Translation of "have pity on" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Have pity on me, have pity on me, you my friends for the hand of God has touched me. | تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني. |
| Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends for the hand of God hath touched me. | تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني. |
| For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust. | لان عبيدك قد سر وا بحجارتها وحن وا الى ترابها . |
| Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? | أفما كان ينبغي انك انت ايضا ترحم العبد رفيقك كما رحمتك انا. |
| You will arise and have mercy on Zion for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come. | انت تقوم وترحم صهيون لانه وقت الرأفة لانه جاء الميعاد . |
| He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy. | يشفق على المسكين والبائس ويخلص انفس الفقراء . |
| On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity. | إلا أنها من ناحية أخرى تزاحم فضائل أخرى لا تشكل نفعا على المستوى الاقتصادي، مثل البطولة، والشرف، والكرم، والشفقة. |
| I pity the government now, they have nothing to distract us with. | Sherifmgdy شكرا جنوب أفريقيا علي دعم مجهودات التحول السياسي في مصر Nourinho82 كده بقى يا وحوش مفيش منتخب حتى 2014 شوفوا بقى هتضحكوا علينا اذاى و اللهى الحكومة دى صعبانه عليا |
| Then Paul thinks that she simply took pity on him. | ثم يعتقد باول انها أشفقت عليه ببساطة. |
| Pity the Policymakers | صانعو القرار السياسي يستحقون الرثاء |
| It would have been a pity if his life ended any other way. | كان سيكون من المؤسف لو انتهت حياته بأي طريقة أخرى. |
| then you shall cut off her hand, your eye shall have no pity. | فاقطع يدها ولا تشفق عينك |
| Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children. | لا يكن له باسط رحمة ولا يكن مترأف على يتاماه . |
| That is a great pity. | وهو أمر مؤسف حقا. |
| That is a real pity. | وهو أمر مؤسف حقا. |
| For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare? | فمن يشفق عليك يا اورشليم ومن يعزيك ومن يميل ليسأل عن سلامتك. |
| As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head. | وانا ايضا عيني لا تشفق ولا اعفو. اجلب طريقهم على رؤوسهم. |
| Then Yahweh was jealous for his land, And had pity on his people. | فيغار الرب لارضه ويرق لشعبه. |
| OK, that was a pity. I would have told them it was the ace of spades. | يا للأسف، كنت لأخبر المتصل بأنها الورقة رقم واحد |
| He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him. | من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه. |
| It s a pity it took so long. | ومن المؤسف أن الأمر استغرق كل هذا الوقت. |
| He who despises his neighbor sins, but blessed is he who has pity on the poor. | من يحتقر قريبه يخطئ ومن يرحم المساكين فطوبى له |
| Their bows will dash the young men in pieces and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children. | فتحطم القسي الفتيان ولا يرحمون ثمرة البطن. لا تشفق عيونهم على الاولاد. |
| One can only pity the Southern European countries. | لا يملك المرء إلا أن يشعر بالشفقة إزاء أحوال بلدان جنوب أوروبا. |
| Their bows also shall dash the young men to pieces and they shall have no pity on the fruit of the womb their eye shall not spare children. | فتحطم القسي الفتيان ولا يرحمون ثمرة البطن. لا تشفق عيونهم على الاولاد. |
| But an abundance of pity alone will not help. | ولكن الشفقة وحدها لن تجدي. |
| He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor. | المكثر ماله بالربا والمرابحة فلمن يرحم الفقراء يجمعه. |
| To the others he said in my hearing, Go through the city after him, and strike don't let your eye spare, neither have pity | وقال لاولئك في سمعي اعبروا في المدينة وراءه واضربوا. لا تشفق اعينكم ولا تعفوا. |
| For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest? | فمن يشفق عليك يا اورشليم ومن يعزيك ومن يميل ليسأل عن سلامتك. |
| And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head. | وانا ايضا عيني لا تشفق ولا اعفو. اجلب طريقهم على رؤوسهم. |
| It s a pity though that India has to depend on America s visa controls to get the benefits of these brains, instead of attracting them on merit. | إنه من المؤسف أن تعتمد الهند على سياسات الهجرة الأميركية لكي تستفيد من هذه العقول, بدلا من أن تجتذبهم عن جدارة. |
| It is a pity that history has brought Tajiks together with this nation. | إن ه لمن المؤسف أن التاريخ قد جمع يوم ا طاجيكستان مع هذا البلد. |
| Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity her. | فاقطع يدها ولا تشفق عينك |
| Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people. | فيغار الرب لارضه ويرق لشعبه. |
| This is a pity, because the UK is missing out on the opportunity to build offshore generating capacity along its long, windy coastline. | وهذا في الحقيقة أمر مؤسف، وذلك لأن المملكة المتحدة تفوت على نفسها الفرصة لبناء قدرات توليد الطاقة البحرية على طول سواحلها البحرية الطويلة العاصفة. |
| The price for bottled water rose four times during snowing days. If we do not have pity for ourselves, what we do we expect of enemies? | لقد ارتفع سعر زجاجات المياه المعبأة إلى أربعة أضعاف خلال أيام الثلوج، إذا لم نفعل شيئا حيال ذلك ونشفق على أنفسنا فماذا ننتظر من أعدائنا |
| I, for one, prefer making political decisions to wallowing in doubt and self pity. | وأنا شخصيا أفضل اتخاذ القرارات السياسية على التمرغ في الشكوك والإشفاق على الذات. |
| It is a great pity that formal negotiations with Iran have been stalled since 2005 amid Western demands that Iran suspend all of its enrichment related activities. | وإنه لأمر مؤسف حقا أن المفاوضات الرسمية مع إيران قد توقفت منذ عام 2005، وسط المطالبات الغربية بتعليق إيران لكل الأنشطة المرتبطة بالتخصيب. |
| And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite let not your eye spare, neither have ye pity | وقال لاولئك في سمعي اعبروا في المدينة وراءه واضربوا. لا تشفق اعينكم ولا تعفوا. |
| My eye shall not spare you, neither will I have pity but I will bring your ways on you, and your abominations shall be in the midst of you and you shall know that I am Yahweh. | فلا تشفق عليك عيني ولا اعفو بل اجلب عليك طرقك وتكون رجاساتك في وسطك فتعلمون اني انا الرب |
| My eye shall not spare, neither will I have pity I will bring on you according to your ways and your abominations shall be in the midst of you and you shall know that I, Yahweh, do strike. | فلا تشفق عيني ولا اعفو بل اجلب عليك كطرقك ورجاساتك تكون في وسطك. فتعلمون اني انا الرب الضارب |
| Because non Americans cannot vote in US elections for him (a pity for Obama, who would probably win a global vote by a landslide), we have to depend on the judgment of that 17 of undecided voters watching television this month. | ولأن غير الأميركيين لا يمكنهم التصويت في الانتخابات الأميركية (وهو أمر مؤسف بالنسبة لأوباما، الذي قد يحرز على الأرجح فوزا ساحقا في تصويت عالمي في مواجهة رومني)، فنحن مضطرون إلى الاعتماد على حكم الـ17 من الناحبين الذين لم يحسموا أمرهم والذين يشاهدون التلفاز هذا الشهر. |
| It is really a shame and a pity that little Bouchra and her family are harassed by media and authorities just because she might have looked like another European person. | انه لمن المثير للخجل أن يتم مضايقة بشرى و عائلتها بواسطة الإعلام و السلطات الأمنيه , لمجرد انها ربما تحمل شبها بشخص اوروبي آخر . |
| And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them. | واحطمهم الواحد على اخيه الآباء والابناء معا يقول الرب. لا اشفق ولا اترأف ولا ارحم من اهلاكهم |
| He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity! | ويرد النعجة اربعة اضعاف لانه فعل هذا الامر ولانه لم يشفق |
Related searches : Have Pity With - Pity On Me - Pity On You - Have On - Pity Party - Great Pity - Take Pity - Pity Oneself - Took Pity - So Pity - How Pity - Pity That - Real Pity
