Translation of "sectarian hatred" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hatred - translation :

Keywords : الكراهية كراهية بالكراهية كراهيتك والكراهية

Examples (External sources, not reviewed)

Others were awash in sectarian speech loaded with excessive fear and hatred.	في حين أخر كانوا مملوئين بخطابات طائفية مفرطة الخوف والكراهية.
We refuse any suggestion or writings including a sectarian concept or an incitement to hatred, an abuse of the freedom of religion, doctrine or belief.	نرفض أي طرح أو كتابات تتضمن طرحا طائفيا أو تحريضا على الكراهية أو إساءة إلى حرية الدين أو المذهب أو الاعتقاد.
On a larger scale, it is their responsibility to stop using sectarian messages, and inciting hatred between sects just because they have different political ideologies.	وعلى نطاق أوسع، يقع على عاتقها أيض ا وقف استخدام الر سائل الط ائفية، والت حريض على الكراهية بين الط وائف، فقط على خلفية اختلاف أيديولوجياتها الس ياسية.
Syria s Sectarian Stalemate	المأزق الطائفي في سوريا
Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances.	وهذا يعني أن العراق تشهد عنفا متصاعدا بين الطوائف، إلا أنها في نفس الوقت تشهد خطوات حذرة نحو تأسيس تحالفات بين الطوائف المختلفة.
The root causes are political, sectarian, and personal.	والأسباب الأساسية لهذا الصراع سياسية، وطائفية، وشخصية.
With a hatred of hate.	حياة تنبذ فيها الكراهية، قوامها التآلف لا التباغض.
Of course, attempts to draw a distinction between hatred of Jews and hatred of Israel were never particularly convincing.	وبطبيعة الحال لم تكن محاولات التمييز بين كراهية اليهود وكراهية إسرائيل مقنعة على الإطلاق.
Discrimination produces hatred, war and terrorism.	والتمييز ي عزز الضغينة والحرب والإرهاب.
Is it wise and advisable to wade into a sectarian civil war two thousand miles away? Just examine the trajectory of sectarian violence over the last decade.	هل من الحكمة الغوص في وحل حرب أهلية طائفية بعيدة عنا قرابة ألفي كيلومتر فقط أنظر لمسار العنف الطائفي على مدى العقد الماضي.
In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution.	وفي لبنان يؤكد الدستور على تقاسم السلطة بين الطوائف.
The new Iraqi army can hardly be called non sectarian.	الجيش العراقي الجديد لا يمكن القول عنه أنه غير طائفي.
Jim had a visceral hatred for Muslims.	كانت عند جيم كراهي ة متأص لة تجاه المسلمين.
In many places, hatred of Jews thrives.	فكراهية اليهود تنمو بقوة في كثير من المناطق.
The settlements intensify Palestinian hatred toward Israel.	إن المستوطنات تزيد من حدة كراهية الفلسطينيين لإسرائيل.
Terrorism thrives on intimidation, fear and hatred.	إن الإرهاب يتغذى على أجواء التخويف والخوف والبغضاء.
Equally ominous, the banning of hundreds of candidates for alleged ties to the Baath Party signals a return to sectarian politics, which could reignite a sectarian civil war.	وعلى نحو لا يقل شؤما ، كان حظر المئات من المرشحين بدعوى انتمائهم إلى حزب البعث بمثابة المؤشر إلى العودة إلى السياسات الطائفية، وهو ما قد يعيد إشعال نيران الحرب الأهلية.
What are the possible ramifications for such a policy on sectarian violence in Pakistan? Is it likely to exacerbate and make more deadly sectarian cleavages or the opposite?	ما هي العواقب المحتملة لمثل هذه السياسة على العنف الطائفي في باكستان أليس من المرجح أن تؤدي إلى تفاقم الانقسامات الطائفية وجعلها أكثر فتك ا أو العكس
Who is the victim and who is the perpetrator of sectarianism? How does systematic sectarian oppression work in Bahrain? And why is the Bahrain uprising tainted as sectarian?	من هو ضحيتها ومن هو المحرض عليها وكيف يعمل الاضطهاد الطائفي الممنهج في البحرين ولماذا وصمت الثورة بالطائفية
But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything.	تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة.
Misandry , from the Greek misos (μῖσος, hatred ) and anēr, andros (ἀνήρ, gen. ἀνδρός man ), is the hatred or dislike of men or boys.	(misandry)كراهية الرجال هي كلمة مشتقة من اللغة اليونانية μῖσος ) misos كراهية ) و ἀνήρ ) anēr, andros, مضافة إلى ἀνδρός الرجل ).
We are hopeful that Iraqis, who have had their fill of sectarian political parties, will be allowed freely to choose candidates who embrace a non sectarian and non racist agenda.	ونحن يحدونا الأمل في أن ي سم ح للعراقيين، الذين سئموا الأحزاب السياسية الطائفية، بالاختيار الحر للمرشحين الذين يتبنون أجندة غير طائفية وغير عنصرية.
Sami started getting a strong hatred for Muslims.	بدأ سامي يشعر بكراهي ة شديدة تجاه المسلمين.
Hatred, after all, is not a punishable crime.	فالكراهية رغم كل شيء ليست بالجريمة التي يعاقب عليها القانون.
Racial hatred, xenophobia and intolerance sometimes take root.	وتتجذر أحيانا الكراهية العنصرية وكراهية الأجانب والتعصب.
Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates.	ومن المتوقع أن نشهد المزيد من مثل هذه الجرائم مع تصاعد العنف بين المجموعات الطائفية الرئيسية.
Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts. Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances.	والتغيير الجاري داخل الحكومة ذاتها جدير بالانتباه أيضا . فقد عاد الوزراء الس ـن يون إلى مناصبهم بعد مقاطعتهم للحكومة طيلة العام الماضي. وهذا يعني أن العراق تشهد عنفا متصاعدا بين الطوائف، إلا أنها في نفس الوقت تشهد خطوات حذرة نحو تأسيس تحالفات بين الطوائف المختلفة.
Violent hatred of homosexuals comes from a similar source.	وتأتي الكراهية العنيفة للمثليين جنسيا من مصدر مماثل.
It is the blind hatred that doesnt see contributions!!	إن ها الكراهية العمياء التي تعجز عن رؤية أي إسهامات!
Our hatred became part of our battle for existence.	أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.
Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.	البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.
Hatred stirreth up strifes but love covereth all sins.	البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب.
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,	عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة
Promoting peace and combating media inciting hatred and violence	سادسا تعزيز السلام ومكافحة وسائل الإعلام التي تحرض على الكراهية والعنف
But one particular section of Sweden s population has never engaged in the pretense that there is a distinction between hatred of Israel and hatred of Jews.	ولكن هناك قسم معين من سكان السويد لم يشارك في الادعاء بإمكانية التمييز بين كراهية إسرائيل وكراهية اليهود.
The war has pulverized Iraqi society, dissolving it into an ethno sectarian patchwork.	لقد دمرت هذه الحرب المجتمع العراقي فحولته إلى خليط عرقي طائفي مشوش.
Such condemnations can only sharpen sectarian divisions within Saudi Arabia and the region.	ومثل هذه الفتاوى من شأنها أن تزيد من حدة الانقسام الطائفي داخل المملكة العربية السعودية والمنطقة بالكامل.
It shall be proclaimed to the unbelievers , ' Surely God 's hatred is greater than your hatred one of another , when you were called unto belief , and disbelieved . '	إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون .
Positive aspects The Committee notes with satisfaction that serious acts of racial hatred or incitement to racial hatred are criminal offences in most Australian States and Territories.	23 تلاحظ اللجنة مع الارتياح أن الأفعال الخطيرة التي ترتكب بدافع الكراهية التي تقوم على العنصرية أو التحريض عليها تعتبر جرائم جنائية في معظم الولايات والأقاليم الأسترالية.
12. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism	12 تدين التحريض على أعمال الكراهية العرقية والعنف والإرهاب
10. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism	10 تدين التحريض على أعمال الكراهية العرقية والعنف والإرهاب
9. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism	9 تدين التحريض على أعمال الكراهية العرقية والعنف والإرهاب
Promoting peace and peace combating media inciting hatred and violence	ثامنا تعزيز السلام ومكافحة وسائط الإعلام التي تحرض على الكراهية والعنف
In Italy, incitement to racial hatred was punishable by law.	36 وفي إيطاليا، فإن التحريض على الكراهية العنصرية، يعاقب عليه قانونا .
It shall be proclaimed to the unbelievers ' Surely , the hatred of Allah for you is greater than your hatred of yourselves . You were called to belief but disbelieved . '	إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية