Translation of "he felt that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : شعرتُ شعرنا وشعرت أحسست شعرت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

And he felt that he felt that it was coming to ask for help. Sorry.	وقد شعر وكانه شعر وكأنه يأتي لطلب المساعدة ...عذرا
Fadil felt that he deserved to serve that sentence.	شعر فاضل أن ه استحق أن يقضي ذلك الحكم.
He felt that the situation was not right for direct talks.	فقد شعر بأن الموقف لم يكن مناسبا لعقد محادثات مباشرة.
Mustafa reportedly expressed that he felt exploited by Carl I. Hagen, and that he considered legal steps.	ذكر مصطفى مرار ا أنه يشعر باستغلاله من قبل كارل إيفار هاجن وأنه يفكر في اتخاذ خطوات قانونية.
Since he had previous experience and knowledge of the game, he felt that he could beat the game easily.	منذ كان لديه الخبرة والمعرفة من المباراة السابقة، كان يشعر أنه يستطيع الفوز على المباراة بسهولة.
He felt her hand on his shoulder.	شعر بيدها على كتفه.
He said it was the loneliest he had ever felt.	وقال بأن هذا الشعور كان أكثر وحشة من أي شعور أحس به.
Fadil felt he needed to be a Muslim.	شعر فاضل أن ه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام.
Fadil felt he had to be a Muslim.	شعر فاضل أن ه كان عليه أن يعتنق الإسلام.
He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard.	وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة.
In the years that followed, he would tilt toward liberal economics whenever he felt powerful enough to do so.	وفي الأعوام التي تلت ذلك كان يميل إلى الاقتصاد الليبرالي كلما شعر بأنه لديه من القوة ما يكفي لتنفيذ ذلك.
Despite his success with nylon, he felt that he had not accomplished much and had run out of ideas.	وعلى الرغم من نجاحه في اختراع النايلون، إلا أنه شعر بأنه لم يحقق الكثير واستنزف أفكاره.
He disagreed. He felt that people who could read, would read, if you made literature affordable and available to them.	لم يوافق على ذلك. لقد شعر أنه الناس القادرين على القراءة، سيقرأون، اذا ما جعل لهم الأدب متاحا وسعره معقول بالنسبة لهم.
He looked like He had not been to the toilet for two thousand years. He looked like I felt. That was the connection.	تلك كانت الصلة .
As he said, he felt like a man waking from a long sleep.	كما قال، انه يشعر وكأنه رجل استيقظ من نوم طويل.
Tsurumaki said he felt the series was complete as it was.	قال تسوروماكي بأنه أحس بأن المسلسل كان كاملا كما كان.
He felt that most inmates viewed the possibility of commutation favourably, even if it involved a long wait.	وقال إنه يشعر بأن معظم النزلاء قد نظروا إلى إمكانية التخفيف بصورة إيجابية، حتى وإن كانت تتطلب طول الانتظار.
He started abusing us, began to flog, beat and kicked us everywhere, until he felt tired.	أخذ يشتم وأمسك بالسوط وبدأ يضربنا ويركلنا في كل مكان حتى أخذه التعب.
He felt the coldness and didn t like it, so he poked me with an electrical prod.	تحس س البرود داخلي، لم يعجبه الأمر، فرادوته فكرة وخزي بعصاة كهربائية.
When he perceived that their hands could not reach it , he mistrusted them , and felt afraid of them . They said ' Do not be afraid .	فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم بمعنى أنكرهم وأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة خوفا قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط لنهلكهم .
When he perceived that their hands could not reach it , he mistrusted them , and felt afraid of them . They said ' Do not be afraid .	فلما رأى إبراهيم أيديهم لا ت ص ل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه ، أنكر ذلك منهم ، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها ، قالت الملائكة لما رأت ما بإبراهيم من الخوف لا ت خ ف إنا ملائكة ربك أ رسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم .
And I've always felt guilty about that.	ولقد كنت دائما أشعر بالذنب حيال ذلك.
Since factional rivalry inside the Party cannot be handled discreetly, some of Bo s colleagues felt that he had to go.	وبما أن التنافس الطائفي داخل الحزب لا يمكن التعامل معه بحذر، فإن بعض زملاء بو شعروا بأنه لابد أن يرحل.
He was strongly opposed by some sections of the medical profession, who felt that students should concentrate on their studies.	وقال انه يعارض بشدة بعض المقاطع من مهنة الطب ، الذين شعروا أن الطلاب يجب أن التركيز على دراستهم .
New Labour's Peter Mandelson voiced the spirit of the past 30 years when he remarked that he felt intensely relaxed about people getting filthy rich.	لقد عبر بيتر ماندلسون من حزب العمال الجديد عن روح الأعوام الثلاثين الماضية عندما ذكر أنه شعر بقدر عظيم من الاسترخاء إزاء إصابة الناس للثراء الفاحش .
While he welcomed the increased share of LDCs in overall UNCTAD expenditures, he felt that this share should increase further to reach 40 per cent.	وإذ رحب بزيادة حصة أقل البلدان نموا من نفقات الأونكتاد الإجمالية أعرب عن شعوره بوجوب زيادة هذه الحصة لتبلغ 40 في المائة.
While he welcomed the increased share of LDCs in overall UNCTAD expenditures, he felt that this share should increase further to reach 40 per cent.	وإذ رحب بزيادة حصة أقل البلدان نموا من نفقات الأونكتاد الإجمالية، فقد أعرب عن شعوره بوجوب زيادة هذه الحصة لتبلغ 40 في المائة.
As one Polynesian said, he said, I felt like jumping in the sky.	وكما قال رجل بولينيزى لقد شعرت وكأنى أقفز فأصل للسماء.
He felt the thrill of performing and was interested in acting and dancing.	انه يشعر بالتشويق وكان مهتما في التمثيل والرقص.
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.	فنفض هو الوحش الى النار ولم يتضرر بشيء رديء .
That child felt secure in his mother's arms.	أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.
Sami felt that Layla's life was in danger.	شعر سامي أن حياة ليلى كانت في خطر.
And after bombing, he expressed what he felt in a long post entitled May God give you His condolences.	وبعد التفجيرات عبر ابن عبد العزيز عما يجيش في صدره في تدوينة طويلة بعنوان ربنا يعزيك
In 1957 he moved to the United States where he felt more able to remain focused on his studies.	انتقل للعيش في الولايات المتحدة سنة 1957، حيث شعر بحرية أكثر للتركيز في دراساته.
Zapatero eventually felt it necessary to tell a Vatican envoy that Spanish bishops should stop meddling in the elections (which he won).	وفي النهاية شعر ثاباتيرو بضرورة إخبار مبعوث الفاتيكان بأن الأساقفة الأسبانيين لابد وأن يكفوا عن التدخل في الانتخابات (التي فاز بها).
Arthur Koestler was right when he said that there is nationalism, and there is football nationalism and that the latter is the more deeply felt.	وكان آرثر كويستلر محقا حين قال هناك قومية وهناك قومية كرة القدم ـ والأخيرة أكثر عمقا في مشاعرها .
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.	شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام.
And here's what he wrote I looked at her face, and I looked so deeply that I felt I was behind her eyes.	وهذا ما كتبه نظرت في وجهها, ونظرت بعمق بحيث شعرت انني خلف عينيها.
Perhaps Bush had hoped that the consequences of global warming would be felt long after he left office and would be felt more by poor, low lying, tropical countries like Bangladesh than by a rich country astride the temperate zones.	لابد بأن بوش أمل بان تنتظر عواقب الارتفاع الحراري العالمي خروجه من سدة الحكم وبأن تصيب هذه العواقب بلدان فقيرة مستضعفة مدارية مثل بنغلادش بدلا من البلدان الغنية الواقعة في المناطق المعتدلة.
Other experts felt that that was a fair characterization of mercenary activity.	ورأى خبراء آخرون أن كلمة الاشتراك تصف وصفا صحيحا نشاط المرتزقة.
Defying such sour predictions, voters clearly felt that elections matter.	وبتحدي هذه التوقعات الفظة، فقد شعر الناخبون بوضوح بأهمية الانتخابات.
And he said, It was humiliating because he said it in front of the whole class and I really felt dreadful.	وقال، كان أمرا مهينا لأنه قال ذلك أمام الصف بأكمله، وشعرت حقا بسوء كبير.
He had to deal with initial revolts in Tarraconensis, and because of this, he felt a need to reform the army.	وكان عليه أن يتعامل مع الثورات الناشئة في مقاطعة طركونية، وبسبب هذه الثورات، شعر أنه بحاجة إلى إصلاح الجيش.
When Our Messengers came to Lot , he became sorrowful and felt totally helpless . He said , This is indeed a distressful day .	ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسبهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه وقال هذا يوم عصيب شديد .
When Our Messengers came to Lot , he became sorrowful and felt totally helpless . He said , This is indeed a distressful day .	ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية