدد، تأمل الرابطة في إمكانية زيادة تعزيز الشراكات من أجل تنمية أفريقيا.
China s High Income Hopes
آمال الصين بالدخل المرتفع
Whatever the promises he makes , whatever the desires he enkindles , and whatever the hopes Satan rouses in them , are no more than delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
Whatever the promises he makes , whatever the desires he enkindles , and whatever the hopes Satan rouses in them , are no more than delusion .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
And he, pointing to the Proclamation, said, I believe, in this measure, my fondest hopes will be realized.
من ثم أشار إلى ميثاق تحرير العبيد و قال أعتقد أنه بهذا الميثاق ستغدو أغلى آمالي حقيقة
He makes them promises and gives them false hopes , yet Satan does not promise them anything but delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
He makes them promises and gives them false hopes , yet Satan does not promise them anything but delusion .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
Such hopes were short lived.
إلا أن هذه الأماني لم تدم.
These hopes have proven illusory.
ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام.
Palestinian Hopes for Barack Obama
باراك أوباما والآمال الفلسطينية
The Democratic Hopes of Iraqis
العراقيون وآمال الديمقراطية
Satan makes promises to them and fills them with vain hopes , but whatever he promises them is merely delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
Satan makes promises to them and fills them with vain hopes , but whatever he promises them is merely delusion .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
Greece hopes that all pending issues will be resolved during the next meeting.
وتأمل اليونان بأن تتم تسوية كل المسائل المتبقية في الاجتماع القادم.
It will be neither after your hopes nor the hopes of the People of the Book whoever commits evil shall be requited for it , and he will not find for himself any guardian or helper besides Allah .
ونزل لما افتخر المسلمون وأهل الكتاب ليس الأمر منوطا بأمانيكم ولا أماني أهل الكتاب بل بالعمل الصالح من يعمل سوء ا ي جز به إما في الآخرة أو في الدنيا بالبلاء والمحن كما ورد في الحديث ولا يجد له من دون الله أي غيره وليا يحفظه ولا نصيرا يمنعه منه .

 

Related searches : He Hopes - Hopes That - Dashing Hopes - Shattered Hopes - Broken Hopes - Dash Hopes - Dashed Hopes - Hopes For - Hopes Dashed - Pin Hopes - Hopes Up - Raised Hopes - High Hopes - Raise Hopes