Translation of "have to clarify" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clarify - translation :

وضح

Have - translation :

يملك

Have to clarify - translation :

يجب أن توضح

Keywords : للتوضيح توضيح لتوضيح أوضح التوضيح لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Just to clarify.	لكي اوضح
I have to clarify this I was not brave, I was protected.	كنت قد اخترت لمدونتي اسم دنيا غير الدنيا علي اعتبار انها دنيا احلام .
Allow me to clarify.	إسمحي لي توضيح الأمر.
Are you able to clarify this?	هل تستطيعون توضيح هذا
Then to clarify, she went on,	ثم لتوضح أكثر، واصلت،
Now, I want to clarify something.	الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما.
And I want to clarify this.	واريد توضيح هذا
First, let's clarify.	بداية ، لنوضح .
UNDP agreed to clarify and reissue guidelines.	وافق البرنامج اﻹنمائي على توضيح مبادئه التوجيهية وإعادة إصدارها.
I'm only trying to clarify your testimony.	انا فقط أحاول أن أقوم بتوضيح أفادتك
In order to better clarify the proposed structure of the revised text, section headings have been included.	وبغية تقديم توضيح أفضل للهيكل المقترح للنص المنقح، أ درجت عناوين للأبواب.
The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion.	وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط.
(a) Clarify institutional responsibilities.	)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية.
I should clarify that.	علي أن أوضح هذا.
Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit	الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق !
But you have heard how biophonies help clarify our understanding of the natural world.	ولكنم سمعتم كيف أن الأصوات الحيوية تساعدنا على فهم الطبيعة من حولنا.
Maybe I should clarify it.	وربما علي ان اوضحه
First, use images to clarify what we're trying to communicate.	أولا ، أستخدم الصورة لتوضيح ما تحاول إيصاله
So I welcomed the chance to clarify my thinking.	ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري.
I need someone to clarify this matter for me.	ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة.
We thus diversify the revelations , lest they say , You have studied , and to clarify them for people who know .	وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون .
43 The accountability device should clarify who has the responsibility to do what and whether they have done it.	(43) يتعين أن توضح أداة المساءلة من المسؤول وما هي مسؤوليته، وما إذا كان قد نفذها أم لا فإن لم يكن، فعلى الأداة أن تستطلع السبب بغية ضمان تنفيذها بالشكل الصحيح في المرة القادمة.
Agreement on the establishment of the Commission to clarify past human rights violations and acts of violence that have	اتفاق بشأن إنشاء لجنة لبيان انتهاكات حقوق اﻹنسان وأعمال العنف الماضية
And I am grateful to him for seeking to clarify that.	وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر.
This definition will clarify Article 3.	وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
I'll clarify that for you, Curtiss.	سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين...
That makes it even more important to clarify the choices.	وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.
I am writing my story now to clarify what happened.	أكتبها الآن توضيحا لما حدث.
The European Union might therefore wish to clarify that matter.	وعليه ربما يود الاتحاد الأوروبي توضيح هذه المسألة.
I would like to take a little time to clarify my thought	اريد مزيد من الوقت لأشرح ماذا اعنى بذلك
I only wish to clarify a few areas of common concern.	وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك.
To clarify the key determinants of their participation in these sectors	بيان العوامل المحددة الرئيسية لمشاركة البلدان النامية في هذه القطاعات
Information provided did not clarify this issue.	ولم توضح المعلومات المقدمة هذه المسألة.
It may also, with the consent of both parties, collect evidence to clarify facts which the parties have not taken into account.	كما يمكنها أن تتخذ، بموافقة الطرفين، إجراءات ﻻستيضاح الوقائع التي لم يأخذها الطرفان في اﻻعتبار.
The government departments concerned would have given to the Special Rapporteur a more realistic picture had he chosen to clarify the matter with them.	وكانت اﻹدارات الحكومية المعنية على استعداد ﻷن تعطي المقرر الخاص صورة أكثر واقعية لو أنه اختار أن يستبين المسألة معها.
The Committee needs to clarify this situation as a matter of urgency.	ويتعين على اللجنة إيضاح هذا الأمر على وجه السرعة.
But in 1977, you need to explain that, clarify the social conditions.	لكن العدد المعروف 77 منتحر يجب عليك أن توضح ذلك بالتفصيل بشكل محدد
And we'll just put a 0 out here just to clarify things.	و سنضع الصفر هنا للتوضيح
And then he had to clarify that he wasn't talking about them.	ليوضح لهم فيما بعد بأنه لم يكن يقصدهم بسؤاله
Whoever wants to understand this as fitna, let me clarify the picture.	اللي يبي يفهم هالفتنة خل ي نوض ح الصورة
Hopefully it will clarify things a little bit.	واتمنى انه سيوضح الامور اكثر
We will come back to you on that. And very quickly, just to clarify.	وبشكل سريع، فقط للتوضيح،
It seems important, therefore, to clarify the differences between hate speech and blasphemy.	ولهذا السبب، كان من الضروري أن نوضح الفروق بين خطاب الكراهية والتجديف.
The Government was asked to clarify the meaning of remuneration in section 12.	وط لب من الحكومة إيضاح معنى كلمة الراتب الواردة في المادة 12.
To what extent do existing initiatives and standards identify and clarify these responsibilities?	ما مدى تحديد المبادرات والمعايير القائمة وتوضيحها لهذه المسؤوليات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية