Translation of "have as well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There have been actions as well as words.
ولم يقتصر الأمر على الكلمات، بل لقد تجاوز الأقوال إلى الأفعال.
So, we have this ability as well.
نحن أيضا لدينا هذه الخاصي ة.
They might as well have been figurines.
كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات.
We have some additional suggestions as well.
ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية.
Mixed reactions have emerged on Twitter as well.
ولقد ظهرت ردود أفعال مختلفة على تويتر أيض ا.
Younger Iranians have a particular economic concern as well.
والناخبون الإيرانيون الأحدث سنا لديهم من الهموم الاقتصادية ما يشغلهم أيضا .
There have been financial and monetary consequences as well.
ولم يخل الأمر من عواقب مالية ونقدية.
But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.
إلا أن الأزمة الحالية أظهرت أن هذه البلدان لم تتمكن من إدارة العولمة كما كان ينبغي لها أن تدار.
These clocks may have been used in daylight as well.
قد تكون هذه الساعات قد استخدمت في وضح النهار أيضا .
Yet diamonds have led to gruesome murders, as well as widespread rapes and amputations.
ورغم ذلك فإن الماس كان سببا في جرائم قتل شنيعة، فضلا عن حالات اغتصاب وبتر أطراف واسعة النطاق.
They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.
يجب أن يكون الرأسية والأفقية المعرفة التجارية، فضلا عن الخبرة التقنية.
As well as individual accounts, the Credit Unions have accounts for couples and youths.
وإلى جانب الحسابات الفردية، توجد لدى اتحادات الائتمان حسابات للزوجين وللشبان أيضا.
States have a special responsibility to protect as well as to prevent armed conflict.
وتقع على الدول مسؤولية خاصة في الحماية من الصراعات المسلحة وكذا منعها.
American policy might as well have been made in Likud s headquarters.
بل وربما كانت السياسة الأميركية ت ـصن ع في مقر حزب الليكود.
Japan s main newspapers have mostly backed the status quo as well.
ان الصحف الرئيسية اليابانية قد دعمت في غالبيتها الوضع القائم ايضا .
There have been myriad academic contributions to the debate as well.
هذا فضلا عن إسهامات أكاديمية لا تعد ولا تحصى في هذه المناقشة.
The coup in Egypt may have serious regional consequences as well.
وقد يؤدي الانقلاب في مصر إلى عواقب إقليمية خطيرة أيضا.
Mexico s relations with the world have changed as well since 2000.
كما تغيرت علاقات المكسيك بالعالم منذ عام 2000.
The tragedies in Mexico have changed the political landscape, as well.
انتهى أمره الآن.
As indicated earlier, parents have a constitutional as well as a moral obligation to teach their children.
وكما سبق القول، يوجد على الوالدين التزام دستوري وأخلاقي بتعليم أطفالهما.
Sticks as well as carrots have been used by both sides to maintain this alliance.
ولقد استخدم الجانبان العصي والجزر لصيانة هذا التحالف.
Famine and disease, as well as the conflict with traditional practices, have slowed this effort.
المجاعة والمرض، فضلا عن الصراع مع الممارسات التقليدية، وقد تباطأ هذا الجهد.
Existing bureaucratic obstacles have an enormous cost for business, as well as for state revenues.
45 وللعقبات البيروقراطية الموجودة حاليا تكلفة باهظة على الأعمال التجارية، وكذلك على إيرادات الدولة.
The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice.
ويجب أن تتقيد المشاريع بالمقاييس والقوانين ذات الصلة إلى جانب الممارسة السليمة().
OK, oh, OK you have a 10 digit calculator, sir, as well?
حسنا ، حسنا لديك آلة حاسبة لـ10 خانات أيضا سيدي
I have noted that the action plan contains strategic programmes as well as quick impact strategies.
وقد لاحظت أن خطة العمل تتضمن برامج استراتيجية فضلا عن استراتيجيات سريعة الأثر.
Those cultures have historical roots in Belarus, as well as their own destinies and distinguishing features.
ولتلك الثقافات جذور تاريخية في بيلاروس، فضلا عن تطلعاتها المصيرية وسماتها المميزة.
They should have a mature attitude and outlook as well as appropriate qualifications and mission experience.
كما يجب أن يكونوا متمتعين بنضج المسلك والنظر إلى الأمور وأن تتوفر فيهم المؤهلات والخبرات العملية المناسبة.
Some, like the Office of the Prosecutor, have already started preliminary as well as substantive operations.
وبدأ بعضها فعلا، كمكتب المدعي العام، عملياته الأولية فضلا عن أعماله الموضوعية.
I suspect that other countries will have to learn that lesson as well.
وأظن أن دولا أخرى سوف يكون لزاما عليها أن تستوعب هذا الدرس.
There have been important developments at the regional and subregional levels as well.
لقد حدثت تطورات هامة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.
Reports about immigrants from Bangladesh, India and Pakistan have been published as well.
وقد نشرت تقارير حول المهاجرين من بنغلاديش والهند وباكستان أيضا.
There have been successes as well as setbacks in a year of mixed fortunes for the Organization.
وقد حققت المنظمة النجاح في حالات ومنيت بالانتكاس في حالات أخرى خلال عام من الحظوظ المختلطة.
As well, we will continue to provide timely humanitarian assistance as we have been doing so far.
وفضلا عن ذلك، فإننا سنستمر في تقديم المساعدة الإنسانية الحسنة التوقيت مثلما فعلنا حتى الآن.
Deliberately populist media efforts have succeeded in mischaracterizing security problems as well as the victims of insecurityy.
ونجحت جهود وسائط الإعلام التي تتعمد تهييج عواطف الجماهير في تحريف أسباب المشاكل الأمنية وتشويه صورة ضحايا انعدام الأمن.
Since June 2004, Angola, Benin and Mauritania, as well as the UMA, have formulated technical assistance requests.
ومنذ حزيران يونيه 2004، قدمت أنغولا وبنن وموريتانيا فضلا عن اتحاد المغرب العربي طلبات للحصول على مساعدة تقنية.
Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office,
وإذ تسلم بأن المرأة أثبتت قدرة قيادية ذات شأن في المنظمات المجتمعية وغير الرسمية وفي الوظائف العامة،
The US and China (as well as other countries) have much to gain from collaborating on transnational issues.
فمن الممكن أن تكسب الولايات المتحدة والصين (وكذلك بلدان أخرى) الكثير من التعاون فيما يتصل بقضايا عابرة للحدود الوطنية.
But the BRICS, as well as many other emerging market economies have recently experienced a sharp economic slowdown.
ولكن دول مجموعة البريكس ــ وكذا العديد من اقتصادات السوق الناشئة الأخرى ــ كانت تعاني مؤخرا من تباطؤ اقتصادي حاد.
The Police Unit Leader as well as a policeman have been arrested and are being detained awaiting trial.
وقد أوقف رئيس وحدة الشرطة وشرطي آخر وهما الآن رهن الاحتجاز في انتظار محاكمتهما.
Lawyers have long recognized that this covers an imminent attack as well as one that has already happened.
وأدرك المحامون منذ فترة طويلة أن هذا يشمل في آن معا الهجوم الوشيك والهجوم الواقع.
Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.
ومن الواضح أن قضايا مثل الحقوق الإنجابية وزواج المثليين تخلف عواقب اقتصادية كبيرة أيضا.
They would have virtually all of the regional stakeholders on their side as well.
وأظن أن كل أصحاب المصلحة الإقليميين سوف يقفون أيضا إلى جانبهم.
MM We have indeed two men in the program who were abused as well.
ماري ماتوسيان في الحقيقة لدينا رجلان في البرنامج تعرضوا للإساءة أيضا .
Such social behavior seems to have been the situation in extinct peccaries, as well.
ويبدو أن هذا السلوك الاجتماعي كان موجود ا كذلك عند حيوانات البيكاري المنقرضة.

 

Related searches : As Well Have - Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - As Have - As Well Though - Get As Well - Working As Well - Used As Well - Nice As Well - Was As Well - Busy As Well