Translation of "carefully worked out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is certain that the modalities for the functioning of that body will have to be carefully and collectively worked out, in order for it to be truly effective.
والأمر المؤكد انه سيتعين استكمال أساليب تشغيل تلك الهيئة، لكي تكون فعالة حقا.
Everything else can be worked out.
وكل ما عدا ذلك يمكن العمل على تسويته.
We know how that worked out.
ونحن نعلم الآن إلام انتهى ذلك الأمر.
But these two people worked something out.
لكن هؤلاء الناس توصلوا لشئ
and I'm probably like, The legs get worked out.
كنت مثل، الساقين يتم التعامل معهم.
But things have not worked out according to plan.
إلا أن الأمور لم تسر وفقا للخطة المرسومة.
We feel less lonely it all worked out for you.
ونشعر بقدر أقل من العزلة ــ لقد نجحتم على كافة الأصعدة .
Pakistan and India especially the latter will also watch carefully how the transitions play out.
أما باكستان والهند ـ والأخيرة بصورة خاصة ـ فسوف تحرصان على المراقبة الدقيقة لما ستؤول إليه الأوضاع هناك.
You know, it worked out for Eric, that's all I'm saying.
تعلمون، لقد سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لإريك، هذا كل ما أقوله.
CA But you haven't fully worked out the Web mechanisms, etc.
كريس أندرسون لكن أنت لم تطور بشكل كامل آلية شبكة الويب، إلخ.
How this was to produce full employment was never worked out.
ولكن لم ينجح أحد قط في استنباط الكيفية التي كان ليؤدي بها ذلك إلى التشغيل الكامل للعمالة.
The responsibility to protect is a distinct concept, carefully set out in the World Summit Outcome.
وتعتبر المسؤولية عن الحماية مفهوما واضحا في حد ذاته، جرى وضعه بعناية في الوثيقة الختامية للقمة العالمية.
Definitions of terrorist acts must be very carefully drawn so as to clearly set out their elements.
ويجب أن تكون تعاريف الإرهاب حذرة جدا كي تحد د عناصرها بوضوح جدا .
The caretaker government worked to root out corruption from all levels of government.
كان من أولويات الحكومة الانتقالية الجديدة التخلص من الفساد على جميع المستويات الحكومية.
She worked on her novel while checking in and out of the hospital.
عملت على روايتها في الفترات التي كانت فيها المشفى أو خارجها.
Some mechanisms to monitor progress in gender equality promotion have been worked out.
(ج) وتم إعداد بعض الآليات لرصد التقدم في النهوض بالمساواة بين الجنسين.
Drive carefully.
ق د بحذر.
Drive carefully.
س ق بحذر
A compromise is being worked out, but it must pass the test of reality.
والآن يجري العمل من أجل التوصل إلى تسوية، ولكن ينبغي لهذه التسوية أن تجتاز اختبار الواقع.
who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود
Please drive carefully.
قد بحذر من فضلك.
These issues are characterized in the report as quot details quot to be worked out later.
وقد وصفت هذه المسائل في التقرير باعتبارها quot تفاصيل quot يتعين الخوض فيها في وقت ﻻحق.
No municipality in Kosovo and Metohija has worked out a plan or a strategy for returns.
ولم تضع السلطات البلدية في كوسوفو وميتوهيا أي خطة أو استراتيجية بشأن العائدين.
Listen to me carefully.
اسمعني جيدا .
We believe that such forums could be more successful, enabling us to adopt documents setting out general principles and approaches worked out in our discussions.
ونعتقد أن هذه المنتديات قد تكون أكثر نجاحا وستسمح لنا باعتماد وثائق تحدد المبادئ والن ه ج العامة التي يتم الاتفاق عليها في مناقشاتنا.
They measure very, very carefully.
إنهم يقيسون بحذر شديد.
Tom carefully lifted the box.
رفع توم الصندوق بحذر.
Sami listened carefully to Layla.
استمع سامي لليلى بإمعان.
Please shuffle the cards carefully.
من فضلك اخلط الورق جيدا .
We are reviewing it carefully.
إننا نستعرضه بعناية.
Among many other decisions that have worked out well for them, both countries have foregone a standing army.
ومن بين العديد من القرارات التي أسفرت عن نتائج طيبة في البلدين، أن كلا منهما تخلت عن وجود جيش عامل دائم.
Farris Well, anyways, it worked out, and I think we took his phobia for needles and fixed it.
فارس حسن ا، قمت بذلك على كل حال، وأعتقد بأننا خلصناه من الرعب حيال الإبر وأنهينا المشكلة.
We worked for more than 10 hours to pull out the bodies from under the rubble, he says.
عملنا لأكثر من عشر ساعات متواصلة لاستخراج الجثث من تحت الأنقاض. . يقول عبدالله.
So we must hope that the US and British authorities move carefully and do not use their new powers to freeze out foreign competition.
لذا، ينبغي لنا أن نأمل أن تتحرك السلطات الأميركية والبريطانية بحرص وأن لا تستخدم صلاحياتها الجديدة لتجميد المنافسة الأجنبية.
Also, in December 2001 the Research Centre for Gender Equality worked out a study on Management of Mental Illness .
باء المرأة والرعاية الاجتماعية
This telescope must be used carefully.
يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.
Crises need to be carefully managed.
إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.
My father weighed his response carefully.
كان على والدي إن يزن رده بكل حرص.
And we've got it worked out, and we can say, Yes, CO2 is causing the planet to warm up now.
وعلينا أن نعمل بها، ويمكننا القول، نعم، ثاني أكسيد الكربون هو السبب في ارتفاع درجة حرارة الأرض الآن
But the Classical Greeks had natural philosophy, and the Classical Romans believed in figuring out what worked and applying it.
ولكن الإغريق الكلاسيكيين كانت لهم فلسفة طبيعية، وكان الرومان الكلاسيكيون يؤمنون بضرورة استكشاف عناصر النجاح وتطبيقها.
After a series of negotiations between Britain, the US, Soviet Union and France, details of the trial were worked out.
بعد سلسلة من المفاوضات بين بريطانيا والولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي وفرنسا، وتم إقرار تفاصيل المحاكمة .
She listens carefully and pauses before responding.
فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب.
Then he looked carefully at the stars
فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
And they who carefully maintain their prayers
والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And those who carefully maintain their prayer
والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .

 

Related searches : Worked Out - Carefully Thought Out - Fully Worked Out - Worked Out With - Nothing Worked Out - Worked Out Good - Worked Out Perfectly - All Worked Out - Plan Worked Out - Worked Out Fine - Everything Worked Out - Have Worked Out - Were Worked Out - Worked It Out