Translation of "he complains that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He complains all the time.
يشكو طول الوقت.
She complains
تقول شاكية
Jaffar complains
جفار يعلق
No one complains.
لا أحد يشكو.
3.4 The author complains that because he has a criminal record it is difficult for him to find a job.
3 4 وأخيرا ، يشتكي صاحب البلاغ من الصعوبات التي يواجهها في الحصول على عمل، بسبب سجله الجنائي.
Tom often complains about his mother's cooking.
غالبا ما يشكو توم من طهو أمه
Tom often complains about his mother's cooking.
غالبا ما يتذمر توم من طهو أمه
Lizardo from Bahrain complains about unemployment in this post.
المدون ليزاردو من البحرين, يشتكي من البطالة في هذه التدوينة.
( God has knowledge of Muhammad 's words when he complains to Him ) , My Lord , these , my people , do not believe .
وقيله أي قول محمد النبي ، ونصبه على المصدر بفعله المقدر ، أي وقال يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون .
( God has knowledge of Muhammad 's words when he complains to Him ) , My Lord , these , my people , do not believe .
وقال محمد صلى الله عليه وسلم شاكي ا إلى ربه قومه الذين كذ بوه يا رب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون بك وبما أرسلتني به إليهم .
In particular, he complains of having been beaten and subjected to ill treatment by prison officials in the various Spanish prisons where he has been incarcerated.
ويشكو تحديدا من أنه تعرض للضرب وإساءة المعاملة على أيدي الموظفين في مختلف السجون الإسبانية التي ح بس فيها.
Jordanian Moey complains about the increase in alcohol prices in his country.
المدون الأردني Moey يشتكي من ارتفاع أسعار الخمور في بلده.
In a letter dated 9 June 2002, the author complains of further physical assaults similar to those that occurred in 1999.
وبرسالة مؤرخة 9 حزيران يونيه 2002، شكا صاحب البلاغ عن تعرضه مجددا لاعتداءات جسدية على غرار ما تعرض لـه في عام 1999.
And this user complains about the onlookers who filmed and posted the videos of the attack
يشتكي هذا المغرد من فكرة تصوير الفيديو في حد ذاتها ورفع الفيديو على الإنترنت
But what's the alternative? Microsoft actually did this experiment. They said, Well, wait a minute. Everyone complains that we're adding so many features.
لكن ما البديل مايكروسوفت قامت بتجربة. قالوا لحظة، الجميع يشتكي من أننا نضيف الكثير من المزايا.
Namibia's President Sam Nujoma complains that the West wants to impose its decadent sexual values on Africa through the guise of gay tolerance.
ويتذمر رئيس ناميبيا قائلا إن الغرب يريد أن يفرض على إفريقيا قيمه الجنسية المنحلة وقد تنكرت في هيئة الدعوة إلى التسامح مع اللوطيين.
In his many letters addressed to the Committee he complains of having been held under the regime for extremely dangerous prisoners, under which various of his rights were violated.
وفي كثير من الرسائل التي وجهها إلى اللجنة، يشكو صاحب البلاغ من أنه يخضع لنظام الحبس المطبق على السجناء الخطرين بصفة خاصة، ومن أن عددا من حقوقه قد انتهك نتيجة لذلك.
The financial industry complains that efforts to force greater equity funding would curtail lending, but this is just nonsense in a general equilibrium setting.
وتشكو الصناعة المالية من أن الجهود المبذولة لفرض قدر أعظم من التمويل بالأسهم من شأنها أن تقلص الإقراض، ولكن هذا مجرد هراء في إطار التوازن العام.
Moroccan blogger M S Hjiouij complains about the standard of a popular newspaper's website in this post.
المدون المغربي محمد سعيد احجيوج, بتذمر من مستوى موقع إحدى الصحف المشهورة في هذه التدوينة
Moreover, Barro complains that because Christina Romer, who heads President Barack Obama s Council of Economic Advisers, has not carried out serious scientific research... on spending multipliers..., he cannot understand her rationale for assuming values well above one...
فضلا عن ذلك فإن بارو يشكو من عجزه عن فهم الأساس المنطقي الذي افترضت بموجبه كريستينا رومر ـ رئيسة مجلس مستشاري الرئيس باراك أوباما لشئون الاقتصاد ـ قيما أعلى كثيرا من واحد، وذلك لأنها لم تقم ببحث علمي جاد... حول مضاعفات الإنفاق .
T.A. complains that their expulsion to Bangladesh would amount to a violation by Sweden of articles 3 and 16, and possibly of article 2, of the Convention.
وتدعي السيدة ت.ع أن ترحيلهما إلى بنغلاديش يشكل انتهاكا من جانب السويد للمادتين 3 و16، كما يحتمل أن يشكل انتهاكا للمادة 2 من الاتفاقية.
3.1 The author complains generally that he and all other members of his First Nation are being deprived of the ability to exercise their aboriginal fishing rights individually and in community with each other and that this threatens their cultural, spiritual and social survival.
3 1 يشكو صاحب البلاغ عموما من أنه وكذلك سائر أفراد أمته الأولى حرموا من ممارسة حقوقهم في صيد السمك بصورة فردية وفي المجتمع المحلي مع بعضهم البعض كسكان أصليين ومن أن ذلك يشكل تهديدا لبقائهم الثقافي والروحي والاجتماعي.
So is Zimbabwe's embattled Robert Mugabe. Namibia's President Sam Nujoma complains that the West wants to impose its decadent sexual values on Africa through the guise of gay tolerance.
ويعارض زعيم أوغندا ياوري موسيفيني بشدة مسألة الشذوذ، وكذلك روبرت موغابي زعيم زيمبابوي الذي يستعد للحرب الآن. ويتذمر رئيس ناميبيا قائلا إن الغرب يريد أن يفرض على إفريقيا قيمه الجنسية المنحلة وقد تنكرت في هيئة الدعوة إلى التسامح مع اللوطيين.
The Government also reported that the Labour Act prohibits direct or indirect discrimination against job seekers and that, when an employee complains of discrimination, the burden of proof of non discrimination rests with the employer.
8 وذكرت الحكومة أيضا أن قانون العمل يحظر التمييز المباشر أو غير المباشر ضد طالبي العمل، وأنه عندما يشكو أحد العاملين من التمييز فإن عبء إثبات عدم التمييز يقع على عاتق رب العمل.
The Committee considers that with regard to the incidents the author complains of that occurred after 6 October 1995, the communication raises issues that are different from those raised before the European Commission of Human Rights and therefore should be examined to determine their admissibility.
وترى اللجنة بخصوص الوقائع التي حدثت بعد 6 تشرين الأول أكتوبر 1995 والتي اشتكى صاحب البلاغ بشأنها، أن هذا البلاغ يثير مسائل مختلفة عما ع رض على اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان، وأنه ينبغي النظر فيها من حيث المقبولية.
Almost everybody complains, almost everybody aggressively defends their own narrow and short term interests, and almost everybody abandons any pretense of looking ahead or addressing the needs of others.
والجميع تقريبا يشكون ويتذمرون، ويدافع الجميع تقريبا بكل عنف وقوة عن مصالحهم الخاصة الضيقة القصيرة الأمد، وتخلى الجميع تقريبا عن أي ادعاء أو تظاهر بالتطلع إلى المستقبل أو تلبية احتياجات الآخرين.
In Dubai, UAE, Iyad El Baghdadi complains Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard.
يشكو إياد البغدادي في دبي، الإمارات العربية المتحدة
Insofar as the author complains that his right to petition the Committee was curtailed by the fact that the Supreme Court confined itself to merely referring to section 101a, the State party submits that the decision of the Supreme Court in no way affected the detailed reasons given by the courts in earlier stages of the proceedings.
وبقدر ما يشتكي صاحب البلاغ من أن حقه في تقديم الشكوى إلى اللجنة قد قيد لأن المحكمة العليا اكتفت بالإشارة ببساطة إلى المادة 101(أ)، فإن الدولة الطرف تدفع بأن قرار المحكمة العليا لم يؤثر بأي شكل من الأشكال على الأسباب المفصلة التي قدمتها المحاكم في المراحل الأولى من الإجراءات.
He said that he had things that he needed to do.
قال بأن لديه أمور عليه تأديتها.
Or he that exhorteth, on exhortation he that giveth, let him do it with simplicity he that ruleth, with diligence he that sheweth mercy, with cheerfulness.
ام الواعظ ففي الوعظ. المعطي فبسخاء. المدبر فباجتهاد. الراحم فبسرور.
He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?
الغارس الاذن ألا يسمع. الصانع العين ألا يبصر .
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة .
For in that he died, he died unto sin once but in that he liveth, he liveth unto God.
لان الموت الذي ماته قد ماته للخطية مرة واحدة والحياة التي يحياها فيحياها لله.
He said that he was happy.
لقد قال أنه سعيد.
For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
لان من هو اكبر. الذي يتكئ ام الذي يخدم. أليس الذي يتكئ. ولكني انا بينكم كالذي يخدم.
He that heareth you heareth me and he that despiseth you despiseth me and he that despiseth me despiseth him that sent me.
الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
فاي منفعة لمن يتعب مما يتعب به.
He admitted that he had been anti Semitic, but he claimed that God had opened his eyes and that he now loved Jews as much as he used to hate them.
ولقد اعترف بأنه كان معاديا للسامية، لكنه زعم أن الرب قد أنار بصيرته وأنه الآن يحب اليهود بقدر ما كان يكرههم.
And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
والحاصد يأخذ اجرة ويجمع ثمرا للحياة الابدية لكي يفرح الزارع والحاصد معا.
He claims that he is a painter.
يدعي أنه رسام.
He pretended that he was a lawyer.
تظاهر بأنه محام .
He told me that he was forgetful.
أخبرني أن ه كثير الن سيان.
He said that he was really tired.
قال انه كان متعب جدا .
because he thinks that he is independent .
أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
because he thinks that he is independent .
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .

 

Related searches : He Complains - Complains That - He Complains About - Complains About - Failure Complains - She Complains - That He Did - He Remarked That - He Knows That - He Demanded That - He Asserts That - He Warned That - He Knew That - He Remarks That