Translation of "he enquired where" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Where - translation :

Keywords : استفسرت استفسر تستفسر استعلمت الإستفسار أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

He enquired about the criteria for granting legal aid, what form it took, which attorneys provided it and whether they were remunerated.	15 واستفسر كذلك عن معايير منح المعونة القانونية، وأي شكل تأخذ، وأي المحامين يقدمونها، وما إذا كانوا يتلقون عنها أجرا.
Did you do this to our gods , O Abraham ? they enquired .	قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم .
Did you do this to our gods , O Abraham ? they enquired .	وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم .
She enquired about the basis for racist attitudes towards members of the Traveller community.	59 واستفسرت عن الأساس الذي تقوم عليه المواقف العنصرية تجاه المنتمين إلى جماعة الر ح ل.
She enquired about interim measures to ease prison overcrowding pending the construction of new facilities.	وتساءلت عن التدابير المؤقتة المتخذة لتخفيف حالة اكتظاظ السجون بالنزلاء ريثما يتم بناء مرافق جديدة.
All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off.	ك ل ما يعرفه هو المكان الذي وضع فيه العلامات ويعلم اين انفصلت
She enquired whether the Government of Gabon had such plans and how it would abolish discriminatory laws.	واستفسرت عما إذا كان يوجد لدى حكومة غابون خطط كهذه، وكيف تزمع إلغاء القوانين التمييزية.
Where is he?	أين هو
Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?	قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج
Where was he born?	أين و لد
He enquired about the obstacles to enacting the abortion legislation proposed by a Task Force over three years earlier. Was political will lacking or was there some other reason for the inordinate delay?	52 وتساءل عن المعوقات التي تحول دون سن التشريع المتعلق بالإجهاض الذي اقترحته فرقة العمل قبل ثلاث سنوات، وهل هو انعدام الإرادة السياسية أم أن هناك سببا آخر للتأخير المفرط.
Ms. Dairiam enquired as to the status of implementation of the national plan to promote equal opportunities for women.	46 السيدة دايريام استفسرت عن حالة تنفيذ الخطة الوطنية لتعزيز تكافؤ الفرص.
Mr. Flinterman enquired about parliamentary mechanisms to monitor the compatibility of national law with the provisions of the Convention.	51 السيد فلنترمان استفسر عن الآليات البرلمانية الرامية إلى رصد توافق القانون الوطني مع أحكام الاتفاقية.
Ms. Shin regretted the absence of enough sex disaggregated statistics in the report and enquired how statistics were compiled.	36 السيدة شين أعربت عن أسفها لخلو التقرير من إحصاءات كافية مصنفة بحسب الجنس، واستفسرت عن كيفية تجميع الإحصاءات.
Where does he come from?	م ن أ ي ن ه و
This is where he lives.	هذا هو المكان الذي يعيش فيه.
So where does he live?	فأين يسكن
Where did he read that?	أين قرأ هذا
He will say 'Where isyour ...?...	الأسرار الميثرانية ديانة غامضة انتشرت في الامبراطورية الرومانية من القرن الأول للقرن الرابع الميلادي.
He just wants to destroy it before he hesitates and goes back to where he came from, to the United States where he has citizenship.	غير أن، الشاعر المصري فاروق جويدة دعم مدينة زويل وكتب
He does not say to where he appealed it.	(4) لم يحدد أين قدم الاستئناف.
Other people before you enquired about such things , but when they were disclosed to them , they refused to carry them out .	قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Other people before you enquired about such things , but when they were disclosed to them , they refused to carry them out .	إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
In conclusion, the representatives of the JFTC enquired whether a competition authority could successfully pursue cartel investigations without a leniency programme.	ويمكن أن يكون برنامج الشروط التساهلية أداة فعالة متى فرضت السلطة مصداقيتها.
Mr. Diarra (Mali), supported by Mr. Medrek (Morocco), enquired whether ballot papers with names crossed out would be regarded as invalid.	السيدة أغنس أكوسوا إيدو (غانا) 73
Ms. Tan enquired about the impact of Law 66 96 on sexual violence which had been in effect for six years.	38 السيدة تان استفسرت عن أثر القانون 66 96 على العنف الجنسي الذي استمر العمل به لمدة ست سنوات.
I wonder where he is hiding.	أتساءل أين يختبئ.
No one knows where he is.	لا أحد يعلم عن مكانه.
He didn't mention where he'd been.	لم يخبر عن مكان تواجده.
Where did he learn to write?	أين تعل م الكتابة
Where did he get this stuff?	من أين حصل على هذا
Where did he get that water?	من أين حصلت على هذا الماء
Where did he get that sweater?	من أين حصل على هذه الكنزة
I asked him where he lived.	سألته أين عاش.
Come not nigh to the orphan 's property except to improve it , until he attains the age of full strength and fulfil ( every ) engagement , for ( every ) engagement will be enquired into ( on the Day of Reckoning ) .	ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إذا عاهدتم الله أو الناس إن العهد كان مسؤولا عنه .
He was taken to the military hospital, where he died.	واقتيد إلى مستشفى عسكري حيث توفي هناك.
He then stayed in France, where he was immobilized by malaria.	ثم مكث في فرنسا، حيث مكث طزيح الفراش لاصابته بداء الملاريا.
He went to France where he lived in Paris and Nice.	انتقل هاينريش مان إلى فرنسا حيث عاش هناك في باريس ونيس.
He made his way back to Jerusalem where he met Robert.	طلال كان نخاس ا وكان يستعبد الناس في القدس.
He then went to Queens' College, Cambridge where he studied law.	ثم انتقل إلى كلية كوينز في كامبريدج، حيث درس القانون.
He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are.	قال لا يهمني أين كنت, ابق في مكانك لو سمحت , ابق في مكانك فقط .
Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?	قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج
I asked him where he was going.	سألته إلى أين سيذهب.
I asked him where he was going.	سألته إلى أي مكان هو ذاهب.
I wish I knew where he was!	ليتني كنت أعرف أين هو!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية