Translation of "hatred for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hatred - translation :

Keywords : الكراهية كراهية بالكراهية كراهيتك والكراهية

Examples (External sources, not reviewed)

Jim had a visceral hatred for Muslims.	كانت عند جيم كراهي ة متأص لة تجاه المسلمين.
Sami started getting a strong hatred for Muslims.	بدأ سامي يشعر بكراهي ة شديدة تجاه المسلمين.
Our hatred became part of our battle for existence.	أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
They have rewarded me evil for good, and hatred for my love.	وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.	وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي
It shall be proclaimed to the unbelievers ' Surely , the hatred of Allah for you is greater than your hatred of yourselves . You were called to belief but disbelieved . '	إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون .
With a hatred of hate.	حياة تنبذ فيها الكراهية، قوامها التآلف لا التباغض.
Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.	انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني .
Of course, attempts to draw a distinction between hatred of Jews and hatred of Israel were never particularly convincing.	وبطبيعة الحال لم تكن محاولات التمييز بين كراهية اليهود وكراهية إسرائيل مقنعة على الإطلاق.
Discrimination produces hatred, war and terrorism.	والتمييز ي عزز الضغينة والحرب والإرهاب.
Consider mine enemies for they are many and they hate me with cruel hatred.	انظر الى اعدائي لانهم قد كثروا. وبغضا ظلما ابغضوني .
In many places, hatred of Jews thrives.	فكراهية اليهود تنمو بقوة في كثير من المناطق.
The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel.	إن المستوطنات تزيد من حدة كراهية الفلسطينيين لإسرائيل.
Terrorism thrives on intimidation, fear and hatred.	إن الإرهاب يتغذى على أجواء التخويف والخوف والبغضاء.
Indeed , those who disbelieve will be addressed , The hatred of Allah for you was even greater than your hatred of yourselves this Day in Hell when you were invited to faith , but you refused .	إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون .
Then Amnon hated her with exceeding great hatred for the hatred with which he hated her was greater than the love with which he had loved her. Amnon said to her, Arise, be gone!	ثم ابغضها امنون بغضة شديدة جدا حتى ان البغضة التي ابغضها اياها كانت اشد من المحبة التي احبها اياها. وقال لها امنون قومي انطلقي.
Former President George W. Bush once explained terrorism as the expression of hatred for American freedom.	ذات يوم، شرح الرئيس السابق جورج دبليو بوش الإرهاب بوصفه تعبيرا عن الكراهية للحرية الأميركية.
Misandry , from the Greek misos (μῖσος, hatred ) and anēr, andros (ἀνήρ, gen. ἀνδρός man ), is the hatred or dislike of men or boys.	(misandry)كراهية الرجال هي كلمة مشتقة من اللغة اليونانية μῖσος ) misos كراهية ) و ἀνήρ ) anēr, andros, مضافة إلى ἀνδρός الرجل ).
Hatred, after all, is not a punishable crime.	فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون.
Racial hatred, xenophobia and intolerance sometimes take root.	وتتجذر أحيانا الكراهية العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب.
Verily We have brought the Truth to you but most of you have a hatred for Truth .	قال تعالى لقد جئناكم أي أهل مكة بالحق على لسان الرسول ولكن أكثركم للحق كارهون .
Verily We have brought the Truth to you but most of you have a hatred for Truth .	ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
Violent hatred of homosexuals comes from a similar source.	وتأتي الكراهية العنيفة للمثليين جنسيا من مصدر مماثل.
It is the blind hatred that doesnt see contributions!!	إن ها الكراهية العمياء التي تعجز عن رؤية أي إسهامات!
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.	البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.
Hatred stirreth up strifes but love covereth all sins.	البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,	عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
Promoting peace and combating media inciting hatred and violence	سادسا تعزيز السلام ومكافحة وسائل الإعلام التي تحرض على الكراهية والعنف
But one particular section of Sweden s population has never engaged in the pretense that there is a distinction between hatred of Israel and hatred of Jews.	ولكن هناك قسم معين من سكان السويد لم يشارك في الادعاء بإمكانية التمييز بين كراهية إسرائيل وكراهية اليهود.
It shall be proclaimed to the unbelievers , ' Surely God 's hatred is greater than your hatred one of another , when you were called unto belief , and disbelieved . '	إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون .
Positive aspects The Committee notes with satisfaction that serious acts of racial hatred or incitement to racial hatred are criminal offences in most Australian States and Territories.	23 تلاحظ اللجنة مع الارتياح أن الأفعال الخطيرة التي ترتكب بدافع الكراهية التي تقوم على العنصرية أو التحريض عليها تعتبر جرائم جنائية في معظم الولايات والأقاليم الأسترالية.
12. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism	12 تدين التحريض على أعمال الكراهية العرقية والعنف والإرهاب
10. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism	10 تدين التحريض على أعمال الكراهية العرقية والعنف والإرهاب
9. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism	9 تدين التحريض على أعمال الكراهية العرقية والعنف والإرهاب
Promoting peace and peace combating media inciting hatred and violence	ثامنا تعزيز السلام ومكافحة وسائط الإعلام التي تحرض على الكراهية والعنف
In Italy, incitement to racial hatred was punishable by law.	36 وفي إيطاليا، فإن التحريض على الكراهية العنصرية، يعاقب عليه قانونا .
Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims.	وفي هولندا تجري الاستعدادات لإقامة الدعوى ضده في إحدى محاكم أمستردام بتهمة نشر الكراهية ضد المسلمين.
The disbelievers will be told , God 's hatred towards you is much greater than your hatred of your own selves . You were called to the faith but you disbelieved .	إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون .
It notes with concern that the Commonwealth, the State of Tasmania and the Northern Territory have no legislation criminalizing serious acts of racial hatred or incitement to racial hatred.	وتلاحظ مع القلق أنه ليس في الكومنولث وولاية تسمانيا والإقليم الشمالي أي تشريع يج رم الأفعال الخطيرة التي ترتكب بدافع الكراهية القائمة على العنصرية أو التحريض عليها.
Many democratic countries also have laws against inciting violence or hatred.	وفي العديد من البلدان الديمقراطية هناك قوانين ضد التحريض على العنف أو الكراهية.
I cannot let the conflict and hatred happen among the people.	لا يمكنني أن أسمح للنزاعات والكراهية بأن تنتشر بين الناس.
I hate them with perfect hatred. They have become my enemies.	بغضا تاما ابغضتهم. صاروا لي اعداء
idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,	عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
I hate them with perfect hatred I count them mine enemies.	بغضا تاما ابغضتهم. صاروا لي اعداء
I don t mean sound bites about their love or hatred for America, or about their hijabs and subversive clothing styles.	وأنا لا أتكل م عن أصداء حب هم أو كرههم للولايات المتحدة أو حول حجابهم وملابسهم التي تثير المشاكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية