Translation of "have a partnership" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Partnership - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة شراكة الشراكة شراكتنا شراكتك متساوية

Examples (External sources, not reviewed)

Members of the Collaborative Partnership on Forests have also found the Partnership to be a functional means of efficient cooperation.	وقد انتبه أيضا أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى أن الشراكة وسيلة عملية لتحقيق التعاون الفعال.
We have confidence in that partnership.	وإننا واثقون بتلك الشراكة.
Most regions seem to have a good degree of partnership development in place.	51 وقد حق قت معظم المناطق فيما يبدو درجة جيدة في تطوير اقامة الشراكة.
India, the United States and the IAEA have established a Regional Radiological Security Partnership programme.	وأنشأت الهند مع الولايات المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية برنامج الشراكات الإقليمية للأمن الإشعاعي.
In that context, contacts have been initiated and a partnership project is currently being developed.	وقد بدأت الاتصالات في هذا السياق، ويجري حاليا إعداد مشروع للشراكة في هذا الصدد.
Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership.	بدأت الأصوات العالمية ومي فوز (صوتي) وهي شبكة شيلية متعلقة بصحافة المواطن على شبكة الانترنت شراكة جديدة.
At the regional level, partnerships, such as the New Partnership for Africa's Development, the Congo Basin Forest Partnership and the Asia Forest Partnership have proved to be an effective catalysing force.	وعلى الصعيد الإقليمي، أثبتت الشراكات، من قبيل الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا، والشراكة الحرجية لحوض نهر الكونغو، والشراكة الحرجية لآسيا، أنها تشكل قوة حافزة لها فعاليتها.
It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs.	وبالنسبة لشعوب القوقاز فإنها تشكل معبرا إلى أوروبا.
Many of these actions have been undertaken through a partnership between the Brazilian executive and legislative powers.	ويجري الاضطلاع بكثير من هذه الأعمال من خلال الشراكة بين السلطتين التنفيذية والتشريعية في البرازيل.
A New Trans American Partnership	شراكة جديدة عبر الأميركيتين
In partnership with the Afghan Government, we have been able to implement a significant programme of reconstruction assistance.	وبالشراكة مع الحكومة الأفغانية، تمكنا من تنفيذ برنامج هام يتمثل في تقديم المساعدة لإعادة التعمير.
A limited partnership is a form of partnership similar to a general partnership, except that in addition to one or more general partners (GPs), there are one or more limited partners (LPs).	شركة تضأمنية محدودة في الاقتصاد وفي القانون (بالإنجليزية limited partnership) هي نوع من الشركة التضامنية، غير أنه بالإضافة إلى شريك أو شريكين أساسيين general partners ، يشارك معهم شريك أو أكثر يسمى شريك محدود limited partners .
As UNRWA's partnership strategies have proved highly successful, programme departments have maintained and strengthened existing partnership practices in the planning while at the same time actively seeking opportunities to build new partnerships.	ونظرا لأن استراتيجيات الشراكة التي أقامتها الأونروا أثبتت نجاحها بشكل قوي، فإن إدارات البرنامج أبقت على الممارسات الحالية لعلاقات الشراكة وعززتها في إطار التخطيط.
Develop a global partnership for development12	11 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية(12)
A social partnership group was working to develop a fully inclusive social insurance model that would include the partnership option.	وإن فريقا من الشركاء الاجتماعيين يعمل على تطوير نموذج شامل للتأمينات الاجتماعية يضم خيار الشراكة.
This same dialogue and partnership have also been fostered with the Legislative Power.	وتعزز السلطة التشريعية أيضا نفس هذا الحوار وهذه الشراكة.
The country has had a limited military partnership with Russian Federation, other CIS countries and a partnership with NATO since 1994.	امتلكت البلاد شراكة عسكرية محدودة مع روسيا، وغيرها من بلدان رابطة الدول المستقلة وشراكة مع حلف شمال الأطلسي منذ عام 1994.
H. Developing a global partnership for development	حاء إقامة شراكة عالمية للتنمية
Or , have they a partnership in the heavens ' Or , have We given them a Book so that they have proof of it ? No , the harmdoers promise each other nothing else but delusion .	قل أيها الرسول للمشركين أخبروني أي شيء خ ل ق شركاؤكم من الأرض ، أم أن لشركائكم الذين تعبدونهم من دون الله شرك ا مع الله في خلق السماوات ، أم أعطيناهم كتاب ا فهم على حجة منه بل ما ي ع د الكافرون بعضهم بعض ا إلا غرور ا وخداع ا .
They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved.	لقد شكلوا شراكة شراكة متنوعة من اللاعبين لرسم خريطة شرق بيلوكسي، لمعرفة من سيشارك.
On the other hand, I have decided not to pursue the proposed Partnership Office.	283 ومن ناحية أخرى، قررت عدم المضي في إنشاء مكتب الشراكة المقترح.
As in the past, we have been working in close partnership with the Agency.	ونحن نعمل، كما عملنا في الماضي، في شراكة وثيقة مع الوكالة.
Partnership?	شراكة !
Partnership	الشراكــة
Say ' Have you considered your associates on whom you call , apart from God ? Show me what they have created in the earth or have they a partnership in the heavens ? '	قل أيها الرسول للمشركين أخبروني أي شيء خ ل ق شركاؤكم من الأرض ، أم أن لشركائكم الذين تعبدونهم من دون الله شرك ا مع الله في خلق السماوات ، أم أعطيناهم كتاب ا فهم على حجة منه بل ما ي ع د الكافرون بعضهم بعض ا إلا غرور ا وخداع ا .
That is not conducive to a harmonious partnership.	ومن غير الممكن أن يفضي هذا إلى شراكة متناغمة.
Such a partnership is essential also in Somalia.	وهذه الشراكة ضرورية أيضا في الصومال.
We must form a global partnership for development.	وعلينا أن نقيم شراكة عالمية من أجل التنمية.
Goal 8 Develop a global partnership for development	الهدف 8 إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية
However, partnership should not merely be viewed as a relationship between a national Government and an international funding source. Local communities should also be part of the partnership concept, because local communities should have a voice in how development programmes are structured, implemented and managed.	بيد أنه لا ينبغي النظر إلى الشراكة كمجرد علاقة بين حكومة وطنية ومصدر تمويل دولي، بل ينبغي أن يكون للمجتمعات المحلية أيضا دور في مفهوم الشراكة، لأنه يجب أن يؤخذ برأي هذه المجتمعات في طرق هيكلة برامج التنمية وتنفيذها وإدارتها.
You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music.	بتحكمك بهذا وذاك. ووضعهم معا بشكل تشاركى. تنبثق افضل الموسيقى
But, while the EU s association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil.	ولكن وعلى الرغم من أن عمر اتفاقية الشراكة الأوروبية مع المكسيك بلغ عشر سنوات إلا أنها لم تبن شراكات استراتيجية مع البرازيل.
The summit s hosts have set ambitious goals, reflected in the summit s theme BRICS and Africa a partnership for development, integration, and industrialization.	والواقع أن مستضيفي القمة حد دوا أهدفا طموحة انعكست في موضوع القمة مجموعة البريكس وأفريقيا ــ شراكة من أجل التنمية، والتكامل، والتصنيع .
In the state of Mato Grosso, 14 schools have reportedly been occupied against a private public partnership that would outsource educational services.	في ولاية ماتو جروسو، أفادت الأنباء باعتصام الطلاب بأربعة عشر مدرسة للاحتجاج على الاتفاقية المبرمة بين الدولة وجهات خاصة لتوكيل الخدمات التعليمية لجهات خارجية.
Show me what they have created of the earth or have they a partnership in the heavens ? Bring me a Book before this , or some remnant of a knowledge , if you speak truly . '	قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار أرأيتم الآلهة ، والأوثان التي تعبدونها من دون الله ، أروني أي شيء خلقوا من الأرض ، أم لهم مع الله نصيب من خلق السموات ائتوني بكتاب من عند الله من قبل هذا القرآن أو ببقي ة من علم ، إن كنتم صادقين فيما تزعمون .
What Partnership?	أي شراكة
Partnership building	3 بناء الشراكات
Partnership initiatives	ثامنا مبادرات الشراكة
In particular, we support the goal of a global partnership for development, and believe that the Churches can make a unique contribution to that partnership.	ونؤيد بشكل خاص هدف الشراكة العالمية من أجل التنمية، ونعتقد أن الكنائس يمكنها أن تقدم إسهاما فريدا في هذه الشراكة .
Show me what they have created from the earth , or have they partnership with Him in the heavens ? Or have We given them a book so they are standing on evidence therefrom ?	قل أيها الرسول للمشركين أخبروني أي شيء خ ل ق شركاؤكم من الأرض ، أم أن لشركائكم الذين تعبدونهم من دون الله شرك ا مع الله في خلق السماوات ، أم أعطيناهم كتاب ا فهم على حجة منه بل ما ي ع د الكافرون بعضهم بعض ا إلا غرور ا وخداع ا .
Goal 8 (development of a global partnership for development).	الهدف 8 (تأسيس شراكة عالمية من أجل التنمية).
These advances represent a partnership between all of us.	وتمثل جوانب التقدم هذه شراكة بيننا جميعا.
As political leaders we must have the courage to choose a model for international partnership that does justice to the tasks confronting us.	وبصفتنا زعماء سياسيين يجب أن تكون لدينا الشجاعة لنختار نموذجا للشراكة الدولية يوفـي المهام التي نواجهها حقها من الاهتمام والعمل.
Or , do they have a partnership in theheavens ? Bring me a Book before this or some other remnant of knowledge , if what you say is true '	قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار أرأيتم الآلهة ، والأوثان التي تعبدونها من دون الله ، أروني أي شيء خلقوا من الأرض ، أم لهم مع الله نصيب من خلق السموات ائتوني بكتاب من عند الله من قبل هذا القرآن أو ببقي ة من علم ، إن كنتم صادقين فيما تزعمون .
The World Bank has reported that online consultations have started regarding the Bank s Partnership Strategy with Ethiopia.	أعلن البنك العالمي أنه سيبدأ تقديم الاستشارات على الإنترنت فيما يخص استراتيجية شراكته مع إثيوبيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية