Translation of "have you noticed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What have you noticed about what you did?
ثم يتم سؤالهم مالذي لاحظتموه حول ما صنعتم
As you may have noticed, a few things have changed here at Global Voices.
كما قد لاحظتم فإن بضعة أشياء قد تغي رت هنا في موقع الأصوات العالمية.
And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.
وقد تلاحظون بأن هذه المناظر الجميلة.. متشابهة ولكنها تختلف بعض الشيء.
If you have many politically engaged Russian friends on Facebook, you might have already noticed that they care about the US elections a lot.
إذا كان عندكم العديد من الأصدقاء الروس المتابعين للسياسة، فربما قد لاحظتم أنهم يهتمون بالانتخابات الامريكية.
A pretty girl like you will definitely be noticed.
فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت.
PH It was the dawn of interactive TV, and you may have noticed they wanted to sell you the Winky Dink kits.
ب.هـ. كانت تلك محاولة إيجاد التلفزيون التفاعلي وقد لاحظتم جميعا أنهم أرادوا بيعكم عدة الـ وينكي دينك .
Well, I got an X ray, and the next morning you may have noticed, those of you who have been through a medical crisis will understand this.
فقمت بعمل أشعة سينية على الكتف ، وفي اليوم التالي لعلكم لاحظتم ، بعض منكم الذين مروا بأزمة صحية سيفهمون هذا الأمر .
Also we noticed that you almost only tweet in English?
net ، ونقوم الآن ببرمجة الموقع لنتمكن من إطلاقه قريبا .
But the world s major central banks seem not to have noticed.
ولكن يبدو أن البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم لم تلحظ ذلك.
A few countries particularly Brazil, China, and South Korea have noticed.
ولم ينتبه إلى ما يحدث سوى ق لة من البلدان ــ وخاصة البرازيل والصين وكوريا الجنوبية.
This is not the first time we have noticed this phenomenon.
(كما ترى في أعلى الشاشة)
Everyone noticed.
تم إعلام الجميع.
Everyone noticed.
تم إشعار الجميع.
Sami noticed.
لقد لاحظ سامي ذلك.
That interferes, as members have noticed, with the orderly proceedings of the meeting.
وهذا، كما يلاحظ الأعضاء، يعيق سير الاجتماعات بانتظام.
Layla noticed Sami.
تفط نت ليلى لوجود سامي.
Layla noticed Sami.
لاحظت ليلى وجود سامي.
Sami noticed Layla.
انتبه سامي لليلى.
Nobody even noticed.
لم يلاحظ هذا أحد.
France, by contrast, does not appear to have noticed the writing on the wall.
أما فرنسا فهي تبدو على النقيض من ذلك وكأنها لم تلحظ الكتابة المدونة بوضوح على الجدار.
Layla noticed Sami's presence.
تفط نت ليلى لوجود سامي.
Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.
و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى.
But such extremist Islamic groups have been gaining support in Gaza, and Hamas has noticed.
ولكن مثل هذه الجماعات الإسلامية المتطرفة بدأت في اكتساب تأييد متزايد في غزة، ولقد انتبهت حماس إلى هذه الحقيقة.
Some Twitter users have noticed suspicious activity online that they attribute to pro government bots.
من يقوم بتجنيد هذه الدعاية من يدفع مقابل ذلك
We have noticed certain themes recur, though mainly, lots of death and lots of sex!
لاحظنا تكرار مواضيع بعينها، برغم ذلك وبشكل أساسي الكثير من الموت والكثير من الجنس.
And I also said to her, Now these sows. I mean, you may have noticed there, The sow doesn't look to be in the throes of ecstasy.
ومن قم قلت لها هذه الاناث .. اعني كما قد تكونوا رايتم من ذي قبل لا تبدو عليهم علامات الرضى او النشوة
Her mother in law said to her, Where have you gleaned today? Where have you worked? Blessed be he who noticed you. She showed her mother in law with whom she had worked, and said, The man's name with whom I worked today is Boaz.
فقالت لها حماتها اين التقطت اليوم واين اشتغلت. ليكن الناظر اليك مباركا. فاخبرت حماتها بالذي اشتغلت معه وقالت اسم الرجل الذي اشتغلت معه اليوم بوعز.
You say, OK, but walking around the neighborhood, I noticed that the house numbers don't go in order.
فتقول أنت، حسنا . لكن بالتجول في الجوار، لاحظت أن أرقام المنازل ليست بالترتيب.
Layla noticed changes in her son.
لاحظت ليلى تغي را في ابنها.
However, none seem to have been noticed before the advent of the telescope in the early 17th century.
إلا أن تلك المناطق لم يهما بها قبل اختراع التلسكوب خلال أوائل القرن السابع عشر.
I noticed how we spent so much time on making it interactive this is, like, a touch screen and I noticed how you can only touch five places, and so, why are we wasting so much interactivity everywhere?
لاحظت كم من الوقت نقضيه في كحاولة أن نجعلها متفاعلة، لها شاشة تعمل باللمس و لاحظت كيف أنه يمكنك لمس خمسة أماكن فقط لماذا نضيع كل هذه التفاعلية في كل مكان
Police noticed drag marks on the floor.
لاحظ محق قوا الش رطة آثارة للس حب على الأرض.
Rehema has noticed changes in the weather.
ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس.
No doubt you have also noticed that, with less than ten weeks to go until the November presidential election, our country is in the grip of an increasingly ugly political campaign.
لا شك أنكم أيضا لاحظتم أن بلدنا، الذي لا يفصله سوى أقل من عشرة أسابيع عن انتخابات نوفمبر الرئاسية، أصبح واقعا في قبضة حملة سياسية متزايدة القبح.
COPENHAGEN Have you noticed how environmental campaigners almost inevitably say that not only is global warming happening and bad, but also that what we are seeing is even worse than expected?
كوبنهاغن ـ هل لاحظتم كيف يزعم أنصار البيئة في كل موقف تقريبا أن الانحباس الحراري العالمي ليس أمرا واقعا محتما فحسب، بل وأن ما نراه اليوم هو أسوأ حتى مما كان متوقعا
When he saw a fire , he said to his family , Stay I have noticed a fire Perhaps I can bring you a torch therefrom , or find some guidance by the fire .
إذا رأى نارا فقال لأهله لامرأته امكثوا هنا ، وذلك في مسيره من مدين طالبا مصر إني آنست أبصرت نارا لعلي آتيكم منها بقبس بشعلة في رأس فتيلة أو عود أو أجد على النار هدى أي هاديا يدلني على الطريق وكان أخطأها لظلمة الليل ، وقال لعل لعدم الجزم بوفاء الوعد .
When he saw a fire , he said to his family , Stay I have noticed a fire Perhaps I can bring you a torch therefrom , or find some guidance by the fire .
حين رأى في الليل نار ا موقدة فقال لأهله انتظروا لقد أبصرت نار ا ، لعلي أجيئكم منها بشعلة تستدفئون بها ، وتوقدون بها نار ا أخرى ، أو أجد عندها هادي ا يدلنا على الطريق .
Also, people can find and bookmark web pages that have not yet been noticed or indexed by web spiders.
أيضا، يمكن أن يجد الناس صفحات الإنترنت للمفضلة التي لم تتم فهرستها وملاحظتها من قبل الشبكة العنكبوتية.
We also like to innovate in our physical space, and we noticed in meetings, you know, you have to wait a long time for projectors to turn on and off, and they're noisy, so people shut them off.
نحن نحب أيضا الإبتكارات في المكان الذي نعمل فيه، أنتبهنا خلال الإجتماعات، تعرفون، ننتظر وقتا طويلا من أجل أن يعمل البروجكتور ويطفئ، وأيضا البرجوكتور مزعج، لذا يطفئهم الناس.
Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation.
ذلك لأنه كما ترون من بشرتي أنا أبيض اللون. وكوني أبيضا يخلق حاجزا أمامي يمنعني من المحمية.
But how can you make up for the headache they had all day from lack of sleep? You can t but showing that you noticed their unhappiness with you counts for a lot.
ولكن كيف يمكنك تعويضه عن الصداع الذي أصابه طيلة اليوم بسبب عجزه عن النوم لن يكون هذا بإمكانك بالطبع ـ ولكن إظهارك له أنك لاحظت استياءه من خدماتك يعني الكثير.
And they were looking at the Netflix queues, and they noticed something kind of funny that a lot of us probably have noticed, which is there are some movies that just sort of zip right up and out to our houses.
وقد كانوا ينظرون إلى قوائم نت فليكس، ولاحظوا أمرا مضحكا نوعا ما الكثير منا لاحظه، هو أن هناك أفلام تندفع نوعا ما نحو الأعلى وخارجا إلى بيوتنا.
Have you not noticed those who have been given a portion of the Book ? Whenever their learned men are summoned to the Book of Allah to judge the differences between them , a party of them turns away in aversion .
أرأيت أيها الرسول أعجب من حال هؤلاء اليهود الذين أتاهم الله حظا من الكتاب فعلموا أن ما جئت به هو الحق ، ي د عون إلى ما جاء في كتاب الله وهو القرآن ليفصل بينهم فيما اختلفوا فيه ، فإن لم يوافق أهواءهم ي أ ب كثير منهم حكم الله لأن من عادتهم الإعراض عن الحق
The Asia Pacific region has the highest savings rate in the world, although intercountry variations in savings rates have been noticed.
وت حقق منطقة آسيا والمحيط الهادئ أكبر معدل للادخار في العالم، وإن كان قد لوحظ وجود اختلافات بين البلدان في معدلات الادخار.
Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's? I've noticed for example that you sometimes refer to brand names.
هل الحساب مدعوم أو ممول بواسطة أي مؤسسة تجارية أو منظمات غير حكومية لاحظ على سبيل المثال أنكم في بعض الأحيان تشيرون إلى أسماء شركات ومنتجات.

 

Related searches : You Have Noticed - Have Noticed - Must Have Noticed - May Have Noticed - Might Have Noticed - Have Been Noticed - Would Have Noticed - I Have Noticed - We Have Noticed - Have Already Noticed - You Already Noticed - Get You Noticed - That You Noticed - As You Noticed