Translation of "he already mentioned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً ذكرت ذكرته ذكرتها ذكرتِ ذكرها

Examples (External sources, not reviewed)

I have already mentioned the dialogue of civilizations.	لقد أشرت بالفعل إلى الحوار بين الحضارات.
And the last one I've already mentioned, that fell to you.	. و الأمر الاخير الذى ذكرته و الذى يقودك.
As already indicated in the report, UNODC does not agree with the recommendation for reasons already mentioned in that report.	438 كما سبقت الإشارة إلى ذلك في التقرير، لا يتفق المكتب مع هذه التوصية للأسباب التي تقدم ذكرها في ذلك التقرير.
Moreover, as already mentioned above, the word harm includes material, physical and mental harm.	وكما سبقت الإشارة فإن كلمة الأضرار تشمل الأضرار المادية والبدنية والعقلية.
This follows on logically from previous Russian declarations and initiatives we have already mentioned.	وينبع ذلك منطقيا من إعلانات ومبادرات سابقة لروسيا أشرنا إليها من قبل.
Once he officially became Peru's Dictator, his government actions were in bad shape and were adversely affecting the indigenous population of Peru, whom he despised, as has already been mentioned	وما أن أصبح رسمي ا دكتاتور البيرو، كانت قرارات حكومته ذات شكل سيء وتؤثر عكس ا على سكان البيرو الاصليين الذين بغضهم بوليفار كما ذكرنا سابق ا.
As has already been mentioned, developments in China have overshadowed other trends on the global steel market.	21 كما ذكر من قبل، ألقت التطورات التي حدثت في الصين بظلالها على الاتجاهات الأخرى في سوق الصلب العالمية.
The seven crew members of the vessel, whose names have already been mentioned, were also turned over.	إضافة إلى طاقم السفينة وعددهم سبعة أشخاص والمشار إلى أسمائهم سابقا.
We destroyed the strongest among them in power . The stories of the ancient people have already been mentioned .	فأهلكنا أشد منهم من قومك بطشا قوة ومضى سبق في آيات مثل الأولين صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك .
I have already mentioned that the cooperation of States will be required in arresting persons wanted by the Court.	وقد سبق لي أن ذكرت أن تعاون الدول سيكون لازما عند اعتقال أشخاص مطلوبين من المحكمة.
He had already mentioned in his introductory statement that Iraq had fulfilled its obligations to the Organization, and the point could of course be made formally in the Committee's next report.	لقد سبق له أن ذكر في بيانه التمهيدي أن العراق قد وفى بالتزاماته للمنظمة، وأن هذه النقطة يمكن بالطبع أن تذكر رسميا في التقرير المقبل للجنة.
Under anaerobic conditions, the rate of glucose metabolism is faster, but the amount of ATP produced (as already mentioned) is smaller.	في الظروف اللاهوائية ، فإن معدل استقلاب الجلوكوز أسرع، ولكن كمية الATP المنتجة (كما سبق ذكره) أقل.
Furthermore, as I have already mentioned, there will be no formal list of speakers for this second stage of our work.	فضلا عن ذلك، كما سبق أن ذكرت، لن ت عد قائمة رسمية بأسماء المتكلمين للمرحلة الثانية من عملنا.
He already knew about it.	لقد عرف عنها.
However, he mentioned it in his 2007 autobiography Pelé The Autobiography .	إلا أنه أشار لها في سيرته الذاتية عام 2007 بيليه السيرة الذاتية .
He was also mentioned in the film Smokey and the Bandit.	وذكر أيضا في الفيلم سموكي أند ذا بانديت.
He mentioned that 75 countries were late in submitting their reports.	وأشار إلى أن 75 بلـدا تأخرت في تقديم تقاريرها.
He cited various cases mentioned in the report in that connection.	واستشهد بقضايا شتى أشير إليها في التقرير في هذا الصدد.
What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'?	ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته'
He is mentioned in the Benezit Dictionary of Artists (1999 and 2006).	هو أيضا مذكور في موسوعة Benezit للفنانين (1999 و 2006).
Third, as had already been mentioned, FDI flows were concentrated in regions that had the necessary infrastructure in place and dynamic manufacturing and industrial sectors.	وثالثا ، فكما ذ كر من قبل، تتمركز تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر في المناطق التي تتوافر فيها الهياكل الأساسية اللازمة والصناعات التحويلية الدينامية والقطاعات الصناعية.
d) As already mentioned, Bosnia and Herzegovina has no the state Action Plan in place a, so we cannot relate to obstacles to its implementation.	(د) كما سبق أن ذكرنا، لا يوجد لدى البوسنة والهرسك أي خطة عمل حكومية، حتى أننا لا نستطيع ذكر عقبات في طريق تنفيذها.
The Fire and Explosion Act is already mentioned under OP 3 (a) on page 4 in the Norwegian national report on implementation of UNSCR 1540.	سبقت الإشارة إلى قانون الحرائق والتفجيرات في إطار الفقرة 3 (أ) على الصفحة 6 من التقرير الوطني للنرويج بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540.
I already told you he isn't here.	لقد قلت لك أنه ليس هنا.
Guess what? he is already on Ebay.	خمن ماذا هو بالفعل على موقع أي باي.
He already had experience creating comic strips.	انه بالفعل خاض تجربة إنشاء الشرائط المصورة.
It was also mentioned that strengthening the arrangement may be a challenging task as the current arrangement seems to have all the necessary political authority already.	وأشير أيضا إلى أن تعزيز الترتيب الدولي قد يشكل مهمة عسيرة إذ يبدو أن الترتيب الدولي بوضعه الراهن يحظى بالفعل بكل السلطة السياسية اللازمة.
I have already mentioned the Secretary General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, and I also mentioned specifically the Deputy Secretary General of the Conference, Mr. Enrique Román Morey, for their valuable assistance and support, which certainly facilitated discharging my duties as President.	وقد سبق لي أن ذكرت الأمين العام للمؤتمر، السيد سيرغي أوردزونوكيدزه، وأذكر أيضا بالتحديد نائب الأمين العام للمؤتمر، السيد إنريكي رومان موري، على ما قدماه من مساعدة ودعم قيمين، يس را قطعا اضطلاعي بمهامي كرئيس.
But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.	فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي.
In addition to the above mentioned international organizations, several countries and regional authorities have already shown their interest in organizing international events for the celebration of 2006.	22 وبالإضافة إلى المنظمات الدولية المذكورة أعلاه أبدت بلدان وسلطات إقليمية عديدة رغبتها في تنظيم مناسبات دولية لاحتفال عام 2006.
We have already mentioned that the institution of marriage is loosing its importance, but this does not mean the decline of importance which people attribute to family life.	59 ذكرنا أن مؤسسة الزواج تفقد أهميتها، ولكن ذلك لا يعني انخفاض الأهمية التي يعيرها الناس إلى الحياة الأسرية.
In addition to the above mentioned Iinternational Oorganizations, several countries and regional authorities have already shown their interest in organizing international events for the celebration of the IYDD	22 بالإضافة إلى المنظمات الدولية المذكورة آنفا، أبدى العديد من البلدان والسلطات الإقليمية بالفعل اهتماما بتنظيم فعاليات دولية للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.
Such flexibility was not easy to offer when domestic legislation was already in force, and for that reason, the flexibility and the concessions had to be mentioned particularly.	ولهذا السبب يجب أن ننوه بهذه المرونة وتلك التنازلات بشكل خاص.
Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.	قبل أن يبدأ فاضل تعل م العربي ة، كان يعرف العبري ة.
Nevertheless, he was killed by opponents already in 1030.	ومع ذلك قتل على يد المعارضين في 1030.
One of the lucky guys mentioned that at first he was pretty angry, as he thought he'd be unfairly fined.	ذكر أحد الرجال المحظوظون أنه في البداية كان غاضبا جدا ، حيث ظن أنه سيتم تغريمه ظلم ا.
All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him in his righteousness that he hath done he shall live.	كل معاصيه التي فعلها لا تذكر عليه. في بره الذي عمل يحيا.
Diabetes I've just mentioned. Heart failure we already talked about. Hypertension 74 million people could have continuous blood pressure monitoring to come up with much better management and prevention.	تحدثت فقط عن السكري. تحدثنا أيضا عن النوبات القلبية. إرتفاع الضغط 74 مليون شخص يمكنهم الحصول على مراقبة مستمرة لضغط الدم ليكون لديهم عناية أكثر و وقاية.
And soon after that, some leading intellectuals condemned the national committee s condemnation as an affront to freedom of speech.No one mentioned the danger of inciting an already radicalized audience.	وبعد ذلك مباشرة أدان عدد من كبار المفكرين إدانة اللجنة الوطنية للإعلام بوصفها إهانة لحرية التعبير. ولم يتحدث أحد عن المخاطر المترتبة على تحريض جمهور متطرف بالفعل.
Before the mid 1990s, as already mentioned, the economic and social situation was generally constructive, particularly with regard to access to social services such as health care and education.	51 كما ذكر من قبل، كان الوضع الاقتصادي والاجتماعي قبل منتصف التسعينـات ايجابيا بشكـل عام، ولا سيما فيما يتعلق بالوصول إلى الخدمات الاجتماعية مثل الرعاية الصحية والتعليم.
He will admit them into the Garden He has already made known to them .	ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned ?	هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل .
Has there come upon man a period of time when he was nothing to be mentioned ?	قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر .
Lastly, he expressed surprise that the report only once mentioned the replies received from national authorities.	وفضلا عن أن هذا المسعى ينطوي على معايير مزدوجة فإنه يشكك في شرعية الحالات المعروضة في التقرير.
Have you heard already that he has finally returned home?	أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته

عرض هذه الصفحة باللغة العربية