Translation of "have an access" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Have - translation :

يملك

Have an access - translation :

لديهم وصول

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

If you're an amateur, you don't have access to our machine anymore.	إن كنت هاويا، لا تستطيع الوصول إلى آلتنا بعد اليوم.
There's an access called following sibling.	وهناك محور اسمه الأخ التالي following sibling
This requires that fiscal authorities have access to a large pool of liquidity in an emergency.	وهذا يتطلب قدرة السلطات المالية على الوصول إلى صندوق مشترك ضخم من السيولة في حالات الطوارئ.
So, if you're a farmer You probably have access to an adopted best management practice book.	هذه الدولة. لذا، إذا كنت مزارعا ربما لديك الوصول إلى المعتمد كتاب ممارسة إدارة أفضل.
There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.	يوجد عدة محاولات فاشلة مكررة للنفاذ إلى الحافظة. قد يكون هناك تطبيق يسيء التصرف.
As far as legal aid is concerned, and the access of women to the institutions where this aid is provided, men and women have an equal access.	وفيما يتعلق بالمعونة القانونية، ووصول المرأة إلى المؤسسات التي تقدم هذه المعونة، فإن الرجل والمرأة متساويان في الوصول إليها.
Consumers have better access to credit.	وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
We have access to it all.	، و لدينا مدخل لها
So it's an interesting position to be in as a journalist, because we should have access to everything.	لذلك فهو موقف مثير للاهتمام أن أكون فيه كصحفي، لان ه يجب أن تكون لدينا طريقة للوصول لكل شيء.
But equal access is probably an unlikely ideal.	ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية.
Benefits to women have included greater access to employment opportunities and access to ICT.	وشملت الفوائد التي عادت إلى المرأة تعزيز الاستفادة من فرص العمل والحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
I have access to senators and CEOs.	و لدي علاقات مع أعضاء مجلس الشيوخ و رؤساء تنفيذيين.
ACC members, however, recognized that most of the smaller States did not have access to the global information, and even where they had such an access they might not have the capacity to absorb the information.	إﻻ أن أعضاء اللجنة يسلمون بأن معظم الدول الصغيرة ﻻ تملك إمكانية الوصول إلى المعلومات العالمية وأنها، حتى إذا امتلكت مثل هذه اﻹمكانية، قد ﻻ تملك القدرة على استيعاب المعلومات.
The selected host country should have an international airport close to the centre, reliable electricity, telephone service, internet access, banking services, good hotel accommodation, and easy access to medical services	وينبغي أن يكون لدى البلد المضيف الذي يقع عليه الاختيار مطار دولي قريب من المركز، ووسائل كهربية يعتمد عليها، وخدمات هاتف، والوصل إلى الإنترنت، وخدمات مصرفية، ومرافق فندقية جيدة وسهولة الوصل إلى الخدمات الطبية
Description of an object, formatted for assistive technology access	وصف جسم، مهيئ للنفاذ عبره إلى تقنية مساعدة المعوقين
Nearly every young guy with an Internet access becomes an eager test subject.	تقريبا ، كل شخص يملك ات صالا بالشبكة يصبح موضوعا دراسيا وهو متحم س لذلك
While not all constituents have access to the premises of United Nations libraries, all have access to their rich web sites.	وعلى الرغم من أنه ليس بإمكان جميع جمهور الزبائن دخول أماكن مكتبات الأمم المتحدة، غير أن بإمكان الجميع ولوج مواقعها على شبكة الإنترنت التي تتسم بالثراء.
In order for women to participate on an equal footing with men, they must have access to education and health.	46 لكي تستطيع المرأة المشاركة على قدم المساواة مع الرجل، قال إنها يجب أن تعطى إمكانية الحصول على التعليم والصحة.
An additional access point with unlimited access for the NEXIS and DIALOG commercial libraries of databases is needed.	وتدعو الحاجة إلى جهاز اتصال إضافي بقدرة غير محدودة على اﻻتصال بمكتبات قواعد البيانات التجارية من طراز NEXIS و DIALOG.
But most do not have access to it.	لكن أغلب الشباب لا يمتلكون الوسيلة للتواصل مع العالم.
I don't have access to the printed edition.	أنا أعيش في الخارج وليس بإمكاني الحصول على النسخة المطبوعة من الجريدة.
Distributed memory systems have non uniform memory access.	نظم الذاكرة الموزعة هي ذاكرة غير موحدة الوصول.
The right to have access to a court	ألف الحق في المثول أمام محكمة
Of course, everyone must have access to energy.	وبالطبع يجب أن يحصل الجميع على الطاقة.
We have a problem with access to information.	ولدينا مشاكل في الحصول على المعلومة
So two billion have access to washing machines.	اذا هناك في العالم ملياري شخص يستخدمون الغسالات الكهربائية
The four countries have no access to Facebook.	هذه الدول الأربع لايمكنها الدخول للفيس بوك.
7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system	7 تقرر أن الأفراد المستفيدين من نظام إقامة العدل الحالي سيستفيدون من النظام الجديد
Provides access to contacts stored on an Open Xchange server	يوفر وصول لجهات الإتصال المحفوظة على خادم Open XchangeName
Guaranteed access from Bihac to Rijeka was agreed, as was an Access Authority throughway to Travnik and eastern Herzegovina.	وتمت الموافقة على الوصول المأمون من بيهاتش إلى ريجيكا، كما أن هناك طريقا سريعا تابعا لهيئة طرق العبور إلى ترافنيك والهرسك الشرقية.
Thus, the right to have access to a judge, i.e. the right to an effective remedy before a court, is expanding.	95 فإذن، ينزع الحق في المثول أمام قاض، وهو الحق في ممارسة الانتصاف الفعال أمام هيئة قضائية ، إلى الاتساع.
Universities in the developing countries must have access to the up to date knowledge that an advanced, environment friendly technology produces.	والجامعات في البلدان النامية ينبغي أن تتمتع بحرية الوصول إلى المعلومات الحديثة التي توفرها التكنولوجيا المتقدمة والسليمة بيئيا.
You have to create internal partners. You have to access coalition partners.	يجب عليك خلق شركاء من الداخل, يجب عليك الوصول لشركاء تحالف.
Almost all say they have no access to Gmail.	وقسم منهم كان غير قادر حتى على الدخول لبحث جووجل.
In many countries young people have access to weapons.	67 وفي كثير من البلدان، تتاح للشباب إمكانية الحصول على السلاح.
All staff members have voluntary access to the Ombudsman.	بوسع جميع الموظفين، إن أرادوا، اللجوء إلى أمين المظالم.
(a) The right to have access to a judge	(أ) الحق في المثول أمام قاض
You do not have access to the requested resource.	أنت لست مخو لا بالنفاذ إلى المصدر المطلوب.
Developing countries should have low cost access to databases.	وينبغي أن تتوفر للبلدان النامية إمكانية الوصول منخفضة التكلفة الى قواعد البيانات.
You need to have access to some family planning.	تحتاج إلى الوصول إلى بعض خدمات تنظيم الأسرة.
Today, eight million people have access to antiretroviral drugs.	اليوم ، ثمانية ملايين شخص يمكنهم الوصول للأدوية المضادة للفيروسات العكوسة.
People who have access to these drugs stop dying.	الناس الذين يمكنهم الوصول إلى هذه الأدوية توقفوا عن الموت.
And we currently have access to eleven language pairs.	وحاليا نحن لدينا مدخل إلى أحد عشر زوج من اللغات.
These enable an organization to access a wide variety of markets.	فهذه الكفاءات تمكن المؤسسة من الوصول إلى مجموعة واسعة من الأسواق.
Countries needed access to an equitable global financial and trading system.	وتحتاج البلدان إلى نظام تجاري ومالي عالمي منصف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية