Translation of "have been repealed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We have taken due note of the fact that the anachronistic laws of the apartheid regime have been repealed. | وقد أحطنا علما على النحو الواجب بالغاء القوانين البالية لنظام الفصل العنصري. |
Laws similar to those challenged by the author once applied in other Australian jurisdictions but have since been repealed. | وثمة قوانين مماثلة لتلك التي طعن فيها صاحب البﻻغ كانت ت طبق فيما مضى في وﻻيات قضائية استرالية أخرى، ولكنها ألغيت. |
They repealed Prohibition? | هل ألغوا الحذر |
The PATRlOT Act repealed. | إلغاء قانون الطوارئ |
Repressive legislation should be repealed. | وينبغي إلغاء التشريع القمعي. |
In addition, the relevant articles of the procedural law applicable to states of emergency and the Code of Military Justice have been repealed. | وألغيت أيضا المواد ذات صلة من قانون اﻻجراءات المطبق على نظام اﻻستثناء ومدونة القضاء العسكري. |
That's the word lawyers use. It was repealed. | تلك هي الكلمة يستخدمها المحامين. أ بطل. |
The attack of 5 June violated multiple provisions of the 1962 Somali Penal Code, which has never been repealed. | ٥٢ إن هجوم ٥ حزيران يونيه ينتهك العديد من أحكام قانون العقوبات الصومالي الذي لم يسبق أن تعرض لﻻلغاء على اﻻطﻻق. |
The State party observes that while laws penalizing homosexual activity existed in the past in other Australian states, they have since been repealed with the exception of Tasmania. | وتﻻحظ الدولة الطرف المعنية أن القوانين التي تجرﱢم أنشطة اللواطيين الجنسية كانت موجودة في الماضي في وﻻيات أسترالية أخرى ولكنها ألغيت فيما بعد، وذلك باستثناء وﻻية تسمانيا. |
Bio fuel subsidies, which have encouraged the shift of land from producing food into energy, must be repealed. | ولابد من التوقف عن دعم إنتاج الوقود الحيوي، الذي شجع على تحويل الأراضي الزراعية من إنتاج الغذاء إلى إنتاج الطاقة. |
8 Though the Maldivian government has not repealed the legislation limiting women's political participation, informal consultations have been held with the relevant parties to change this article of the constitution. | 8 مع أن الحكومة الملديفية لم ت لغ التشريع الذي يحد من مشاركة المرأة في الحياة السياسية، فقد ع ق د ت مشاورات غير رسمية مع الأطراف ذات الصلة لتغيير هذه المادة من مواد الدستور. |
Ever since the Gramm Leach Bliley Act of 1999 repealed Glass Steagall, bankers have acted increasingly like feudal lords. | ومنذ حل قانون جرام ليتش بيلي في عام 1999 محل جلاس ستيجال، كان المصرفيون يتصرفون على نحو أشبه بالسادة الإقطاعيين بشكل متزايد. |
After the defeat of Napoleon in 1815 Ferdinand repealed all reforms. | لكن بعد هزيمة نابليون في عام 1815 ألغى فرديناند جميع الإصلاحات. |
The Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act is to be repealed. | إن قانون التأمين ضد العجز (للقائمين بالعمالة الذاتية) في طريقه إلى الإلغاء. |
Many discriminatory laws had been repealed and new laws that guaranteed equality had been promulgated, but their implementation and impact on the daily lives of women were still limited. | وألغي كثير من القوانين التمييزية، وس ن ت قوانين جديدة تضمن المساواة، لكن تنفيذها وأثرها على الحياة اليومية للنساء ما زالا محدود ين. |
The Regulation came into force in 1984 and was repealed in 1989. | ودخلت اللائحة حيز النفاذ في عام 1984 ثم ألغيت في عام 1989. |
The Administration of Schools Act (Cap 21) was repealed by this Act. | () أ لغي، بموجب هذا القانون، قانون إدارة المدارس (الباب 21). |
On 14 July 1993 Myanmar enacted new legislation on children and repealed obsolete laws. | وفي ٤١ تموز يوليه ٣٩٩١، سنت ميانمار تشريعا يتعلق باﻷطفال وألغت القوانين العتيقة. |
363. Asked about the Constitution of Nicaragua that had been promulgated in 1987 and that had been inspired by a new social order, the representative said that it was still in force and had been neither repealed nor amended. | ٣٦٣ في الرد على السؤال المتعلق بدستور نيكاراغوا الذي أصدر في سنة ٧٨٩١ والذي كان مستوحى من نظام اجتماعي جديد، قالت الممثلة إن هذا الدستور ما زال نافذا ول ميقع إلغاؤه وﻻ تنقيحه. |
Discriminations against women regarding their admission to the military academies are repealed. (law 2913 2001). | 3 إلغاء أوجه التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتحاقها بالأكاديميات العسكرية (القانون 2913 2001). |
This law remained in effect until the current Congress Party led government repealed it in 2004. | ولقد ظل هذا القانون ساريا إلى أن أبدلته حكومة حزب المؤتمر الحاكم في العام 2004. |
Pay adjustments were made to employees in affected positions and the Act was repealed in 1995. | وقد أجريت تسويات أجور للمستخدمين في الوظائف المعنية بذلك القانون، وألغي القانون في عام 1995. |
After prolonged lobbying by the financial services industry, US President Bill Clinton repealed Glass Steagall in 1999. | وبعد ضغوط دامت لفترات طويلة من جانب صناعة الخدمات المالية، ألغى الرئيس الأميركي ب ل كلينتون قانون جلاس ستيجال في عام 1999. |
These limits on American banking persisted until the 1990 s, when Congress repealed most of this regulatory structure. | واستمرت هذه القيود المفروضة على البنوك الأميركية إلى تسعينيات القرن العشرين، عندما ألغى الكونجرس الأميركي أغلب هذه البنية التنظيمية. |
The Niger repealed the Act of 31 July 1920 on propaganda against birth control and adopted Order No. | ألغت النيجر القانون المؤرخ 31 تموز يوليه 1920 بشأن الدعاية لموانع الحمل. |
A provision in the Companies Act providing that a company might be ordered to post security for the costs of the defendant in a civil action, had been repealed on 1 January 1985. | وقد ألغي في ١ كانون الثاني يناير ١٩٨٥ حكم في قانون الشركات ينص على أنه جواز إصدار أمر الى شركته بأن ترسل بالبريد تأمينا لتكاليف المدعى عليه في قضية مدنية. |
Laws that excessively restrict the peaceful exercise of civil and political rights should be immediately reviewed, amended or repealed. | 108 يجب إعادة النظر فورا في القوانين التي تفرط في تقييد الممارسة السلمية للحقوق المدنية والسياسية، أو تعديلها أو إلغاؤها. |
Most importantly, the American embassy complained, so Parliament was swiftly reconvened, and the law was reversed, it was repealed. | الأهم من ذلك، اشتكت السفارة الأمريكية، لذا انعقد البرلمان سريعا ، وأ لغى القانون، أ بطل. |
It remained in effect until the end of World War II, when it was repealed by the American occupation authorities. | وظل ساري ا حتى نهاية الحرب العالمية الثانية، عندما ألغته سلطات الاحتلال الأمريكية. |
In January 2010 the Identity Documents Act 2010 repealed the Identity Cards Act 2006 which set up the National Identity Register. | وفي يناير 2010، أبطل قانون وثائق الهوية لعام 2010 قانون بطاقات الهوية لعام 2006 الذي أنشأ السجل الوطني للهوية. |
The Law was repealed in 1898, but was soon replaced by the more stringent Public Order and Police Law of 1900. | تم إلغاء هذا القانون في عام 1898، ولكن سرعان ما حل محله قانون الشرطة والنظام العام الأكثر صرامة الذي صدر عام 1900. |
The Public Safety Preservation Law of 1925 was repealed after the end of World War II by the American occupation authorities. | تم إلغاء قانون حفظ السلامة العامة الصادر عام 1925 بعد نهاية الحرب العالمية الثانية من جانب سلطات الاحتلال الأمريكية. |
The Employment of Minorities (Promotion) Act (SAMEN), which targeted men and women from ethnic minorities, was repealed on 31 December 2003. | في 31 كانون الأول ديسمبر 2003، ألغي قانون (تشجيع) عمالة الأقليات، الذي كان يستهدف الرجال والنساء من الأقليات العرقية. |
MEXICO CITY After 47 years, the Organization of American States, at its annual General Assembly, has repealed its suspension of Cuba s membership. | مكسيكو سيتي ـ بعد سبعة وأربعين عاما قررت منظمة الدول الأميركية، أثناء انعقاد جمعيتها العمومية السنوية، إلغاء قرارها السابق بتعليق عضوية كوبا. |
As for the Netherlands, companies were obliged to report the ethnic composition of their workforces until the law was repealed in 2003. | وفي هولندا كانت الشركات ملزمة بتقديم تقرير عن التركيبة العرقية للعاملين لديها، إلى أن تم تبديل هذا القانون في العام 2003. |
Though however in the United Kingdom, a committee must consider the Act in 2020 and whether or not it should be repealed. | لكن في المملكة المتحدة، لا بد أن تنظر إحدى اللجان في القانون في عام 2020 وتقرر ما إذا كان سي لغ ى أم لا. |
The immunity from prosecution of the national security forces contained in article 33 of the National Security Forces Act should be repealed. | 67 وينبغي إلغاء حصانة قوات الأمن الوطنية من الملاحقة، كما وردت في المادة 33 من قانون قوات الأمن الوطنية. |
Where have you been? George, darling! Where have you been? | (جورج) عزيزي أين كنت |
After the February Revolution in March 1917, the Russian Provisional Government repealed all of the restrictions imposed on Finnish autonomy from February 1899. | وبعد ثورة فبراير في مارس من عام 1917، ألغت حكومة روسيا المؤقتة كل القيود المفروضة على الحكم الذاتي الفنلندي من فبراير عام 1899. |
To achieve this, it was agreed that the repressive legislation relating to the Republic of South Africa would be repealed by the Parliament. | وبلوغا لهذا الغرض، تم اﻻتفاق على أن يلغي البرلمان التشريع القمعي المتعلق بجنوب افريقيا. |
Many clues have been unearthed and some arrests have been made. | وتم اكتشاف العديد من الأدلة واعتقال البعض. |
They have been finalized, and data collection forms have been prepared. | ووضعت لها الصيغ النهائية، وأعدت استمارات جمع البيانات. |
There have been recent advances that have been dramatic beyond expectation. | حققت مؤخرا أوجه تقدم كانت مثيرة تفوق التوقعات. |
That could have been bad. I would have been so embarrassed. | كان هذا ليكون سيئ، ك ـنت لأكون في غاية الإحراج |
The denominational status of all public primary and secondary educational institutions was repealed in 2000, shortly after the creation of the linguistic school boards. | وقد ألغي الوضع الطائفي لجميع المؤسسات التعليمية العامة الابتدائية والثانوية في عام 2000، ب عيد إنشاء المجالس المدرسية اللغوية. |
Related searches : Has Been Repealed - Was Repealed - Is Repealed - Have Been - Will Be Repealed - To Be Repealed - Shall Be Repealed. - Should Be Repealed - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified