Translation of "have revealed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The satans have not revealed the Quran
وما تنزلت به بالقرآن الشياطين .
The satans have not revealed the Quran
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
( Here is ) a surah which We have revealed and enjoined , and wherein We have revealed plain tokens , that haply ye may take heed .
هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
( Here is ) a surah which We have revealed and enjoined , and wherein We have revealed plain tokens , that haply ye may take heed .
هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
We have revealed it on a Blessed Night We have warned .
إنا أنزلناه في ليلة مباركة هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان ، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا إنا كنا منذرين مخو فين به .
for your Lord will have revealed to it .
( بأن ) بسبب أن ( ربك أوحى لها ) أي أمرها بذلك ، وفي الحديث تشهد على كل عبد أو أمة بكل ما عمل على ظهرها .
for your Lord will have revealed to it .
يوم القيامة تخبر الأرض بما ع مل عليها من خير أو شر ، وبأن الله سبحانه وتعالى أمرها بأن تخبر بما ع مل عليها .
Whatever We have revealed to you from the Book is all truth . It confirms what was revealed before .
والذي أوحينا إليك من الكتاب القرآن هو الحق مصدقا لما بين يديه تقدمه من الكتب إن الله بعباده لخبير بصير عالم بالبواطن والظواهر .
Whatever We have revealed to you from the Book is all truth . It confirms what was revealed before .
والذي أنزلناه إليك أيها الرسول من القرآن هو الحق المصد ق للكتب التي أنزلها الله على رسله قبلك . إن الله لخبير بشؤون عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
( This is ) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful .
هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
( This is ) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful .
هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
The limitations of this approach have now been revealed.
وقد تكشفت القيود المفروضة على هذا النهج.
We have revealed the Qur 'an to you gradually
إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا عليك القرآن تنزيلا خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة .
We have revealed the Qur 'an to you gradually
إنا نحن ن ز ل نا عليك أيها الرسول القرآن تنزيلا من عندنا لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب .
A chapter that We have revealed , and made obligatory , and revealed in it clear Verses , that you may take heed .
هذه سورة أنزلناها وفرضناها مخففة ومشددة لكثرة المفروض فيها وأنزلنا فيها آيات بينات واضحات الدلالات لعلكم تذ كرون بإدغام التاء الثانية في الذال تتعظون
A chapter that We have revealed , and made obligatory , and revealed in it clear Verses , that you may take heed .
هذه سورة عظيمة من القرآن أنزلناها ، وأوجبنا العمل بأحكامها ، وأنزلنا فيها دلالات واضحات لتتذكروا أيها المؤمنون بهذه الآيات البينات ، وتعملوا بها .
I have chosen you , so listen to what is revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you so listen to what is revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you , so listen to what is revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
I have chosen you so listen to what is revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease.
والواقع أن الأحداث في الصين في الأشهر الأخيرة كشفت عن قدر من عدم الارتياح في الداخل.
I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
We Ourselves have revealed the Quran and We are its Protectors .
إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا الذكر القرآن وإنا له لحافظون من التبديل والتحريف والزيادة والنقص .
( Muhammad ) , We have revealed the Quran to you in gradual steps .
إنا نحن تأكيد لاسم إن أو فصل نزلنا عليك القرآن تنزيلا خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة .
And I have chosen you , so listen to what is revealed
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
I have chosen you . So listen to what is being revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
We have indeed revealed this ( Message ) in the Night of Power
إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
I have chosen you . Therefore , listen to what shall be revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
We Ourselves have revealed the Quran and We are its Protectors .
إن ا نحن نز لنا القرآن على النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، وإن ا نتعهد بحفظه م ن أن ي زاد فيه أو ي ن ق ص منه ، أو يضيع منه شيء .
( Muhammad ) , We have revealed the Quran to you in gradual steps .
إنا نحن ن ز ل نا عليك أيها الرسول القرآن تنزيلا من عندنا لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب .
And I have chosen you , so listen to what is revealed
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
I have chosen you . So listen to what is being revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
We have indeed revealed this ( Message ) in the Night of Power
إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees , and We have revealed it , revealing in portions .
وقرآنا منصوب بفعل يفسره فرقناه نزلناه مفرقا في عشرين سنة أو ثلاث لتقرأه على الناس على مكث مهل وتؤدة ليفهموه ونزلناه تنزيلا شيئا بعد شيء على حسب المصالح .
And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees , and We have revealed it , revealing in portions .
وأنزلنا إليك أيها الرسول قرآن ا بي ناه وأحكمناه وف ص لناه فارق ا بين الهدى والضلال والحق والباطل لتقرأه على الناس في تؤدة وتمه ل ، ون ز ل ناه مفر ق ا ، شيئ ا بعد شيء ، على حسب الحوادث ومقتضيات الأحوال .
In Iraq, free elections have revealed the enormous influence of Islamist currents.
وفي العراق كشفت الانتخابات الحرة عن النفوذ الهائل للتيارات الإسلامية.
I have chosen you , so listen to what is revealed to you .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
We have revealed it an Arabic Quran , so that you may understand .
إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
I Myself have chosen you therefore , give ear to what is revealed .
وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
Surely We have revealed it an Arabic Quran that you may understand .
إنا أنزلناه قرآنا عربيا بلغة العرب لعلكم يا أهل مكة تعقلون تفقهون معانيه .
We have revealed to them the truth . But they are certainly liars .
بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو .
I have chosen you , so listen to what is revealed to you .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
We have revealed it an Arabic Quran , so that you may understand .
إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب ، لعلكم أيها العرب تعقلون معانيه وتفهمونها ، وتعملون بهديه .
I Myself have chosen you therefore , give ear to what is revealed .
وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
Surely We have revealed it an Arabic Quran that you may understand .
إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب ، لعلكم أيها العرب تعقلون معانيه وتفهمونها ، وتعملون بهديه .

 

Related searches : Would Have Revealed - Have Revealed That - Have Been Revealed - Studies Have Revealed - Investigations Have Revealed - Revealed To Have - Revealed - Are Revealed - Was Revealed - Were Revealed - Revealed Religion - Fully Revealed - First Revealed - Revealed With