Translation of "have so far" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

And, so far, we have neither.	وحتى وقتنا هذا لم نتوصل إلى ذلك الفهم.
These have been private meetings so far.	كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
So far, more than 3,500 people have.	وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه.
So far, these hopes have been dashed.	حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.
So far, no casualties have been reported.	حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.
So far, 21 projects have been funded.	حتى هذه اللحظة، تم تمويل 21 مشروع ا.
247 prizes have so far been awarded.	وقد منحت حتى الآن 247 جائزة.
So far, our efforts have not been sufficient.	وحتى الآن لم تكن جهودنا كافية.
Trends in 2005 so far have been mixed.	6 وإلى الآن تتباين الاتجاهات في عام 2005.
Various quantification methods have been used so far.	وقد استعملت حتى الآن طرائق شتى لتحديد الكم.
These councils have so far trained 48,486 trainees.	وقد قامت هذه المجالس بتدريب 486 48 متدربا حتى الآن.
Only binding decisions have been considered so far.	39 ولم ينظر حتى الآن إلا في القرارات الملزمة.
All efforts to have the talks renewed have so far failed.	وقد أخفقت كل الجهود الرامية إلى تجديد المحادثات لحد الآن.
So far, Qaddafi s forces have relied on airpower selectively.	حتى الآن، كانت قوات القذافي تعتمد على القوة الجوية بشكل انتقائي.
So far those masses have little to complain about.	وحتى الآن لم يكن لدى الجماهير الكثير مما قد تشكو منه.
So far, eight of the recommendations have been implemented.	وجرى تنفيذ ثمان من التوصيات لحد الآن.
A few financing trainings have been developed so far	وتم حتى الآن استحداث بعض التدريبات التمويلية
So far, 15 radioactive lightning rods have been removed.	وإلى حد الآن، تمت إزالة 15 جهازا من الأجهزة الواقية من الصواعق.
They have been successful and, so far, have not experienced bad times.	ولقد نجحوا بالفعل في تحقيق هذه الغاية، ولم يمروا حتى الآن بأوقات عصيبة.
So far, most have done so without compromising their autonomy in security matters.	وحتى الآن نجحت أغلب تلك الدول في تحقيق هذه الغاية دون التنازل عن سيادتها فيما يتصل بالمسائل الأمنية.
So far, so good. But we do not yet have the full story.	لا بأس حتى الآن، ولكننا لم نتعرف بعد على القصة كاملة.
AS So far we have made progress in several aspects.	ع ش حتى الآن احرزنا تقدما في مختلف الاتجاهات.
In fact, no such laws have been enacted so far.	إلا أنه في الواقع لم ت سن بعد قوانين مثل هذه.
Eleven of the 19 recommendations have been implemented so far.	وقد ن فذت إلى حد الآن إحدى عشرة توصية من أصل تسع عشرة توصية.
More than 19,300 Burundians have repatriated so far in 2005.	وبلغ عدد البورونديين العائدين إلى وطنهم حتى الآن أكثر من 300 19 في عام 2005.
So far as we know, its leaders have kept their word.	وعلى حد علمنا فقد وف ى زعماؤها بوعدهم.
So far, such behavioral results do not seem to have materialized.	حتى الآن، لا يبدو أن مثل هذه النتائج السلوكية قد تجسدت.
Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds.	وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات.
So far, other banks have been unable to fill the gap.	وحتى الآن كانت البنوك الأخرى عاجزة عن سد الفجوة.
So far, the selection of Palin seems to have paid off.	حتى الآن، يبدو أن اختيار بالين قد أتى ثماره.
So far, investors trying to exit first have been made whole.	فحتى الآن كانت محاولات المستثمرين للخروج أولا ت دف ع إلى اتخاذ هيئة كلية.
Fortunately, organized Muslim leaders so far have not aggravated the rioting.	من حسن الحظ أن الزعماء الإسلاميين المنظمين لم يسمحوا حتى الآن بتفاقم أعمال الشغب.
So far, more than 85 bloggers in 26 countries have responded.	استجابت أكثر من 85 مدونة في 26 بلدا حتى الآن.
Only 16 States have passed pro hemp farming legislation so far.	لقد مر رت 16 ولاية فقط تشريعات مؤيدة لزراعة القنب حتى الآن.
From these royal pardons, only 11 have been released so far.	من بين الذين شملهم العفو الملكي، تم إطلاق سراح 11 فقط حتى الآن.
So far, only 56 States have become party to the Agreement.	وحتى الآن، أصبحت 56 دولة فقط أطرافا في الاتفاق.
But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.	إلا أن نجاح الدول المستهدفة في اجتذاب العمال المهرة كان متفاوتا حتى الآن.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.	ولكن من المؤسف أن البلدان المتقدمة نفذت قدرا ضئيلا للغاية من الإصلاح الضريبي الجوهري حتى الآن.
We have seen that goodwill alone can get us only so far.	لقد رأينا كيف أن النوايا الحسنة لا تكفي في حد ذاتها.
But, so far, they have not been willing to go this route.	بيد أنها حتى الآن لم تكن راغبة في سلوك هذا المسار.
So far, reports say that 35 people have died in the clashes.	وتفيد التقارير أن 35 شخصا قد لقوا حتفهم في المواجهات حتى الآن.
Twenty eight prosecution witnesses have so far testified over 85 trial days.	وأدلى حتى الآن ثمانية وعشرون شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم خلال 85 يوما من المحاكمات.
There have been no prosecutions so far, nor have any complaints been submitted in this regard.	وليست هناك حتى الآن أية دعاوى قضائية ولم تقدم أية شكاوى في هذا الصدد.
So far, America s economic policymakers have fallen short on all of these fronts.	حتى الآن، كان واضعو السياسات الاقتصادية في أميركا مقصرين على كافة هذه الجبهات.
So far, China s leaders have not seen the merits of abandoning non interference.	حتى الآن، لم يدرك قادة الصين فضيلة نبذ مبدأ عدم التدخل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية