Translation of "have a good day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Good - translation :

جيد

Have - translation :

يملك

Have a good day - translation :

اتمنى لك يوم جيد

Keywords : جيّدة جيده طيب الجيدة جيّد لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Have a good day. Thank you.	أتمنى لكم يوما جيدا. شكرا لكم.
I see, Dima sighed. Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day.	تنهد ديما وقال فهمت، آسف على اللخبطة إذن. استمتع بالفانتا. ويوم ا سعيد ا .
( On the contrary ) only those who have deserved the Garden , will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest .	أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
( On the contrary ) only those who have deserved the Garden , will have a good abode on that Day and a cool place for midday rest .	أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
Whoso bringeth a good deed will have better than its worth and such are safe from fear that Day .	من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله يوم القيامة فله خير ثواب منها أي بسببها وليس للتفضيل إذ لا فعل خير منها وفي آية أخرى عشر أمثالها وهم الجاءون بها من فزع يومئذ بالإضافة وكسر الميم وفتحها وفزع منونا وفتح الميم آمنون .
Whoso bringeth a good deed will have better than its worth and such are safe from fear that Day .	من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده ، والأعمال الصالحة يوم القيامة ، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل ، وهو الجنة ، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون .
It s a good to be alive sort of day.	إنه يوم من ذلك الصنف الذي يجعلنا نشعر بالامتنان لأننا على قيد الحياة.
Behold, I have set before you this day life and good, and death and evil	انظر. قد جعلت اليوم قدامك الحياة والخير والموت والشر
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil	انظر. قد جعلت اليوم قدامك الحياة والخير والموت والشر
Whosoever comes with a good deed , he shall have better than it and they shall be secure from terror that day .	من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله يوم القيامة فله خير ثواب منها أي بسببها وليس للتفضيل إذ لا فعل خير منها وفي آية أخرى عشر أمثالها وهم الجاءون بها من فزع يومئذ بالإضافة وكسر الميم وفتحها وفزع منونا وفتح الميم آمنون .
Whosoever comes with a good deed shall have better than it , and shall be secure from the terrors of that Day .	من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله يوم القيامة فله خير ثواب منها أي بسببها وليس للتفضيل إذ لا فعل خير منها وفي آية أخرى عشر أمثالها وهم الجاءون بها من فزع يومئذ بالإضافة وكسر الميم وفتحها وفزع منونا وفتح الميم آمنون .
Whosoever comes with a good deed , he shall have better than it and they shall be secure from terror that day .	من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده ، والأعمال الصالحة يوم القيامة ، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل ، وهو الجنة ، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون .
Whosoever comes with a good deed shall have better than it , and shall be secure from the terrors of that Day .	من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده ، والأعمال الصالحة يوم القيامة ، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل ، وهو الجنة ، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون .
It's not always a good day, so when you have a bad one, I think it's important to remember it, just as much as it is important to remember the good days.	اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.
Have a good fly.	استمتع برحلتك.
Have a good fly.	رحلة ممتعة.
People spend a good while of their day cleaning the square.	يقضي الناس جزء كبير من وقتهم بالتنظيف وهم في التحرير.
of cargo, outrun a horse and cover 26 miles on a good day.	من الحمولة. أستطيع أن أسابق الحصان... و أمضي مسافة ستة وعشرين ميلا في يوم لطيف.
You have had a good example in God 's Messenger for whosoever hopes for God and the Last Day , and remembers God oft .	لقد كان لكم في رسول الله أسوة بكسر الهمزة وضمها حسنة اقتداء به في القتال والثبات في مواطنه لمن بدل من لكم كان يرجو الله يخافه واليوم الآخر وذكر الله كثيرا بخلاف من ليس كذلك .
You have had a good example in God 's Messenger for whosoever hopes for God and the Last Day , and remembers God oft .	لقد كان لكم أيها المؤمنون في أقوال رسول الله صلى الله عليه وسلم وأفعاله وأحواله قدوة حسنة تتأسون بها ، فالزموا سنته ، فإنما يسلكها ويتأسى بها م ن كان يرجو الله واليوم الآخر ، وأكثر م ن ذكر الله واستغفاره ، وشكره في كل حال .
You have a good memory.	عندك ذاكرة حادة.
I have a good dictionary.	أملك قاموسا جيدا.
It is also a good example for countries that have not yet joined the Convention and which might have facilities of a similar nature to be converted the day they join.	كما أنه مثال جيد تحتذي به البلدان التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية، والتي ربما تمتلك مرافق ذات طبيعة مماثلة يمكن تحويلها عندما تنضم إلى الاتفاقية.
I actually got a natural high and a good mood for the entire day.	لقد كنت بمزاج جيد وطبيعي طوال اليوم.
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts	بسطت يدي طول النهار الى شعب متمرد سائر في طريق غير صالح وراء افكاره.
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts	بسطت يدي طول النهار الى شعب متمرد سائر في طريق غير صالح وراء افكاره.
A good name is better than precious ointment and the day of death than the day of one's birth.	الصيت خير من الدهن الطي ب ويوم الممات خير من يوم الولادة.
Whoever comes at Judgement with a good deed will have better than it , and they , from the terror of that Day , will be safe .	من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله يوم القيامة فله خير ثواب منها أي بسببها وليس للتفضيل إذ لا فعل خير منها وفي آية أخرى عشر أمثالها وهم الجاءون بها من فزع يومئذ بالإضافة وكسر الميم وفتحها وفزع منونا وفتح الميم آمنون .
Whoever comes at Judgement with a good deed will have better than it , and they , from the terror of that Day , will be safe .	من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده ، والأعمال الصالحة يوم القيامة ، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل ، وهو الجنة ، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون .
And the good thing about perceiving ultraviolet is that you can hear if it's a good day or a bad day to sunbathe, because ultraviolet is a dangerous color, a color that can actually kill us, so I think we should all have this wish to perceive things that we cannot perceive.	والشيء الجيد في إدراك الأشعة فوق البنفسجية هو أنه يمكنك أن تفر ق فيما إذا كان اليوم جيد ا أو سيئا للتمتع بأشعة الشمس، لأن الأشعة فوق البنفسجية لون خطر، لون يمكنه بالفعل قتلنا، ولذا أعتقد أننا جميعا يجب أن نمتلك هذه الرغبة لتمييز الأشياء التي لا نستطيع تمييزها.
A day without laughter, is a lost day , this is the motto implemented by our politicians for the good of the people.	يوم من دون ضحك، هو يوم ضائع ، هذا هو الشعار السياسي لما فيه خير للشعب.
Whoever brings good , he shall have better than it and they shall be secure from terror on the day .	من جاء بالحسنة أي لا إله إلا الله يوم القيامة فله خير ثواب منها أي بسببها وليس للتفضيل إذ لا فعل خير منها وفي آية أخرى عشر أمثالها وهم الجاءون بها من فزع يومئذ بالإضافة وكسر الميم وفتحها وفزع منونا وفتح الميم آمنون .
Whoever brings good , he shall have better than it and they shall be secure from terror on the day .	من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده ، والأعمال الصالحة يوم القيامة ، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل ، وهو الجنة ، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون .
Have a nice day.	أتمنى لك يوما طيبا .
Have a nice day.	أتمنى لك يوما لطيفا .
A good name is better than fine perfume and the day of death better than the day of one's birth.	الصيت خير من الدهن الطي ب ويوم الممات خير من يوم الولادة.
I have a good life now.	لدي حياة جيدة الان
I have a good job now.	لدي وظيفة جيدة الان.
Verily in the messenger of Allah ye have a good example for him who looketh unto Allah and the Last Day , and remembereth Allah much .	لقد كان لكم في رسول الله أسوة بكسر الهمزة وضمها حسنة اقتداء به في القتال والثبات في مواطنه لمن بدل من لكم كان يرجو الله يخافه واليوم الآخر وذكر الله كثيرا بخلاف من ليس كذلك .
Verily in the messenger of Allah ye have a good example for him who looketh unto Allah and the Last Day , and remembereth Allah much .	لقد كان لكم أيها المؤمنون في أقوال رسول الله صلى الله عليه وسلم وأفعاله وأحواله قدوة حسنة تتأسون بها ، فالزموا سنته ، فإنما يسلكها ويتأسى بها م ن كان يرجو الله واليوم الآخر ، وأكثر م ن ذكر الله واستغفاره ، وشكره في كل حال .
But Samuel told me their earnings range from MK9,000 (US 54) on a slow day, to MK25,000 (US 150) on a good day.	لكن صامويل أخبرني بأنهم يحصلون على ما يقرب من 9,000 كواشا (54 دولار أمريكي) في يوم بطيء، إلى 25,000 كواشا (150 دولار أمريكي) في يوم جيد.
People have found that when they have implemented the Golden Rule as Confucius said, all day and every day, not just a question of doing your good deed for the day and then returning to a life of greed and egotism, but to do it all day and every day, you dethrone yourself from the center of your world, put another there, and you transcend yourself.	أكتشف الناس أنهم حينما يطبقون القاعدة الذهبية مثل ما قال كونفوشس، طوال اليوم وكل يوم، وليس مجرد مسألة أن تعمل الخير لليوم ثم تعود لحياة الجشع والأنانية. لكن لنفعل ذلك طوال اليوم وكل يوم، وأحرم نفسك من التمركز حول ذاتك، ضع غيرك في مركز الاهتمام، وأسمو بنفسك.
Now , he to whom We have promised a good which he is going to obtain can he be like him whom We have given the good things of this life , but who will be brought up for punishment on the Day of Judgement ?	أ فمن وعدناه وعدا حسنا فهو لاقيه وهو مصيبه وهو الجنة كمن متعناه متاع الحياة الدنيا فيزول عن قريب ثم هو يوم القيامة من المحضرين النار . الأول المؤمن ، والثاني الكافر ، أي لا تساوي بينهما .
joyously receiving what their Lord will have granted them . Verily they did good works before ( the coming of this Day )	آخذين حال من الضمير في خبر إن ما آتاهم أعطاهم ربهم من الثواب إنهم كانوا قبل ذلك أي دخولهم الجنة محسنين في الدنيا .
joyously receiving what their Lord will have granted them . Verily they did good works before ( the coming of this Day )	إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة ، وعيون ماء جارية ، أعطاهم الله جميع م ناهم من أصناف النعيم ، فأخذوا ذلك راضين به ، ف ر حة به نفوسهم ، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية